《醫學心悟雜症要義》~ 驚悸恐

1. 驚悸恐

「驚者，驚駭也。悸者，心動也。恐者，畏懼也。此三者皆發於心，而肝腎因之。方書分為三門，似可不必。經云：東方青色，入通乎肝，其病發驚駭。驚雖屬肝，然心有主掛，則不驚矣。心驚然後膽怯，乃一定之理。心氣熱，硃砂安神丸主之。心氣虛，安神定志丸主之。

悸為心動，謂之證忡，心築築而跳，搖搖而動也，皆由心虛挾痰所致，定志丸加半夏桔紅主之。恐為腎志，亦多由心虛而得。經云：心怵惕思慮則傷神，神傷則恐懼自失，十全大補湯主之。若腎經真陽不足以致恐者，更佐以八味丸加鹿茸人參之類。子嘗治驚悸恐懼之症，有用大補數十劑，或百餘劑而後愈者。

白話文：

驚嚇是指受到驚嚇而感到害怕。悸動是指心跳加速，心臟不規律地跳動。恐懼是指害怕、畏懼。這三種症狀都源於心臟，而肝臟和腎臟也會受到影響。醫書將這三種症狀分為三個門類，似乎沒有必要。經書說：東方屬青色，與肝臟相通，肝臟病變就會出現驚嚇。雖然驚嚇屬於肝臟病變，但如果心臟有主導作用，就不會感到驚嚇。心臟受到驚嚇後就會膽怯，這是必然的道理。心氣過熱，可以用硃砂安神丸治療。心氣虛弱，可以用安神定志丸治療。

悸動是心臟跳動過快，稱為證忡，心臟像被什麼東西堵住一樣跳動，而且會搖晃，這些都是心臟虛弱伴有痰濕所致，可以用定志丸加上半夏和桔紅治療。恐懼是腎臟的症狀，也大多是由心臟虛弱引起。經書說：心臟過度緊張、思考過度就會傷神，神氣受損就會恐懼、失常，可以用十全大補湯治療。如果腎經的真陽不足導致恐懼，則需要再加上八味丸、鹿茸和人參等藥物。我曾經治療過很多驚嚇、悸動、恐懼的患者，有些患者需要服用大補藥物十幾劑，甚至一百多劑才能治癒。

毋謂七情之病而忽之也。」

心病還須心藥醫，此等症心境不開，藥無濟也。必須用藥，即照此書可耳。《臨症指南》良方甚多，宜合參。

白話文：

不要輕視因為情緒引起的疾病而不去重視它。

心情不好是會影響身體健康的，如果只是吃藥沒有改善心情也是沒有效果的。 如果要使用藥物治療，可以按照這本書的方法來做。 《臨牀指南》裡有很多好的方法，也可以參考一下。