《醫學心悟雜症要義》~ 子鳴

1. 子鳴

「妊娠腹內自鳴，系小兒在腹內哭聲也，謂之子鳴。又謂之腹內鐘鳴。古方用鼠穴中土二錢，加麝香少許，清酒調下，或用黃連濃煎呷之，即止。但黃連性寒，麝香開竅，不宜輕用。此症乃臍上疙瘩，兒含口中，因孕婦登高舉臂，脫出兒口，以此作聲。令孕婦曲腰就地如拾物，一二刻間，疙瘩仍入兒口，其鳴即止，可服四物湯加白朮茯苓一二劑。安固胎氣。」

此症一二日即止者，小兒猶可活，若過三日，則臍早離口，無血以灌注，兒必死矣。孕婦曲腰就地之法，亦無甚效，姑存之。

白話文：

懷孕期間，肚子裡發出聲音，那是胎兒在肚子裡哭泣的聲音，稱為「子鳴」，也稱作「腹內鐘鳴」。古代治療方法是用鼠穴中的泥土兩錢，加一點麝香，用清酒調服，或者用黃連濃煎喝下，就能止住。但要注意，黃連性寒，麝香能開竅，不可輕易使用。

這個症狀是因為胎兒含在口中的臍上疙瘩，由於孕婦爬高舉臂，導致疙瘩從胎兒口中脫出而發出聲音。讓孕婦彎腰就地，好像要撿東西一樣，過了一兩刻鐘，疙瘩就會回到胎兒口中，聲音就會停止。可以服用四物湯加入白朮、茯苓，服用一兩劑。這樣就能安定胎氣。

這種情況如果一兩天就停止，胎兒還有活下去的機會；但如果超過三天，就表示臍帶已經脫離胎兒的嘴巴，沒有血可以灌注，胎兒就一定會死。孕婦彎腰就地的做法，其實沒有什麼效果，只是個可以嘗試的方法而已。