《醫學心悟雜症要義》~ 瘰癧

1. 瘰癧

「瘰癧者，肝病也。肝主筋，肝經血燥有火，則筋急而生瘰，瘰多生於耳前後者，肝之部位也。其初起即以消瘰丸消散之，不可用刀針，及敷潰爛之藥。若病久已經潰爛者，外中普救萬全膏，內服消瘰丸，並逍遙散，自無不愈。更直戒惱怒，斷煎炒，及發氣閉氣諸物，免致膿水淋漓，漸成虛損，患此者可毋戒與。」

瘰病，肝、膽二經之病也。結於肝，而發於膽。諸家皆以夏枯草、金銀花、蒲公英、昆布等為主，佐以香附、浙貝母，無不應驗。外治之法，將蜣螂炸枯，熬成膏藥，貼之自軟。他藥損皮，多成變症。再照《景岳全書》艾灸肘後之法，立見束效。

白話文：

瘰癧是一種肝臟疾病。肝臟主管筋脈，肝經血燥火盛，就會導致筋脈緊繃，進而產生瘰癧。瘰癧多生於耳前耳後，正是肝臟的部位。初期可以使用消瘰丸來消散它，不可用刀針，也不可敷潰爛的藥物。如果病程已久，已經潰爛了，可以用普救萬全膏外敷，內服消瘰丸和逍遙散，自能痊癒。更要戒怒，不吃煎炒的食物，也不要發怒憋氣，以免膿水不斷流出，逐漸造成虛損。患有此病的人，應當注意這些事項。

瘰病是肝膽二經的疾病，病根在肝臟，但表現於膽囊。各家醫書都以夏枯草、金銀花、蒲公英、昆布等藥物為主，再佐以香附、浙貝母，效果都很好。外治的方法是用蜣螂炸乾，熬成膏藥，貼在患處，就能自行軟化。其他的藥物會損傷皮膚，容易造成併發症。再依照《景岳全書》的艾灸肘後方法，立刻就會看到效果。