《醫學心悟雜症要義》~ 遺精

1. 遺精

清心丸

清心火，瀉相火，安神定志，止夢泄。

生地（酒洗，四兩），丹參（二兩），黃柏（五錢），牡蠣，山藥，棗仁（炒），茯苓，茯神，麥冬（各一兩五錢），北五味，車前子，遠志（各一兩）

用金櫻膏為丸，每服三錢，開水下。

白話文：

功效:

清除心火，瀉去相火，安神定志，止夢遺。

藥材:

• 生地 (用酒浸泡洗淨，四兩)
• 丹參 (二兩)
• 黃柏 (五錢)
• 牡蠣
• 山藥
• 棗仁 (炒熟)
• 茯苓
• 茯神
• 麥冬 (各一兩五錢)
• 北五味
• 車前子
• 遠志 (各一兩)

製法:

用金櫻膏做成丸劑。

用法:

每次服用三錢，用開水送服。

此有如退體弱之人，可去黃柏加龍骨最妥，心神虛者，其丸以硃砂為衣。惟金櫻子最難去毛，丸藥中去之不淨，則有刺骨之虞，合藥時應慎重將事。

白話文：

這就好比一位體弱的老人，可以去掉黃柏，加上龍骨最為合適。心神虛弱的人，就用硃砂包裹藥丸。唯獨金櫻子最難去除毛刺，丸藥裡若沒清理乾淨，就會有刺入骨髓的危險，在配藥時應當仔細處理。