《濟陽綱目》~ 卷八十六 (14)

1. 治折傷外敷方

上除乳、沒、黃丹外，諸藥入油內煎至黑色，去之稱淨油，每斤入黃丹半斤，不住手攪令黑色，滴水中不黏手，下乳、沒再攪，如硬，入油些少，以不黏手為度。

白膏藥，治跌打或刀斧所傷，候血盡，用蔥白花椒煎水，將患處洗淨拭乾，敷藥，不必包裹，其效如神。

白及（一兩），豬脂油（六兩），芸香，樟腦（各四兩），輕粉，乳香，沒藥，孩兒茶（各二錢），片腦（五分）

上各為末，將油用銅鍋化開，先下白及，次下芸香、樟腦、兒茶，一二時取出離火，方下乳香等藥，候冷，又下片腦、輕粉。此方不但生肌，凡瘡毒皆可貼之。膏成，用瓷罐盛之，每用油紙攤貼患處。

白話文：

治折傷外敷方

除了乳香、沒藥、黃丹以外的藥材，都放入油中煎煮至黑色，然後去除藥渣，留下乾淨的油。每斤乾淨的油加入半斤黃丹，不停攪拌至黑色，滴入水中不沾手為止，再加入乳香、沒藥繼續攪拌。如果太硬，就再加一點油，以不沾手為度。

這是白膏藥，用於治療跌打損傷或刀斧傷。待傷口出血停止後，用蔥白和花椒煎水清洗患處，擦乾後敷上藥膏，不必包紮，療效神奇。

方劑組成：白及一兩，豬脂油六兩，芸香四兩，樟腦四兩，輕粉二錢，乳香二錢，沒藥二錢，孩兒茶二錢，片腦五分。

將所有藥材磨成粉末。用銅鍋將豬脂油化開，先放入白及，然後依次放入芸香、樟腦、孩兒茶，煮沸一兩個小時後離火，再放入乳香等藥材，待冷卻後，加入片腦和輕粉。這個藥方不僅能生肌，各種瘡毒都可貼敷。藥膏製成後，用瓷罐盛裝，使用時用油紙攤開貼在患處。