《濟陽綱目》~ 卷八十三 (6)

1. 治癘風惡癩方

加味四物湯，治麻風。

當歸，川芎，芍藥，熟地黃（砂仁、沉香炒），羌活，防風，陳皮，甘草

上銼，水煎服。

天麻風丸，治大麻風，初起遍身瘡點五色，不知痛癢，手足麻木等證。

苦參（三斤），當歸，皂角刺（燒存性，各半斤），羌活，獨活，白芷，白蘞，白蒺藜，天花粉，何首烏（各四兩）

上為細末，另用皂角五斤切細，溫酒浸五日，去渣，用砂鍋慢火熬成膏，和藥為丸如桐子大，每服百十丸，空心酒下。

紫雲風丸，治紫雲血風。蓋因血分受濕，遍身發紫，血疱痛癢有蟲，若白水疱則為天疱瘡，乃此類之輕者。

何首烏（四兩），五加皮，殭蠶，苦參，當歸（各二兩），全蠍（一兩半），牛蒡子，羌活，獨活，白芷，細辛，生地黃（姜酒炒），漢防己，黃連，芍藥，蟬退，防風，荊芥，蒼朮（各一兩）

上為末，煉蜜或酒糊丸如桐子大，每服七十丸，好酒下，或米湯亦可，日進三服。

東坡四神丹，一名活神丹，治大風神效，血虛者可常服。

羌活，元參，當歸，熟地黃（各等分）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，空心酒下。

蠲痹散，治癩風，肢節蜷攣，宜此養血祛風。

羌活，獨活，皂角刺，白芷（各五分），當歸，赤芍藥（各一錢），土茯苓（五錢）

上銼，水煎服。

白花蛇丸，治頭面手足白屑瘡癢，皮膚皺燥。

白花蛇（一條，酒浸），當歸（二兩），川芎，白芍藥，生地黃（姜酒炒），防風，荊芥，黃芩（酒炒），連翹，胡麻子，何首烏，升麻，羌活，桔梗（各一兩）

上為末，將浸蛇酒和水打糊丸如桐子大，每服七十丸，茶清下。

換骨丸，治一切疥癬風疾。

苦參，浮萍（各一兩半），大黃，槐花，白芷，川芎（各一兩二錢），蒼朮（一兩），乳香，沒藥，沉香，木香（各三錢），麝香（五分）

上為末，用麻黃五斤煎膏，丸如彈子大，每服一丸，臨臥溫酒化下，忌風二三日。一方去蒼、麝，加當歸、防風、甘松、白花蛇，尤妙。

易老祛風丸，治疥癩風瘡。

黃耆，枳殼（炒），防風，芍藥，生地黃，熟地黃（二味酒拌杵膏），枸杞子，地骨皮，甘草

上各另為末，入二膏，加煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，白湯下。

一方，荊芥穗，大黃，梔子，鬱金，地黃，杜仲，防風，羌活，獨活，白蒺藜（各等分）

上為細末，以大楓子油入熟蜜丸如桐子大，每服四五十丸，茶清送下，日三次，須守戒三五年，養心禁欲。

蒼耳丸

用蒼耳為末，以大楓子油丸如桐子大，每服三四十丸，荊芥清送下，茶清亦可。一方煉蜜丸。

苦參酒，大能消一切風熱瘡毒，理脾補心養氣，為瘡科聖藥。

苦參半斤洗淨銼碎，絹袋盛，好酒二斗，冬春漬一月，秋夏十日，每服一合，日三次，常與不絕，覺痹即安，酒盡以渣曬為末，酒糊丸，尤妙。丹溪曰：陶隱居以酒漬飲治惡瘡，久服輕身。日華子以為殺蟲，本草除伏熱、養肝膽氣。予嘗以蒼耳葉為君，以此為佐，酒煮烏蛇為丸，如無烏蛇，以烏蠡魚代之，丸如桐子大，每五六十粒，加至七八十粒，熱茶清吞，一二月而安，若入紫萍尤捷。紫萍多蛭，須寒月于山池沼取之，淨洗泥，略蒸透，乾用。

白話文：

治癘風惡癩方：

加味四物湯：治療麻風。藥材包括當歸、川芎、芍藥、熟地黃（砂仁、沉香炒）、羌活、防風、陳皮、甘草，水煎服。

天麻風丸：治療初期遍身出現五色瘡點，不痛不癢，手足麻木的大麻風。藥材包括苦參（三斤）、當歸、皂角刺（燒存性，各半斤）、羌活、獨活、白芷、白蘞、白蒺藜、天花粉、何首烏（各四兩）。將藥材研磨成細末，另用皂角（五斤）切細，溫酒浸泡五日後去渣，用砂鍋慢火熬成膏，與藥末混合製成桐子大小的丸藥，每次服用一百至一百粒，空腹服用，酒送服。

紫雲風丸：治療紫雲血風（因血分受濕，全身發紫，血泡痛癢，有蟲感；若為白色水泡則為天疱瘡，為其輕症）。藥材包括何首烏（四兩）、五加皮、殭蠶、苦參、當歸（各二兩）、全蠍（一兩半）、牛蒡子、羌活、獨活、白芷、細辛、生地黃（姜酒炒）、漢防己、黃連、芍藥、蟬退、防風、荊芥、蒼朮（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜或酒糊製成桐子大小的丸藥，每次服用七十粒，好酒送服，米湯亦可，每日三次。

東坡四神丹（活神丹）：治療大風，療效顯著，血虛者可長期服用。藥材包括羌活、元參、當歸、熟地黃（各等分），研磨成粉末，用蜂蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用五七十粒，空腹服用，酒送服。

蠲痹散：治療癩風，肢節蜷攣。藥材包括羌活、獨活、皂角刺、白芷（各五分）、當歸、赤芍藥（各一錢）、土茯苓（五錢），水煎服。

白花蛇丸：治療頭面手足出現白色皮屑、瘙癢、皮膚乾燥粗糙。藥材包括白花蛇（一條，酒浸）、當歸（二兩）、川芎、白芍藥、生地黃（姜酒炒）、防風、荊芥、黃芩（酒炒）、連翹、胡麻子、何首烏、升麻、羌活、桔梗（各一兩）。將藥材研磨成粉末，與浸泡白花蛇的酒水混合製成糊狀，製成桐子大小的丸藥，每次服用七十粒，茶水送服。

換骨丸：治療各種疥癬風疾。藥材包括苦參、浮萍（各一兩半）、大黃、槐花、白芷、川芎（各一兩二錢）、蒼朮（一兩）、乳香、沒藥、沉香、木香（各三錢）、麝香（五分）。將藥材研磨成粉末，用麻黃（五斤）煎熬成膏，製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，睡前用溫酒化服，服用後忌風二三日。另一方則去除蒼朮、麝香，加入當歸、防風、甘松、白花蛇，效果更佳。

易老祛風丸：治療疥癩風瘡。藥材包括黃耆、枳殼（炒）、防風、芍藥、生地黃、熟地黃（二味酒拌杵膏）、枸杞子、地骨皮、甘草，各研磨成粉末，加入二味藥膏，再加蜂蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用七八十粒，白開水送服。

一方：藥材包括荊芥穗、大黃、梔子、鬱金、地黃、杜仲、防風、羌活、獨活、白蒺藜（各等分），研磨成細末，用大楓子油和熟蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用四五十粒，茶水送服，每日三次，需遵守戒律三到五年，養心戒慾。

蒼耳丸：藥材用蒼耳研磨成粉末，用大楓子油製成桐子大小的丸藥，每次服用三四十粒，荊芥水或茶水送服。另一方則用蜂蜜製丸。

苦參酒：能治療各種風熱瘡毒，健脾補心養氣，為瘡科良藥。將苦參（半斤）洗淨切碎，用絹袋盛裝，加入好酒（二斗），冬春浸泡一月，秋夏浸泡十日，每次服用一合，每日三次，持續服用，直至症狀緩解。酒喝完後，將藥渣曬乾研磨成粉末，用酒糊製成丸藥，效果更佳。 丹溪先生曾說：陶隱居用酒浸泡苦參飲用以治療惡瘡，長期服用能輕身。日華子認為其能殺蟲，本草記載其能去除伏熱，養肝膽氣。 作者曾用蒼耳葉為主藥，苦參酒為輔藥，再加入酒煮烏蛇（或烏蠡魚代替）製成桐子大小的丸藥，每次服用五六十粒（可加至七八十粒），熱茶水送服，一兩個月就能痊癒，若加入紫萍效果更佳。紫萍多蛭，需在寒冷的月份於山間池沼中採集，清洗泥土，略蒸後曬乾使用。