《通俗內科學》~ 神經系病 (2)

1. 偏頭痛（半頭風）

（原因），本病多發於十五歲以上之婦女，為神經衰弱，便秘，貧血，萎黃病，悲哀憤怒，臟躁，月經異常，瘧疾等。

（症候），初覺不快，欠伸，噁心，眩暈，耳鳴，眼火閃發；次發偏側頭痛，或緩或急，起嘔吐，及音響光線等知覺過敏，又有痙攣性與麻痹性偏頭痛之二種。

（經過），遲緩數年。

（預後），概良，惟不易全治。

（治法），貧血，宜用鐵劑，與砒石劑；便秘，宜下劑，施頭部冷罨法，電氣療法，以薄荷油塗布前額。其他一般食物攝生，安息靜養，禁酒製欲等。

白話文：

這個病症主要發生在十五歲以上的女性身上，屬於神經衰弱、便秘、貧血、萎黃病、情緒低落、心煩意亂、月經不調、瘧疾等病症的綜合表現。

一開始會感到身體不適，容易打哈欠、噁心、頭暈、耳鳴、眼花，接著會出現偏頭痛，頭痛程度時緩時急，還會伴隨嘔吐，對聲音、光線等刺激過於敏感，並且有痙攣性或麻痺性偏頭痛兩種情況。

這個病症的發展緩慢，持續時間可能長達數年。

預後大多良好，但不易完全治癒。

治療方面，貧血要服用鐵劑和砒石製劑；便秘要服用瀉藥，並且用冷毛巾敷頭部，進行電療，用薄荷油塗抹額頭。其他方面要注重飲食，保持充足休息，戒酒和控制慾望。

（藥方）

肉桂（一分），麝香（二釐），細辛，辛夷（各五釐），胡椒（十粒）

上為末，用棗肉為餅，貼兩額。

川芎（一錢五分），細辛（五分），白芷（一錢），甘草（六分），生薑（五片），茶（一撮）

上水煎服。（芎辛湯）

（特方）

黴麥膏（二分六釐），甘草粉（適宜）

上為二十丸，一日十次，每次一粒，乃至二粒。

白話文：

取肉桂一分、麝香二釐、細辛、辛夷各五釐、胡椒十粒，研成粉末，用棗肉做成餅狀，貼在兩額上。另取川芎一錢五分、細辛五分、白芷一錢、甘草六分、生薑五片、茶一撮，加水煎服，名為芎辛湯。另取黴麥膏二分六釐，加入適量甘草粉，製成二十丸，每日十次，每次一粒或兩粒。

2. 眩暈（頭目眩）

（治法），勿取飲食物，靜臥暗室，閉目休息，處方如下。

（藥方）

大黃，荊芥，防風（等分）

上水煎服。（荊黃湯）

（特方）

甘松酒（十分），龍膽酒，愈瘡木酒（各五分）

上每二時十滴，乃至二十滴，和水服之。

白話文：

治療方法：

患者禁食禁飲，靜靜躺在黑暗的房間裡，閉眼休息。

方藥：

大黃、荊芥、防風，各等份。

以上藥物用水煎服，此方稱為「荊黃湯」。

特殊方：

甘松酒（十分），龍膽酒、愈瘡木酒（各五分）。

以上藥物每隔兩小時服用十到二十滴，用水送服。

3. 中暑（日射病）

（原因），長受酷暑，飲食不潔等。

（症候），面紅，氣促，頭痛，眩暈，譫語，卒倒，好睡，周身發痙，體溫升騰，脈搏細小等。

（治法），靜臥冷所，脫卻衣服，與以適宜之冷飲料與冷酒，施冷罨法，用熱水洗足，或與以瀉劑。

（藥方）

香薷，厚朴（各三錢），茯苓，扁豆（各二錢），丁香，甘草（各五分）

上為粗末，每服三錢，酒水各半煎，冷服。（朱氏水沉湯）

白話文：

由於長年處於酷熱環境，加上飲食不潔等原因，導致患者出現面紅、氣促、頭痛、眩暈、譫語、突然昏倒、嗜睡、全身抽搐、體溫升高、脈搏微弱等症狀。

治療方法應以靜臥於陰涼處，脫去衣物，並飲用適當的冷飲和冷酒，同時進行冷敷，用熱水泡腳，或服用瀉藥。

藥方：

香薷、厚朴各三錢，茯苓、扁豆各二錢，丁香、甘草各五分

將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用酒水各半煎煮，待涼後服用。（此方稱為朱氏水沉湯）

（特方）

蓖麻油（五錢）

上和水少許，一次服盡。

輕粉（八釐），白糖（八分）

上為十包，一日三次，每次一包。（小兒）

白話文：

【特方】

蓖麻油（五錢）

上與少量水混合，一次性服用完畢。

輕粉（八釐），白糖（八分）

以上材料混合後製成十份包裝，每日三次，每次一份。（適用於小孩）