《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (33)

1. 醫方收澀門

共研極細，煮紅棗取肉，搗糊為丸，梧子大。米湯，每下二錢，日三服。

茯菟丹，治遺精白濁，及強中消渴。

酒炒菟絲子（四兩），炒五味子（二兩），炒蓮肉，茯苓（各兩半）

共曬研極細。另研淮山藥四兩，酒煮成糊，糊藥為小丸。遺精，用鹽湯，每下二錢；白濁，用茯苓湯下；赤濁，燈心湯送下；消渴，用米泔水送下，日三服。

固本丸，治胃中濕熱，滲入膀胱，濁帶不止。

蓮鬚，炙草，豬苓，赤茯苓（各一兩），炒研益智仁，炒研砂仁，薑製半夏，酒炒黃柏，姜炒黃連（各五錢）

曬研極細，煮麵糊為小丸。空心，酒水下二錢，日三服。

二仙丹，治遺精濁帶。

半黃金櫻子（二斤，捶碎，水熬成膏，濾去渣）

芡實八兩，蒸透，搗粉，拌前膏為小丸。鹽湯、酒水，每下二錢。

固精丸，治精滑不禁。

炒灱白蒺藜，炒芡實，炒蓮肉，白蓮鬚（各二兩），煅龍骨，煅牡蠣（各一兩）

共研細末，米湯糊為小丸。鹽水，每下二錢。

寧神丸，治心神不安，陽痿精滑。

鹽水炒黃柏，知母，煅龍骨，牡蠣（各二兩），炒研益智仁，炒遠志肉，炒芡實，炒棗皮，茯神，蓮子（各三兩）

曬研細末，煮麵糊為小丸。臨臥，酒水，每下三錢。

龍骨遠志丸，治心腎兩虛，不夢而精自遺。

煅龍骨，炒遠志，石菖蒲，炒山藥，北沙參，茯苓，茯神（各一兩）

曬研極細，蜜為丸，梧子大，硃砂末滾衣。鹽湯，每下二錢，日三服。

一方：治精滑不禁。炒五倍子一兩，茯苓二兩，研末，麵糊小丸。鹽湯，每下二錢，日三服。

白話文：

醫方收澀門

將所有藥材研磨成極細的粉末，用紅棗煮水取肉，搗成糊狀，再將藥粉與棗泥糊混合製成梧桐子大小的藥丸。每次用米湯送服二錢，每日三次。

茯菟丹，治療遺精、白濁，以及性慾亢進導致的消渴症。

將酒炒過的菟絲子（四兩）、炒過的五味子（二兩）、炒過的蓮子肉和茯苓（各二兩半）曬乾後研磨成極細的粉末。另外將淮山藥（四兩）研磨成粉，用酒煮成糊狀，再將藥粉與山藥糊混合製成小藥丸。治療遺精，用鹽水送服，每次二錢；白濁，用茯苓湯送服；赤濁，用燈心草湯送服；消渴症，用米泔水送服，每日三次。

固本丸，治療胃部濕熱，滲入膀胱導致的濁帶（婦女白帶異常）不止。

將蓮鬚、炙甘草、豬苓、赤茯苓（各一兩），以及炒過研磨的益智仁、炒過研磨的砂仁、薑製過的半夏、酒炒過的黃柏、薑炒過的黃連（各五錢）曬乾後研磨成極細的粉末，用煮過的麵糊製成小藥丸。在空腹時用酒或水送服二錢，每日三次。

二仙丹，治療遺精、濁帶。

將半黃金櫻子（二斤，搗碎後用水熬成膏狀，濾去渣滓），再將芡實（八兩）蒸透後搗成粉末，然後將芡實粉與櫻子膏混合製成小藥丸。用鹽水或酒水送服，每次二錢。

固精丸，治療精液滑脫不止。

將炒過的白蒺藜、炒過的芡實、炒過的蓮子肉、白蓮鬚（各二兩），以及煅燒過的龍骨和煅燒過的牡蠣（各一兩）一起研磨成細末，再用米湯糊製成小藥丸。用鹽水送服，每次二錢。

寧神丸，治療心神不安、陽痿和精液滑脫。

將鹽水炒過的黃柏、知母、煅燒過的龍骨、牡蠣（各二兩），以及炒過研磨的益智仁、炒過的遠志肉、炒過的芡實、炒過的大棗皮、茯神、蓮子（各三兩）曬乾後研磨成細末，用煮過的麵糊製成小藥丸。在臨睡前用酒水送服三錢。

龍骨遠志丸，治療心腎兩虛，不做夢卻發生遺精的情況。

將煅燒過的龍骨、炒過的遠志、石菖蒲、炒過的山藥、北沙參、茯苓、茯神（各一兩）曬乾後研磨成極細的粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，再裹上一層硃砂粉。用鹽水送服，每次二錢，每日三次。

另一方：治療精液滑脫不止。將炒過的五倍子（一兩）和茯苓（二兩）研磨成粉末，用麵糊製成小藥丸。用鹽水送服，每次二錢，每日三次。