《濟陽綱目》~ 卷五 (1)

1. 卷八十七

2. 金刃傷

3. 論

劉宗厚，曰：金刃傷，是不因氣動而病生於外，外受有形之物所傷，乃血內筋骨受病，非如六淫七情為病，有在氣在血之分也。所以損傷一證，皆從血論，若傷皮出血，或亡血過多者，兼補而行之。

薛氏，曰：金瘡出血不止，若素怯弱者，當補氣；若素有熱者，當補血；若因怒氣，當平肝；若煩熱作渴昏憒，當補脾氣；若筋攣搐搦，當養肝血。不應，用地黃丸，以滋腎水。

白話文：

劉宗厚說，由利器造成的傷害，這種情況並不是因為氣機失調而導致疾病從外部產生，而是身體直接受到具體物件的傷害，進而影響到內部的血液和筋骨。這與六淫（風、寒、濕、暑、燥、火）和七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）引發的疾病不同，它們會區分在氣在血。因此，對於這種傷害，我們主要從血液的角度來處理，如果傷口出血，或者失血過多，我們要同時進行補血。

薛氏表示，如果利器創傷導致出血不止，對於體質虛弱的人，應當補氣；對於體內本就有熱的人，應當補血；如果是由於生氣導致的，應當調節肝臟；如果感到煩熱、口渴、頭昏，應當補充脾氣；如果出現筋攣、抽搐，應當滋養肝血。如果這些方法效果不佳，可以使用地黃丸，以滋養腎臟的水分。