《醫學心悟雜症要義》~ 痔瘡

1. 痔瘡

「方韋有牝牡血之蟲異名，而其實皆大腸經積熱所致。大法：宜用石菖蒲、忍冬藤、煎水，以瓦罐盛藥，對痔薰透。然後傾入盆中浸洗之，冷則加水，如此頻頻薰洗，並服加減六味丸，及國老散，自然漸次消散，可免刀升藥錢之苦，此亦醫痔之良法也。」

痔漏一門，惟《景岳全書》言之甚詳，內外治法，各方用之皆效，最妥者蝸牛加冰片化為水點之，立即止疼，真神方也。懸癰、臟毒，《外科大成》皆有專門，宜合參之。

白話文：

【痔瘡】

“方書裏提到的牝牡血之蟲，其實名稱雖異，但都是因爲大腸經絡積熱導致的問題。治療原則是：應該使用石菖蒲、忍冬藤煎煮成藥水，然後將藥水倒入瓦罐中，對着痔瘡部位進行燻蒸，直到藥力滲透。之後再將藥水傾倒進盆中，進行浸泡清洗，藥水變冷就再添加熱水，這樣反覆地進行燻洗。同時，服用加減六味丸和國老散，痔瘡就會逐漸消散，可以避免手術和醫藥費的困擾，這也是一個治療痔瘡的好方法。

在痔瘻這一領域，《景嶽全書》有非常詳細的記載，無論是內治還是外治的方法，用過的人都說有效，其中最穩妥的是用蝸牛加上冰片融化成水，點在患處，立刻就能止痛，這真是個神奇的祕方。至於懸癰、髒毒等問題，《外科大成》都有專門的治療方法，應當參考借鑑。”