《濟陽綱目》~ 卷一百 (3)

1. 治面生䵟斑方

瑩肌如玉散，治面生䵟點，或生小瘡，或生疿痤粉刺之類，並皮膚瘙癢，常用洗面去垢潤肌。

皂角（三斤，去皮），升麻（八兩），楮實子（五兩），綠豆（擦淨另搗），白及，白芷，天花粉（各一兩），甘松，砂仁（連皮），白丁香（臘月收，各五錢），山柰（三錢）

上為末，和勻，量用洗面，不惟馨香，亦且去垢。一方加藿香五錢、樟腦一錢為末，煉蜜丸如彈子大，清晨洗面最奇。一方用糯米飯搗丸。

玉容散，治面上黑䵟雀瘢。

甘松，山柰，茅香（各五錢），白芷，白及，白斂，白殭蠶，白附子，天花粉（各一兩），零陵香，防風，藁本（各三錢），綠豆粉（一兩），肥皂（二個）

上為細末，每早洗面用之。

紅玉散，治面上一切酒刺風刺，黑黶瘢子。

白芷，藿香，牙皂（去皮子，各三錢），甘松，山柰，木賊，白丁香（各一錢，另研），天花粉，白茯苓（各一錢半），細辛，杏仁（去皮，另研），密陀僧（各一錢），樟腦（五分），白及（少許）

上為末，臨臥用津唾調，或乳汁調敷面上，明早溫水洗去，其面如玉。

秘方，治面上雀瘢。

櫻桃枝，紫背浮萍，白梅肉，豬牙皂角（焙乾，等分）

上為細末，每洗面時用以擦洗七八日，其瘢自落，神效。

洗面藥方，治面有䵟點，或生瘡及粉刺之類，並去皮膚瘙癢垢膩，潤澤肌膚。

皂角（三斤，去皮弦子，另搗），糯米（一升三合），綠豆（八合，揀淨另搗）

上為末，用雞子清調和，丸如龍眼大，窨干，旋用溫漿水磨開敷之。

皇帝塗容金面方

硃砂（二錢），干胭脂（二錢），官粉（三錢），烏梅（五個，去核），川芎（少許），潮腦（五錢）

上為細末，臨睡時津唾調擦面上，天明溫水盆洗面二三七日，面如童顏，乃神仙妙用之法

香肥皂丸

肥皂角（面一斤），牙皂末，排草，藿香（各三兩），零陵香，甘草，檀香（各二兩），白芷，丁香，木香，白丁香，防風，藁本，白斂，白及，梅桂花，綠豆，川芎，山柰（各一兩）

上為末，以砂糖為丸用。

八白散，治勞汗當風，寒薄為齇，郁乃痤，及䵟點之類。

白丁香，白及，白殭蠶，白牽牛，上蒺藜，新升麻（內白者佳，各三兩），山柰，白蘞白芷（各二兩），白附子，白茯苓（各半兩）

上為末，至夜津調塗面，明旦以瑩肌如玉散洗之。

洗面香皂丸

白丁香，白蘞，白及，楮實（各一兩），甘松，藁本，香附，茯苓，細辛，山柰，茅香，川芎，明膠，白芷，韶腦（各五錢），牽牛（炒），瓜蔞根（各三錢），肥皂（不蛀者，一斤半，煮，去皮子），綠豆（一升，略炒香）

上為細末，以肥皂肉搗膏，同綠豆粉和，如干，再加皂角汁搗二千下，丸如彈子大，曬乾，每日用洗面，不可經水。

白話文：

治面生雀斑方

瑩肌如玉散: 治療臉上長雀斑、小瘡、粉刺等，以及皮膚瘙癢，常用於洗臉清潔、滋潤肌膚。

配方：皂角（三斤，去皮）、升麻（八兩）、楮實子（五兩）、綠豆（去殼搗碎）、白及、白芷、天花粉（各一兩）、甘松、砂仁（連皮）、白丁香（臘月採收，各五錢）、山柰（三錢）。將以上藥材磨成粉末，混合均勻，用來洗臉，不僅香味宜人，還能清潔肌膚。另有兩種改良配方：一種加入藿香五錢、樟腦一錢，煉蜜製成彈子大小的丸藥，清晨洗臉效果最佳；另一種則用糯米飯搗成丸藥。

玉容散: 治療臉上黑斑、雀斑和疤痕。

配方：甘松、山柰、茅香（各五錢）、白芷、白及、白斂、白殭蠶、白附子、天花粉（各一兩）、零陵香、防風、藁本（各三錢）、綠豆粉（一兩）、肥皂（兩個）。將以上藥材磨成細粉，每天早上洗臉時使用。

紅玉散: 治療臉上各種酒刺、風刺、黑斑和疤痕。

配方：白芷、藿香、牙皂（去皮，各三錢）、甘松、山柰、木賊、白丁香（各一錢，單獨研磨）、天花粉、白茯苓（各一錢半）、細辛、杏仁（去皮，單獨研磨）、密陀僧（各一錢）、樟腦（五分）、白及（少許）。將以上藥材磨成粉末，睡前用唾液或乳汁調和敷於臉上，第二天早上用溫水洗淨，使臉部肌膚光潔如玉。

秘方: 治療臉上雀斑。

配方：櫻桃枝、紫背浮萍、白梅肉、豬牙皂角（烘乾，等量）。將以上藥材磨成細粉，每次洗臉時用來擦洗，持續七至八天，雀斑即可脫落，效果神奇。

洗面藥方: 治療臉上雀斑、瘡瘍和粉刺等，以及去除皮膚瘙癢、油膩，滋潤肌膚。

配方：皂角（三斤，去皮和籽，單獨搗碎）、糯米（一升三合）、綠豆（八合，挑選乾淨單獨搗碎）。將以上藥材磨成粉末，用雞蛋清調和，製成龍眼大小的丸藥，陰乾後，每次使用時用溫水磨開敷於臉上。

皇帝塗容金面方:

配方：硃砂（二錢）、干胭脂（二錢）、官粉（三錢）、烏梅（五個，去核）、川芎（少許）、樟腦（五錢）。將以上藥材磨成細粉，睡前用唾液調和塗抹於臉上，第二天早上用溫水洗臉，持續使用二至三日，臉色就會像孩童般紅潤，是神奇的美容方法。

香肥皂丸:

配方：肥皂角（一斤）、牙皂粉、排草、藿香（各三兩）、零陵香、甘草、檀香（各二兩）、白芷、丁香、木香、白丁香、防風、藁本、白斂、白及、梅花、桂花、綠豆、川芎、山柰（各一兩）。將以上藥材磨成粉末，用砂糖製成丸藥。

八白散: 治療因勞累出汗受風寒而引起的痤瘡和雀斑等。

配方：白丁香、白及、白殭蠶、白牽牛、白蒺藜、新升麻（取白色部分最佳，各三兩）、山柰、白蘞、白芷（各二兩）、白附子、白茯苓（各半兩）。將以上藥材磨成粉末，晚上用唾液調和塗抹於臉上，第二天早上用瑩肌如玉散洗臉。

洗面香皂丸:

配方：白丁香、白蘞、白及、楮實（各一兩）、甘松、藁本、香附、茯苓、細辛、山柰、茅香、川芎、明膠、白芷、樟腦（各五錢）、牽牛（炒）、瓜蔞根（各三錢）、肥皂（不蛀的，一斤半，煮熟去皮）、綠豆（一升，略炒香）。將以上藥材磨成細粉，用肥皂搗成膏狀，與綠豆粉混合，如果太乾，再加入皂角汁，反覆搗一千次以上，製成彈子大小的丸藥，曬乾後，每天用來洗臉，不可沾水。