《醫學心悟雜症要義》~ 鼻

1. 鼻

「若鼻中常出濁涕，源源不斷者，名曰鼻淵。此腦中受寒，久而不散，以致濁涕常流，如泉水之涓涓耳。然鼻淵初起，多由於寒，日久則寒化為熱矣。治宣通竅清熱，川芎茶調散主之。更有鼻生瘜肉，名曰鼻痔，臭不可近，艱不可搖，宜用白礬散少許，點之，頃刻化水而消。又算中流血不止，名曰鼻衄，四生丸，生地六味湯主之。如不止，加犀角。」

鼻淵、鼻痔等症，即照篇中治法可也。至於衄血，當求之任脈、督脈，督脈氣旺，載血上行，任脈陰弱，不能承接，則血溢從鼻而下，治法詳見《臨症指南》，方法甚多，非四生湯等所能盡也。

白話文：

如果鼻子经常流出浑浊的鼻涕，源源不断，叫做鼻渊。这是因为脑部受寒，久久不能散去，导致浊涕不断流出，就像泉水涓涓细流一样。不过鼻渊刚开始，多半是因为寒气，时间久了就会寒化成热。治疗要宣通鼻窍，清热，可以用川芎茶调散。如果鼻子里长了息肉，叫做鼻痔，臭不可闻，触碰就痛，可以用白矾散少许，点在上面，很快就会化水而消。如果鼻子一直流血不止，叫做鼻衄，可以用四生丸、生地六味汤治疗。如果还止不住，可以加犀角。

鼻渊、鼻痔等病症，就按照上面治疗方法即可。至于鼻衄，应该关注任脉、督脉，督脉气旺，带动血液上行，任脉阴虚，不能承接，于是血液溢出从鼻子流出来，治疗方法详细见《临症指南》，方法很多，光靠四生汤等药方是解决不了的。