《本草備要》~ 金石水土部 (8)
金石水土部 (8)
1. 代赭石
重，鎮虛逆，養陰血
苦寒。養血氣，平血熱，入肝與心包，專治二經血分之病，吐衄崩帶，胎動產難，小兒慢驚（赭石半錢，冬瓜仁湯調服），金瘡長肉（仲景治傷寒汗吐下後，心下痞硬、噫氣，用代赭旋覆湯。取其重以鎮虛逆，赤以養陰血也。今人用治膈噎甚效）。煅紅醋淬，水飛用。乾薑為使。畏雄、附。
白話文：
代赭石，質地沉重，能鎮定虛弱引起的氣逆上衝，並滋養陰血。
味道苦澀，性寒。能補養血氣，平息血熱，主要作用於肝經和心包經，專門治療這兩條經脈血分上的疾病，像是吐血、流鼻血、崩漏、白帶異常、胎動不安、難產等。對於小兒慢驚風，可以用半錢代赭石，以冬瓜仁湯調服（仲景使用代赭旋覆湯來治療傷寒汗、吐、下後，心下痞硬、打嗝等症狀，就是利用代赭石的沉重來鎮定虛逆，以及紅色來滋養陰血。現在的人用它來治療食道阻塞，效果非常好）。
使用時需將代赭石煅燒至紅色，再用醋淬火，然後研磨成細粉，用水淘洗沉澱後使用。乾薑可以加強它的藥效，但要避免與雄黃、附子一起使用。
2. 花蕊石
澀，止血
酸澀氣平。專入肝經血分。能化瘀血為水，止金瘡出血（刮末敷之即合，仍不作膿。《局方》治損傷諸血，胎產惡血、血暈，有花蕊石散），下死胎胞衣（惡血化則胞胎無阻）。出陝華代地。體堅色黃。煅研，水飛用。
白話文：
花蕊石，味澀，具有止血的功效。
味道酸澀，性質平和。主要歸屬於肝經的血分。能夠將體內的瘀血化為水排出，止住刀劍等外傷造成的出血（將其磨成粉末敷在傷口上，就能使傷口癒合，而且不會化膿。《太平惠民和劑局方》裡用它來治療各種損傷出血、產後惡露、血暈等症狀，有花蕊石散這個方劑），也能幫助排出死胎和胎盤（惡血化解了，胎兒和胎盤的排出就不會受阻）。產於陝西華陰和代州一帶。質地堅硬，顏色黃。需要煅燒後研磨成粉，用水淘洗去除雜質後使用。
3. 爐甘石
燥溫，治目疾
甘溫。陽明胃經藥。受金、銀之氣，金勝木，燥勝濕，故止血消腫，收濕除爛，退赤去翳，為目疾要藥。產金銀坑中，金銀之苗也。狀如羊脂，松似石脂，能點赤銅為黃（今之黃銅，皆其所點也）。煅紅、童便淬七次，研粉，水飛用。
白話文：
爐甘石，性味燥而溫和，是屬於陽明胃經的藥物。它吸取了金、銀的精華之氣，因為金能剋制木，乾燥能勝過潮濕，所以能夠止血消腫，收斂濕氣、去除腐爛組織，消除眼中的紅腫，去除眼翳，是治療眼疾的重要藥物。
它產於金、銀礦坑中，可以說是金銀的幼苗。外觀像羊的脂肪，鬆軟如同石脂，能夠將紅色的銅點變成黃色（現在的黃銅，都是用爐甘石點成的）。使用時，要先將爐甘石煅燒至紅色，然後用童子小便淬火七次，再研磨成粉末，用水飛法處理後使用。