《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (39)

1. 醫方明目門

滋陰地黃丸，治血弱氣虛，不能養心，心火旺盛，肝木自實，瞳子散大，視物不明者。

熟地，生地（各一兩），天冬（五錢，同用酒浸透，另搗成膏，聽用），淨柴胡（八錢），酒炒黃芩，當歸（各五錢），酒炒黃連，麵炒枳殼，地骨皮，五味子，炙草，人參（各三錢）

曬研細末，拌勻前膏，加煮麵糊為小丸。茶湯，每下二錢，日三服。忌食辛熱生冷發物。

明目地黃丸，治腎虛目昏。

當歸，棗皮，山藥，茯苓，丹皮，澤瀉，柴胡，五味子（各五錢）

曬灱，研末。搗熟地膏二兩，和煉蜜糊丸，硃砂滾衣。酒下二錢。

光明丸，治內翳外障。

生地，川芎，歸尾，防風，羌活，獨活，芥穗，薄荷，白芷，甘草，菊花，桔梗，酒炒大黃，黃柏，黃芩，黃連，草決明（等分）

研末，蜜丸。酒下。

駐景丸，治肝腎氣虛目暗。

枸杞，五味子，車前子，楮實子（各一兩，炒灱），炒川椒（五錢），酒炒菟絲，當歸（各三兩）

曬灱，研末，搗地黃膏四兩，和煉蜜打糊為丸，梧子大。酒水下二錢，日三服。

地芝丸，治目能遠視，不能近視，有火無水者。

焙灱天冬，生地（各四兩），炒枳殼，白菊花（各二兩）

研末，麵糊小丸。酒下二錢，日三服。煎服亦效。

定志丸，治目不能遠視，只能近視，有水無火者。

石菖蒲，遠志肉（各二兩），茯苓，人參（各一兩）

研末，蜜為小丸，硃砂滾衣。酒下二錢，日三服。

加減定志丸

前方去人參，加蜜耆、炙草、桂心，棗仁、炒柏子仁、炒益智仁各一兩。研末，煮麵糊丸，硃砂滾衣。酒下二錢。

撥雲退翳丸，通治風熱障翳。

當歸（兩半），芥穗，羌活，木賊，川芎，地骨皮，白菊花，炒蒺藜，蜜蒙花（各一兩），炒枳實，蔓荊子，薄荷葉，天花粉，炙草，川椒（各五錢），酒炒川連，焙灱蛇皮，去足蟬蛻（各二錢）

曬研細末，蜜為小丸。每服二錢。生翳者，米泔水送下；內障，用木香湯；外障，用當歸湯。

羊肝丸，通治內障。

淨夜明砂，去足蟬蛻，木賊，當歸（各一兩）

曬灱，研末，切碎，羊肝四兩，水煮爛，搗膏，糊藥為小丸。空心，酒下三錢，日二服。

益氣聰明湯，治內障目昏，耳鳴耳聾。

北沙參，蜜黃耆（各二錢），酒炒黃柏，蔓荊子，升麻，白芍，葛根，炙草（各一錢）

煎湯。臨臥一服，五更再服。

人參益胃湯，治勞役過度，飲食不節，脾胃受傷，致生障翳。

人參，炙草（各一錢），蜜耆（錢半），酒炒黃柏，白芍，蔓荊子（各八分），姜，棗（引）

清風養血湯，治目赤腫痛。

當歸，甘草，草決明，炒白芍，煅石決明（各一錢），芥穗，防風，白芷，川芎，白菊，蔓荊，麻黃，紅花，去皮尖桃仁（各五分）

白話文：

醫方明目門

滋陰地黃丸：治療血虛氣弱，無法滋養心臟，心火旺盛，肝氣鬱結，瞳孔放大，視力模糊者。藥材包括熟地、生地（各一兩）、天冬（五錢，用酒浸泡透後搗成膏）、淨柴胡（八錢）、酒炒黃芩、當歸（各五錢）、酒炒黃連、麵炒枳殼、地骨皮、五味子、炙甘草、人參（各三錢）。將藥材曬乾研磨成細粉，與天冬膏拌勻，再加入煮熟的麵糊製成小丸。用茶水送服，每次二錢，每日三次。忌食辛辣、溫熱、生冷及發物。

明目地黃丸：治療腎虛導致眼睛昏花。藥材包括當歸、棗皮、山藥、茯苓、丹皮、澤瀉、柴胡、五味子（各五錢）。曬乾研磨成粉末，與搗碎的熟地膏（二兩）和煉蜜拌勻製成丸藥，再用硃砂滾上藥衣。用酒送服，每次二錢。

光明丸：治療內障和外障。藥材包括生地、川芎、當歸尾、防風、羌活、獨活、芥穗、薄荷、白芷、甘草、菊花、桔梗、酒炒大黃、黃柏、黃芩、黃連、草決明（等量）。研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥。用酒送服。

駐景丸：治療肝腎氣虛導致眼睛昏暗。藥材包括枸杞、五味子、車前子、楮實子（各一兩，炒乾）、炒川椒（五錢）、酒炒菟絲子、當歸（各三兩）。曬乾研磨成粉末，與搗碎的地黃膏（四兩）和煉蜜拌勻製成梧子大小的丸藥。用酒水送服，每次二錢，每日三次。

地芝丸：治療能看遠物，卻看不清近物，屬於有火無水體質者。藥材包括焙乾的天冬、生地（各四兩）、炒枳殼、白菊花（各二兩）。研磨成粉末，用麵糊製成小丸。用酒送服，每次二錢，每日三次，煎服也有效。

定志丸：治療只能看近物，卻看不清遠物，屬於有水無火體質者。藥材包括石菖蒲、遠志（各二兩）、茯苓、人參（各一兩）。研磨成粉末，用蜂蜜製成小丸，再用硃砂滾上藥衣。用酒送服，每次二錢，每日三次。

加減定志丸：在定志丸的基礎上，去除人參，加入蜜炙黃耆、炙甘草、桂心、棗仁、炒柏子仁、炒益智仁（各一兩）。研磨成粉末，用煮熟的麵糊製成丸藥，再用硃砂滾上藥衣。用酒送服，每次二錢。

撥雲退翳丸：治療風熱引起的障翳，通用方。藥材包括當歸（半兩）、芥穗、羌活、木賊、川芎、地骨皮、白菊花、炒蒺藜、蜜蒙花（各一兩）、炒枳實、蔓荊子、薄荷葉、天花粉、炙甘草、川椒（各五錢）、酒炒川連、焙乾蛇蛻、去足蟬蛻（各二錢）。曬乾研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥。每次服用二錢。生翳者用米泔水送服；內障用木香湯送服；外障用當歸湯送服。

羊肝丸：治療內障，通用方。藥材包括淨夜明砂、去足蟬蛻、木賊、當歸（各一兩）。曬乾研磨成粉末，與切碎的羊肝（四兩，水煮爛後搗成膏）拌勻製成小丸。空腹用酒送服，每次三錢，每日二次。

益氣聰明湯：治療內障、眼睛昏花、耳鳴耳聾。藥材包括北沙參、蜜炙黃耆（各二錢）、酒炒黃柏、蔓荊子、升麻、白芍、葛根、炙甘草（各一錢）。煎湯服用。睡前服用一次，五更（凌晨五點左右）再服用一次。

人參益胃湯：治療勞累過度、飲食不節導致脾胃受損而引起的障翳。藥材包括人參、炙甘草（各一錢）、蜜炙黃耆（一錢半）、酒炒黃柏、白芍、蔓荊子（各八分）、生薑、大棗（引藥）。

清風養血湯：治療眼睛紅腫疼痛。藥材包括當歸、甘草、草決明、炒白芍、煅石決明（各一錢）、芥穗、防風、白芷、川芎、白菊花、蔓荊子、麻黃、紅花、去皮尖桃仁（各五分）。