《大方脈》~ 雜病心法集解　卷四 (1)

1. 遺精症治

如心腎虛弱，精滑不能自固，不夢而自遺，甚者陽痿精脫，日夜點滴而出，當服龍骨遠志丸（見收澀門），兼服滋補湯（見補養門）。

如心有所慕，夜多煩躁，寐則夢遺，此君火既動，相火隨之，法當治心，初服黃連清心湯，次服蓮子清心飲（俱見瀉火門）。

如久曠火強，兼有所慕，夢遺滑泄，虛怯食少，大便溏者，服三才封髓丹。若陰虛火動，兩尺脈旺，服知柏地黃湯（俱見補養門）。

如久曠之人，火強精溢，素慣遺精，胃強能食，大便硬者，服坎離既濟湯（見補養門）。若間或夢遺，不必服藥。房勞遺精，見後精滑症治。

白話文：

[治療遺精症]

如果心臟和腎臟虛弱，導致精液無法自我控制，不用作夢就會自行遺精，嚴重的話甚至會有陽痿、精液流失，日日夜夜像滴水般不停，應該服用龍骨遠志丸（詳見收澀類藥物），同時搭配滋補湯（詳見補養類藥物）。

如果心中有所渴望，夜晚常常感到焦躁不安，睡著了就會夢遺，這是因為主導情緒的心火被引發，進而影響到性慾的相火，治療應從心臟開始，先服用黃連清心湯，再服用蓮子清心飲（都詳見清火類藥物）。

如果長期沒有性生活，導致性慾旺盛，加上心中有所渴望，會出現夢遺和精液失控的情況，身體虛弱，食慾不振，且大便稀軟，應該服用三才封髓丹。如果是因為陰虛導致性慾亢奮，兩手腕脈搏跳動有力，應該服用知柏地黃湯（都詳見補養類藥物）。

如果是長期沒有性生活的男性，性慾旺盛，導致精液過度分泌，平時習慣性遺精，胃口好，大便硬實，可以服用坎離既濟湯（詳見補養類藥物）。偶爾出現夢遺的情況，不必服用藥物。因性生活過度導致的遺精，詳見後面的精液失控症狀的治療方法。