《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (1)

1. 總括

泄瀉一症，古分為十六種，要其症有名異治同者，茲逐一分疏以出其治，毋令學者目迷五色云。

白話文：

關於腹瀉這一種症狀，古人將其細分為十六種類型。但其中有些名稱雖然不同，實際上的治療方法卻是相通的。現在我會逐一分析並提出對應的治療方式，以免讓學習的人因為過多的名詞而感到混淆。

2. 脈症

泄瀉裡虛，脈宜沉小滑弱；若形已衰，而脈反實大浮數，則身必發熱而成惡候。泄利忌五虛，謂脈細欲絕，皮膚逆冷，息氣出多入少，胃損水漿不入，肛門如筒，下瀉不禁。五虛見一二症者，可治；見三四症，則難醫矣。

白話文：

在診斷腹瀉這種由體內虛弱引起的疾病時，理想的脈象應該是沉、細、滑、弱。但如果病人已經身體虛弱，卻出現了實、大、浮、數的脈象，那麼這表示病人的身體可能正在發燒，進而形成更嚴重的病情。

腹瀉患者應避免出現五種虛弱的症狀：一是脈搏極為微弱，幾乎感覺不到；二是皮膚冰冷；三是呼吸困難，呼出的氣多於吸入的氣；四是胃部受損，無法攝取水分和流質食物；五是肛門緊縮，無法控制排便。如果只出現一兩種這些症狀，尚有治療的機會；但若出現三四種，則病情將非常難以治療。