《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (1)

1. 總括

不夢而精自遺者，謂無所感於心而自遺，則為心腎虛弱不固也；夢與人交合而後遺者，謂有所感於心，相火煽而強迫之，則為君相火強不固也。或過欲之人，日慣精滑；或清氣不足，下陷不固；或久曠之人，精盛溢泄洩；或因醇酒厚味，內釀濕熱，火強不固，皆令遺精也。

白話文：

[總結]，在沒有作夢的情況下精液自行流出，這表示並非因為心理活動的刺激，而是心臟和腎臟的功能虛弱，導致控制力減弱。如果是在夢中與人發生性行為後精液才流出，這表示受到心理活動的影響，身體內部的火氣被激發，導致控制力下降，這是因為身體內部的火氣過旺所致。有些人可能因為過度性慾，導致精液常自流。或者，有些人因為體內的正氣不足，導致下部機能下降，控制力減弱。還有些人可能長時間未有性行為，導致精液過多，從而自然溢出。或者，有些人可能因為飲用大量酒精或食用味道濃厚的食物，在體內產生濕熱，導致火氣過旺，控制力下降，這些情況都會導致遺精的現象。