《家用良方》~ 卷二 (17)

1. 癥瘕類論引總方

芝麻（四兩，研取汁）

杏仁（四兩，去皮尖研泥）

大黃（五兩），山梔（十兩）

上為末，煉蜜入麻油糊丸，如桐子大，每服五十丸，食前開水送下。

萬病丸

乾漆（炒煙出，青為度）

牛膝（紹酒洗焙，各一兩）

上為末，生地黃汁一升，用砂鍋慢火煎熬為丸，如桐子大，每服二十丸，空心米湯送下。

熨痞方

一層用麝香二、三分，摻肉上。二層阿魏一、二錢。三層芒硝一、二兩，歸蓋於上。上先用蕎麥麵和成條，量痞大小圍住，鋪藥於內，以青布蓋之。隨燒熱磚四、五塊，輪流布上熨之，覺腹中氣行寬快，即是痞消之兆。以手烘熱摩之，亦妙。內須服調養氣血之藥。

琥珀膏

琥珀，白芷，防風，當歸，木鱉子，木通（各一兩），丁香，桂心，硃砂，木香，松香（各半兩），麻油（二斤）

先將琥珀等六味各一兩為末，其餘藥入油煎黑，溜去渣，徐入黃丹，再煎，軟硬得中，入前藥成膏貼之。

阿魏膏

羌活，獨活，玄參，官桂，赤芍，川山甲，生地，大黃，白芷，天麻，兩頭尖，紅花，木鱉（十枚，去殼），亂髮（一團），槐枝，柳枝，桃枝（各半兩）

上用麻油二斤四兩，煎藥黑，去渣，入發再煎，發化仍去渣。入上好真正黃丹煎，收軟硬得中，入後細藥，即成膏矣。

阿魏、芒硝、蘇合油、乳香、沒藥（各五兩），麝香三錢。

上凡貼膏藥，須先用朴硝隨患處鋪半指厚，以紙蓋用，熱熨斗熨良久，如硝耗，再加熨之。二時許，方貼膏藥，若是肝積，加蘆薈末，同熨之。

白話文：

芝麻杏仁大黃丸

用芝麻（四兩，磨成汁）、杏仁（四兩，去皮尖，磨成泥）、大黃（五兩）、梔子（十兩）。將以上藥材磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜和麻油，攪拌成糊狀，捏製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯前用溫開水送服。

萬病丸

用乾漆（炒至冒煙，呈現青色為佳）、牛膝（用紹興酒洗過後烘乾，各一兩）。將以上藥材磨成粉末，加入一升生地黃汁，用砂鍋以小火慢慢煎熬成丸，大小如桐子。每次服用二十丸，在空腹時用米湯送服。

熨痞方

第一層：將麝香二、三分，灑在肉上。第二層：阿魏一、二錢。第三層：芒硝一、二兩，覆蓋在上面。先用蕎麥麵揉成條狀，圍住痞塊（腫塊）的大小，將藥鋪在裡面，用青布蓋住。然後燒熱四、五塊磚，輪流放在布上熨燙，如果覺得腹部氣流暢通、感覺舒適，就是痞塊消散的徵兆。再用手烘熱按摩，效果更好。內服也要配合調理氣血的藥物。

琥珀膏

使用琥珀、白芷、防風、當歸、木鱉子、木通（各一兩），丁香、桂心、硃砂、木香、松香（各半兩），麻油（二斤）。先將琥珀等前六味藥材各一兩磨成粉末，將剩餘的藥材放入麻油中煎至焦黑，濾去藥渣，慢慢加入黃丹，再次煎煮，達到軟硬適中的程度，再加入之前的藥末，製成藥膏貼敷。

阿魏膏

使用羌活、獨活、玄參、肉桂、赤芍、穿山甲、生地、大黃、白芷、天麻、兩頭尖、紅花、木鱉子（十個，去殼）、亂髮（一團）、槐枝、柳枝、桃枝（各半兩）。將以上藥材放入麻油二斤四兩中煎至焦黑，濾去藥渣，放入頭髮繼續煎煮，待頭髮融化後再次濾去藥渣。加入上好的真正黃丹繼續煎煮，收膏至軟硬適中的程度，再加入後面的細藥，就製成了藥膏。

後加入的細藥：阿魏、芒硝、蘇合油、乳香、沒藥（各五兩）、麝香（三錢）。

凡是貼敷膏藥，必須先在患處鋪上約半指厚的朴硝，用紙蓋住，用熱熨斗熨燙很久，如果朴硝消耗了，就再加入熨燙。約兩個時辰後，才能貼上膏藥。如果是肝積，則要加入蘆薈粉末，一起熨燙。