《本草備要》~ 金石水土部 (13)
金石水土部 (13)
1. 陰陽水
一名生熟水
宣、和陰陽
治霍亂吐瀉有神功（陰陽不和而交爭，故上吐下瀉。而霍亂飲此輒定者，分其陰陽，使和平也。按：霍亂有寒、熱二證，藥中能治此者甚多，然未嘗分別言之。倉卒患此，脈候未審，慎勿輕投偏熱、寒之劑。曾見有霍亂服薑湯而立斃者，唯飲陰陽水為最穩。霍亂邪在上焦則吐，邪在下焦則瀉，邪在中焦則吐瀉兼作，此濕霍亂，症輕易治。
又有心腹絞痛、不得吐瀉者，名乾霍亂，俗名絞腸痧，其死甚速。古方用鹽熬熱，童便調飲，極為得治。勿與穀食，即米湯下咽亦死）。以沸湯半鍾，井水半鍾和服。
白話文：
陰陽水，又叫生熟水。
調和陰陽，對於治療霍亂引起的上吐下瀉有神奇的功效（霍亂是因為體內陰陽不協調而互相抗爭，所以才會上吐下瀉。而霍亂患者飲用陰陽水之所以能立即止住症狀，是因為它能區分並調和體內的陰陽，使其達到平衡。註：霍亂有寒性、熱性兩種，有很多藥物都能治療，但很少有人明確區分這兩種情況。如果倉促間患上霍亂，脈象還沒搞清楚，千萬不要輕易使用偏熱或偏寒的藥物。我曾經見過有人因為霍亂喝薑湯而立即死亡的，所以只有喝陰陽水最為穩妥。霍亂邪氣在上焦就會嘔吐，邪氣在下焦就會腹瀉，邪氣在中焦就會同時出現嘔吐和腹瀉，這是濕霍亂，病情比較輕，容易治療。
還有一種是心腹絞痛、卻沒有嘔吐和腹瀉的，叫做乾霍亂，俗稱絞腸痧，死亡速度非常快。古代的方子是用鹽加熱後，用童子尿調和飲用，效果很好。不要吃任何食物，即使是米湯喝下去也會有生命危險）。方法是用半杯滾燙的開水，加上半杯井水混合後服用。
2. 黃薺水
宣，湧，吐
酸鹹，吐痰飲、宿食。酸苦湧泄為陰也。
白話文：
宣散、湧吐出來。
味道酸鹹，可以吐出痰飲、宿食。酸味苦味能使之湧出排泄，這種性質屬於陰。
3. 露水
潤肺
甘平。止消渴，宜煎潤肺之藥。秋露造酒最清冽，百花上露，令人好顏色（霜殺物，露滋物，性隨時異也。露能解暑，故白露降則處暑矣。瘧必由於暑，故治瘧藥，露一宿服）。
白話文：
露水，味甘性平，能滋潤肺部。可以止渴，適合用來煎煮滋潤肺部的藥材。秋天的露水用來釀酒最為清澈甘冽，百花上的露水，能使人容光煥發（霜會使萬物凋零，露水則能滋養萬物，性質會隨著時節而有所不同。露水可以解暑，所以白露節氣降臨，暑氣就消退了。瘧疾一定是因暑熱而引起的，所以治療瘧疾的藥，放置在露水下一晚後再服用）。
4. 臘雪水
瀉熱
甘寒。治時行瘟疫，宜煎傷寒、火暍（音謁，傷暑）之藥，抹痱良。
白話文：
性味甘甜寒涼，能清瀉熱邪。適合用來治療時行的瘟疫，也適合煎煮治療傷寒、中暑等熱病藥物。將它塗抹在痱子上，效果很好。
5. 冰
瀉熱
甘寒。太陰之精，水極似土。傷寒陽毒熱甚昏迷者，以一塊置膻中（兩乳中間）良。解燒酒毒（陳藏器曰：盛夏食冰，與氣候相反，冷熱相激，卻致諸疾。宋徽宗食冰太過，病脾疾，國醫不效。楊介進大理中丸，上曰：服之屢矣。介曰：病因食冰，臣請以冰煎此藥，治受病之源也，果愈）。
白話文：
冰，性味甘甜寒冷。它是太陰的精華，水寒到極點就類似於土的性質。如果因為傷寒或陽毒導致發高燒、神志不清，可以用一塊冰放在膻中穴（兩乳房中間）的位置，效果很好。冰可以解除燒酒的毒性（陳藏器說：盛夏吃冰，與氣候相反，冷熱互相激盪，反而會導致各種疾病。宋徽宗因為吃冰過多，得了脾臟疾病，國醫治療都沒效果。楊介進獻了大理中丸，宋徽宗說：這個藥我吃了很多次了。楊介說：您的病是因為吃冰引起的，我請用冰煎煮這個藥，來治療病根，果然治好了）。
6. 地漿
瀉熱，解毒
甘寒。治瀉痢冷、熱、赤、白，腹內熱毒絞痛。解一切魚肉、菜、果、藥物、諸菌毒（菌，音郡，生朽木濕地上。亦名蕈，音尋，上聲），及蟲蜞入腹（如誤食馬蟥蜞入腹，生子為患，用地漿下之），中暍（暑熱）卒死者（取道上熱土圍臍，令人尿臍中，以熱土大蒜等分，搗水去渣，灌之即活）。
以新水沃黃土攪濁，再澄清用（凡跌打損傷，取淨土蒸熱，以布裹更互熨之，勿大熱，恐破肉。雖瘀血凝積，氣絕欲死者亦活。宋神宗皇子病瘛瘲，國醫不能治。錢乙進黃土湯而愈。帝問其故，對曰：以土伏水，水得其平，風自止矣）。
白話文：
地漿
性味甘甜寒涼，可以清瀉熱邪、解除毒素。
可以用來治療腹瀉、痢疾，無論是寒性或熱性，或是血性（赤痢）或白痢，以及腹腔內因熱毒引起的絞痛。能解各種魚、肉、蔬菜、水果、藥物、各種蕈類的毒素（蕈，指的是生長在腐朽木頭或潮濕地上的菌類），也能解蟲蜞（如水蛭等）誤入腹中的毒害（如果誤食馬蟥等蟲類入腹，可能在體內產卵造成疾病，可以用地漿來排泄）。
對於中暑（暑熱）突然昏死的人，可以用道路上的熱土敷在肚臍周圍，讓病人在肚臍上小便，然後用熱土和大蒜等量搗碎，加水去渣，灌入病人口中，就可以救活。
製作方法：用新水澆淋黃土，攪拌至混濁，靜置澄清後取用（凡跌打損傷，取乾淨的土蒸熱，用布包裹輪流熱敷患處，不要太熱，以免燙傷皮膚。即使是瘀血凝積、氣息奄奄的人，也能救活。宋神宗的皇子得了抽搐的病，御醫都治不好，錢乙用黃土湯治好了。皇帝問他原因，他回答說：「用土來制伏水氣，水氣得到平復，風邪自然就停止了。」）