《類證普濟本事方續集》~ 卷七
卷七
1. 治諸痔疾（並論五痔）
大凡五痔皆因虛憊恣食五辛五味雞魚而成熱毒壅入大腸，津液不通，氣血凝滯，久坐久忍不糞，水冷入河水洗，酒後行房及暑月行路，坐諸熱地，又移坐冷，種種能成斯病。
一者肛腸生肉，腎痔，鼠你，可似櫻桃，或似大豆，時時出血，又如出膿，名曰鼠你痔。
二者肛邊大乳，痛腫，無膿血，名曰酒痔，飲酒便發。
三者肛邊努核，疼痛難忍，糞則有血，或因憂愁，思盧，冷熱不調，無時而發，名曰氣痔，或大便澀難，氣結不通，下血，麵食少，無味，各曰勞痔。
四者大便後下諸膿血，更加痛澀，肛腸努出，名曰脫肛痔。
白話文：
大抵五種痔瘡都是因為虛弱過度食用五辛五味、雞魚等食物，導致熱毒積聚在大腸，津液不通暢，氣血凝滯，長時間久坐、憋便，用水冷的河水清洗，酒後進行房事以及夏季長途跋涉，坐在熱的地方，然後又換到冷的地方，各種情況都能引發這種疾病。
一種是肛門和直腸生長出肉塊，這是腎痔，也叫做鼠痔，形狀類似櫻桃，或者像大豆，經常出血，又像是排出膿液，稱為鼠痔。
二種是在肛門旁長出大塊的腫物，疼痛腫脹，沒有膿血，這是酒痔，喝酒就會發作。
三種是肛門邊長出鼓起的核狀物，疼痛難忍，排便時有血，也可能因憂慮、思慮過多、冷熱調節失衡，隨時都可能發作，這叫氣痔，或是大便困難、氣血阻塞，下血，麪食減少、無味，稱為勞痔。
四種是在排便後排出各種膿血，伴有更嚴重的疼痛和困難，肛門和直腸會鼓出，這叫做脫肛痔。
五者氣攻兩腎，臉大便不通，糞血色下赤黑，毒熱不消，肛門濕癢，一似蟲行，五痔者，因房室大勞，多仿雞魚，陳久之物，即成斯疾也。熏洗痔方。
枳殼（不拘多少）
上為末，每服二錢，水一盞，砂瓶內煎百沸，先去瓶上坐熏，後卻瀉出，通手熱洗，妙。
治痔下腫痛。
枳殼（一兩，陳粟同炒，今黃赤粟不用） 青木香（一分）
上為末，每服二錢，飯飲調下。
治痔漏瘡方。
雞子（一雙，煮熟去黃，取白切焙） 白礬（明者如皂角子大匙，上焙過，用三兩）
白話文：
這段文字描述的是關於治療痔疾的中醫古法，主要包含了兩種治療方式：
第一種是「燻洗痔方」，使用不論多少量的「枳殼」研磨成粉末，每次服用兩錢（約3公克），取一杯水放入砂鍋內煮沸一百次，首先利用蒸氣燻蒸患處，然後將藥液倒入，利用其熱度清洗患部，這種方法非常有效。
這種方法適用於治療腫痛的痔疾。
第二種是「治痔下腫痛方」，使用一兩（約6公克）的「枳殼」與「陳粟米」一同炒至黃赤色，然後研磨成粉末；以及「青木香」一分（約0.3公克），每次服用兩錢（約3公克），用飯湯調和後服用，這方法對治療腫痛的痔疾有很好的效果。
最後，「治痔漏瘡方」則使用「雞子」一雙，煮熟後去黃，只保留蛋白切片後烘焙；以及「白礬」三兩（約9公克），選用明亮如皁角子大小的白礬烘焙過後使用。這種配方適合治療有瘡的痔疾。
上為末，先用溫湯淨拭乾，用紙捻點藥送人瘡孔內，立效，一日三易。
治痔方
信砒（一兩，煅今煙盡） 穀精草（三錢） 白礬（一兩） 硇砂（三錢）
上為細末，綿塊點藥撲上，如痔干，可用調傳。
治因痔疾陰礙大便秘結。
牽牛 青皮 威零仙 大戟 大黃
上為末，量人大小，每服一錢，二錢，至三錢，用蜜酒調下，須用冷熟水漱口，治男子婦人諸般痔漏。
白話文：
上部的藥物研磨成粉末，先用溫熱的湯液淨化並擦乾，然後使用紙捻沾取藥粉送入患處，立即見效。一天內需更換三次。
治療痔瘡的方法：
信砒（一兩，煅至煙盡） 谷精草（三錢） 白礬（一兩） 硒砂（三錢）
以上藥物研磨成細末，使用綿花塊點上藥粉，若痔瘡較乾燥，可調和使用。
治療由痔疾導致的陰道阻塞及大便困難。
牽牛 青皮 威靈仙 大戟 大黃
以上藥物研磨成粉末，根據人的體型大小，每次服用一錢、二錢至三錢，用蜂蜜酒調和服用，必須用涼開水漱口，此方法適用於治療男性和女性各種痔漏症狀。
黃牛角 狠毒（等分）
上為末，糞花漏，每服一錢，甘草湯下，合官司漏，酸醋調一錢，滴珠漏，山梔子三個，煎湯下半錢，勞漏，薑湯調下半錢，腸內米飲下一錢。
治痔。
神香（道按神香即香木類，返魂香一名） （明礬燒灰，多燒則有灰）
上一味，燒苦竹瀝調傳
治痔諸痛。
大蜈蚣，白礬，二味為末，用棗肉圓，分作二圓，燒煙，用竹筒透引煙燻痔妙。
治腸風痔漏。
赤芍藥 官桂 甘草（炙已，上等分）
白話文：
黃牛角和毒藥等量研磨成粉末。
將粉末用作末劑，治療糞花漏，每次服用一錢，用甘草湯送服。治療合官司漏，用酸醋調和一錢服用。治療珠漏，用山梔子三個煎湯，服用半錢。治療勞漏，用薑湯調和半錢服用。治療腸內漏，用米湯送服一錢。
治療痔瘡。
神香（即香木類，又名返魂香），將明礬燒成灰，多燒一些才能得到灰。
將神香燒成灰，用苦竹瀝調和後塗抹。
治療痔瘡疼痛。
將蜈蚣和白礬研磨成粉末，用棗肉包裹成兩個丸子，燒煙，用竹筒引導煙燻痔瘡，效果很好。
治療腸風痔漏。
赤芍藥、官桂和甘草（炙過）等量研磨成粉末。
上㕮咀，每服二錢，生薑二片，白礬一塊，水一盞，同煎至七分，去滓，空心服。
又方。
雞冠花（不拘多少）
白話文：
上等的草藥研磨後，每次服用二錢。加入生薑兩片、白礬一塊，並用一杯水煮沸，直至剩餘七分量，然後過濾掉渣滓，於空腹時服用。
另一個配方。
不限數量的雞冠花。