《醫學心悟雜症要義》~ 耳

1. 耳

「凡傷寒邪熱耳聾者，屬少陽症，小柴胡湯主之。」

此一段系傷寒少陽經症，已詳載傷寒篇中，此際當刪去，以清眼目。

「若風熱相搏，津液凝聚，變為停豆抵耳之患。或膿水淋淳，或癢極疼痛，此皆厥陰肝經風熱所致，宜用加味逍遙散，支白朮、加荷葉木耳貝母香附葛蒲之屬，外用紅棉散吹之。若耳內生瘡，並用前藥加金根花主之。」

白話文：

凡是因寒邪熱氣導致耳聾的人，屬於少陽症，可以用小柴胡湯治療。

關於傷寒少陽經的症狀，已經在傷寒篇中詳細記載，這裡就不需要重複了，為了避免混淆視聽，應該刪去。

如果風熱相互搏鬥，津液凝聚，就會變成耳內有豆粒狀物阻礙聽力的病症。也有可能出現膿水流出，或者劇癢疼痛，這些都是厥陰肝經風熱引起的，應該使用加味逍遙散，並加入白朮、荷葉、木耳、貝母、香附、葛蒲等藥材，外用紅棉散吹入耳中。如果耳內長瘡，則在上述藥方中加入金根花即可。

耳內生瘡，其膿極臭，帶青色，痛極者，以燈心、黃柏燒灰，少加冰片吹之，可止痛。亦有用胭脂燒灰存性，加冰片少許吹之之法，俟有膿根如豬胰者出，則自愈矣。

白話文：

耳朵裡面長了瘡，膿液非常臭，帶著青色，疼痛難忍，可以用燈心和黃柏燒成灰，加入少許冰片吹進去，可以止痛。也可以用胭脂燒成灰，保留其藥性，再加少許冰片吹進去，等膿根像豬胰一樣出來，就自然好了。