《醫學心悟雜症要義》~ 赤白濁

1. 赤白濁

「濁之因有二種：一由腎虛敗精流注；一由濕熱滲入膀胱。腎氣虛，補腎之中，必兼利水，蓋腎經有二竅，溺竅開，則精竅閉也。濕熱者，導濕之中必兼理脾。蓋土旺則能勝濕，且土堅凝，則水自澄清也。補腎，菟絲子丸主之。導濕，萆薢分清飲主之。或問濁有赤者，何也？答曰：此濁液流多，不及變化也。

又或心火盛，亦見赤色，宜加入蓮子心、燈心、丹參等藥則愈矣。」

濁症多因精已離位；未經泄出，有夢中正當交媾，忽然驚醒，而未及泄者，有忍精行房，精已離位而中止者，其敗精皆積精管之中，治稍遲，則發便毒，宜用萹蓄、瞿麥、海金砂加入五苓散利之。敗精去，濁自止。日久不愈，漸見腰腿疼痛者，滑也、虛也，前篇精心丸內加入參、耆自止，若相火不旺之人，即用前篇十樸丸。

白話文：

以下是繁體中文版的文字：

「濁」的原因有兩種：一種是由於腎虛導致的敗精流注；另一種是因為溼熱滲透到膀胱裡。如果腎氣虛弱，就需要在補腎的同時兼顧利尿，這是因為腎臟有一個排尿通道和一個儲存精子的通道，只有讓排尿通道打開，才能使精子通道關閉。如果是因為溼熱引起的問題，就要在疏導溼邪的同時兼顧調理脾胃。這主要是因為脾胃強健可以幫助排除溼氣，而且脾胃健康了，水分自然就會清澈起來。要治療腎虛，可以用【菟絲子丸】來進行治療。要解決溼熱問題，可以用【萆薢分清飲】來進行治療。有人會問，為什麼有些人的「濁」呈現紅色呢？答案很簡單，這是因為大量的廢物沒有得到充分轉化所造成的。另外，如果心火旺盛也會出現這種情況，應該加入一些像【蓮子心】、【燈心】、【丹參】這樣的草藥來進行治療。

「濁」這個病症通常是因為精子已經離開了它原本的位置，但是還沒有被排出體外。有些人是在做愛時突然驚醒，結果精子就留在了輸精管裡；有的人則是在性行為過程中故意控制自己不要射精，這樣精子也就無法正常地從陰莖口流出。這些失敗的精子都堆積在輸精管裡，如果不加以處理的話，很快就會引起感染。因此，在使用【萹蓄】、【瞿麥】、【海金沙】等草藥之前，最好先服用【五苓散】來促進排尿。等到那些失敗的精子都被清除乾淨之後，「濁」自然就會停止。如果長時間都不能痊癒，並且逐漸開始感到腰部和腿部疼痛的人，那可能是因為他們身體裡有大量的黏液（也就是我們通常說的「痰」）以及虛弱的情況。對於這種人來說，可以在前面提到的【精心丸】裡面加一些人參或者黃芪來改善病情。如果一個人的肝火不是特別旺盛，也可以考慮使用前面提到的【十樸丸】。