《本草備要》~ 禽獸部 (9)
禽獸部 (9)
1. 熊膽
瀉熱
苦寒。涼心平肝，明目殺蟲。治驚癇五痔（塗之取瘥）。通明者佳。性善闢塵。撲塵水上，投膽少許，則豁然而開。
白話文：
熊膽，藥性苦寒，能瀉除體內熱邪。它能使心火平靜，肝氣調和，具有明亮眼睛、殺滅寄生蟲的功效。可以用於治療驚風、癲癇等病症，外塗於痔瘡患處可以使其痊癒。其中以透明度高的熊膽為佳。熊膽的特性是能驅散塵埃，若在有塵的水面上，投入少許熊膽，水面會立刻變得清澈開闊。
2. 象皮
外用，斂金瘡
象肉壅腫，以刀刺之，半日即合。治金瘡不合者，用其皮灰，亦可以熬膏入散。象膽亦能闢塵，與熊膽同功。
白話文：
外用，可以收斂金瘡傷口。
象肉如果腫起來，用刀刺破，半天就會癒合。治療金瘡傷口不癒合，可以用象皮燒成的灰，也可以熬成膏加入藥散中使用。象膽也能夠避開灰塵，功效和熊膽相同。
3. 獺肝
補肝腎，殺傳屍
甘鹹而溫。益陰補虛，殺蟲止嗽，治傳屍鬼疰有神功（屍疰、鬼疰乃五疰之一，變動有三十三種，乃至九十九種。其症使人寒熱，沉沉默默，不知病之所苦，而無處不惡，死後傳入，乃至滅門。古方有獺肝丸。獺肝烘乾，炙為末。水服二錢，日三次，以瘥為度）。諸肝皆有葉數，惟獺肝一月一葉，其間又有退葉，須於獺身取下，不爾多偽（吳鶴皋曰：獺陰物，晝伏夜出，故治鬼疰。昂謂：不然，緣其肝獨異於他獸也）。
白話文：
獺肝可以補益肝腎，殺滅傳屍之類的病邪。
味道甘甜帶鹹，性質溫和。能滋養陰液、補益虛損，殺滅寄生蟲、止咳，對於治療傳屍鬼疰這類疾病有神奇的功效（屍疰、鬼疰是五疰病中的一種，變化多端，有三十三種甚至九十九種。患者會出現忽冷忽熱、沉默寡言、不清楚自己哪裡不舒服，全身都感到不適的症狀，死後病邪還會傳染給他人，甚至導致滅門。古代有獺肝丸的方子。將獺肝烘乾後，烤過磨成粉末。每次服用二錢，用水送服，一天三次，直到病好為止）。各種動物的肝臟都有葉狀結構，只有獺肝一個月才長一片葉子，而且葉子還會脫落，所以必須從獺的身上取下，不然很容易買到假貨（吳鶴皋說：獺是陰性動物，白天躲藏晚上活動，所以能治療鬼疰。陳昂認為：不是因為這樣，而是因為獺的肝臟和其他動物的不同）。
4. 蝟皮
瀉，涼血
苦平。治腸風瀉血，五痔（燒末，油調敷，水服亦佳）陰腫。脂滴耳中治聾。膽點痘後風眼。似鼠而圓大，褐色，攢毛，外刺如慄房。煅黑存性用。
白話文：
蝟皮
瀉下，有涼血的功效。
味道苦，性平和。可以用來治療腸風下血的症狀，以及五痔（把蝟皮燒成末，用油調和塗抹患處，用水服用也可以），還有陰部腫脹。用蝟的脂肪滴入耳中可以治療耳聾。用蝟的膽汁塗抹在痘疹後引起的風眼。這種動物外形像老鼠但較圓大，呈褐色，毛髮叢生，外面的刺像栗子的外殼。將蝟皮煅燒至黑色後保留藥性使用。
5. 兔矢
一名明月砂
宣，明目，殺蟲
殺蟲明目，治癆瘵五疳，痘後生翳。
兔肝瀉肝熱，故能明目。
兔肉治消渴（《海上方》：澄汁冷飲），小兒食之稀痘瘡（陶弘景曰：孕婦食之，令兒缺唇。保壽堂兔血丸，令小兒永不出痘，雖出亦稀。臘八日取生兔刺血，和蕎麥麵，加雄黃四五分，和丸，如綠豆大。初生小兒，乳汁送下二三丸，遍身發出紅點，此其驗也）。
白話文：
兔子的糞便，又名明月砂。
有疏通、明目的功效，可以殺滅寄生蟲。
能殺蟲、明目，治療虛勞病、五疳（小兒五種疳積），以及痘瘡痊癒後產生的眼翳。
兔子的肝臟能瀉肝火，因此能明目。
兔肉可以治療消渴症（《海上方》記載：將兔肉汁澄清後冷飲），小孩吃兔肉可以使痘瘡出得稀少（陶弘景說：孕婦吃兔肉，會使胎兒有兔唇。保壽堂的兔血丸，可以使小孩永遠不出痘，即使出了也會很少。在臘月初八取生兔的血，和蕎麥麵，加入雄黃四五分，製成綠豆大小的藥丸。剛出生的嬰兒，用母乳送服二三顆，全身就會發出紅點，這就是藥效的驗證）。