《醫學心悟雜症要義》~ 痢疾 (2)

1. 痢疾

此南方濕熱之處，急攻熱毒之藥，與西北地氣寒冷者不宜，可以山楂、黃芩二味代之。

開噤散

治嘔這食不入，書云：食不得入、是有火也、故用黃連，痢而不食，則氣益虛、故加人參、虛人久痢、並用此法。

人參，川黃連（姜水炒，各五分），石菖蒲（不見鐵，七分），丹參（三錢），石蓮子（去殼、即建蓮中有黑殼者），茯苓，陳皮（各一錢），陳米（一撮），冬瓜仁（去殼，一錢五分），荷葉蒂（二個。）

水煎服。

方中之石蓮子，並非「建蓮中有黑殼者」，系另一種色極黑、質極堅、味極苦者是也。

白話文：

這是南方濕熱的地方，使用快速攻散熱毒的藥物，和西北地區氣候寒冷的情況不適合，可以用山楂、黃芩這兩味藥來替代。

開噤散

治療嘔吐導致吃不下東西，書上說：吃不下東西，是有火氣的緣故，所以用黃連。拉肚子卻吃不下，就表示氣更加虛弱，所以加入人參。虛弱的人長期拉肚子，都用這個方法。

人參、用薑水炒過的川黃連（各五分）、不接觸鐵器的石菖蒲（七分）、丹參（三錢）、去除外殼的石蓮子（也就是建蓮裡面有黑殼的）、茯苓、陳皮（各一錢）、陳米（一小撮）、去除外殼的冬瓜仁（一錢五分）、荷葉蒂（兩個）。

用水煎服。

藥方中的石蓮子，並非「建蓮裡面有黑殼的」，是另一種顏色很黑、質地很堅硬、味道很苦的石蓮子。