《濟陽綱目》~ 卷一百 (4)

1. 治面生䵟斑方

肥皂丸，去白瘢墨點，白癬，諸般瘡痕，令人面色好。

白芷，白附子，白及，牙皂，白蒺藜，白蘞，草烏，山柰，甘松，白丁香，杏仁，豆粉（各一兩），輕粉，密陀僧（各半兩），孩兒茶（二錢），肥皂角（去皮筋子，只要淨肉，一茶鍾，搗爛），樟腦（半兩）

上為末，先將肥皂肉搗，同雞清和，曬去氣息，然後和丸。

一方，丁香，白芷（各一錢），麝香（一分）

上為細末，用燒酒調入磁器內熬成膏，每日用少許，洗面令人顏面如玉。

滋潤手面方，冬月用之。

杏仁，天花粉，豬胰（一具），紅棗（二枚，去皮核）

上用好酒二盞浸於瓷器內，早晚量用潤手面，自然皮膚無膩。

一方，治面上雀子瘢。

萆麻子，密陀僧，硫黃（各二錢）

上用羊髓和勻，臨睡敷上，次早洗去。

一方，點疔，塗瘤，去痣。

人言，雄黃（各一錢），巴豆（一個），蟾酥（一分）

上為細末，將瘡口用針撥開，以藥點上，如點瘰癘，去蟾酥用輕粉。

去面上黶子方

用石灰水調一盞如稠粥，以好糯米全者拌灰中，經一宿看米色如水晶爛者，以針微刺黶破，將米少許塗上，經一日剔去，不得著水，一二日愈。

又方，石灰，石鹼（各等分）

上為細末，以熱燒酒調塗之，或加輕粉尤妙。

白話文：

治面部斑點及皮膚問題的配方

治療色斑、白斑、白癬及各種疤痕，使面色紅潤的藥丸：

將白芷、白附子、白芨、皂角、白蒺藜、白蔹、草烏、山奈、甘松、白丁香、杏仁、豆粉(各一兩)、輕粉、密陀僧(各半兩)、孩兒茶(二錢)及肥皂角(去皮筋，取淨肉一茶匙，搗爛)、樟腦(半兩)研磨成粉末。先將肥皂肉搗碎，與雞蛋清混合，曬乾去除異味後，再與藥粉混合製成藥丸。

另一種治療方法：

將丁香、白芷(各一錢)、麝香(一分)研磨成細粉，用燒酒調和，在瓷器中熬成膏狀。每日取少量塗抹於面部，能使面容光潔。

滋潤手面方(適用於冬季)：

將杏仁、天花粉、豬胰(一個)、紅棗(兩個，去皮核)用兩小杯好酒浸泡在瓷器中。早晚取適量塗抹手面，能滋潤皮膚，不留油膩感。

治療面部雀斑的配方：

將萆麻子、密陀僧、硫磺(各二錢)與羊髓混合均勻。睡前塗抹，次日早晨洗去。

治療疔瘡、瘤子、痣的配方：

將雄黃(一錢)、巴豆(一個)、蟾酥(一分)研磨成細粉。用針挑破瘡口，將藥粉點在患處。如治療瘰癧，則用輕粉代替蟾酥。

去除面部黑斑的配方：

用石灰水調製成粥狀濃稠液，加入完整的糯米，靜置一夜，待糯米變得像水晶般透明軟爛。用針輕輕挑破黑斑，塗抹少量糯米於患處，一日後去除，切勿沾水，一至兩日即可痊癒。

另一種去除面部黑斑的配方：

將石灰、石鹼(等量)研磨成細粉，用熱燒酒調和塗抹。也可加入輕粉效果更佳。