《本草備要》~ 果部 (6)
果部 (6)
1. 石榴皮
澀腸，外用染須
酸澀而溫。能澀腸，止瀉痢下血（煅末服），崩帶脫肛（瀉痢至於脫肛者，以石榴皮、陳壁土加明礬少許，濃煎熏洗，再用五倍子炒研、敷托而止之）。浸水，汁黑如墨，烏須方綠雲油中用之。勿犯鐵器（《客座新聞》云：一人患腹脹，夏成診曰：飲食如常，非水腫蠱脹，乃濕熱生蟲之象也。以石榴、椿樹東引根皮、檳榔各五錢，空心服，腹大痛，瀉蟲長丈餘，遂愈）。
白話文：
石榴皮味道酸澀且性溫。能夠收斂腸道，止瀉、痢疾和下血（將石榴皮燒成灰末服用）。對於崩漏、帶下、脫肛（瀉痢嚴重到脫肛的，用石榴皮、陳舊的牆土加上少量明礬，濃煎後熏洗，再用五倍子炒過磨成粉敷在脫肛處，就能止住）。用石榴皮泡水，汁液黑如墨，可以做為使頭髮烏黑的綠雲油配方中的成分。使用時不要接觸到鐵器。《客座新聞》記載：有個人腹脹，夏成診斷說：飲食正常，不是水腫或蠱脹，是濕熱導致生蟲的現象。用石榴皮、香椿樹向東生長的根皮、檳榔各五錢，空腹服用，腹部劇痛，瀉出長達一丈多的蟲子，病就好了。
2. 枳椇子
一名木蜜
潤，解酒
甘平。止渴除煩，潤五臟，解酒毒（葛根解酒毒，而發散不如枳椇。屋外有枳椇樹，屋內釀酒多不佳。趙以得治酒毒、房勞病熱者，加葛根於補氣血藥中，一貼微汗，反解怠，熱如故。知氣血虛，不禁葛根之散也，必得枳椇方可，偶得乾者加入即愈。《東坡集》曰：楊穎臣病消渴，日飲水數斗，飯亦倍進，小便頻數，服消渴藥，日甚。
延張肱診之，笑曰：君幾誤死，取麝香當門子，以酒濡作十許丸，枳椇子煎湯吞之遂愈。問其故，肱曰：消渴消中，皆脾弱腎敗、土不制水而成。今穎臣脾脈極熱，腎脈不衰，當由酒果過度，積熱在脾，所以多食多飲，飲多溲不得不多，非消非渴也。麝香壞酒果，枳椇能勝酒，故假二物以去其酒果之毒也。
雷斆曰：凡使麝香，用當門子尤妙）。
俗名雞距，以實拳曲如雞距。蜀呼為棘枸。經霜黃赤，甚甘。其葉入酒，酒化為水。
白話文：
枳椇子，又名木蜜。
它性潤，具有解酒的功效。
味甘性平。能止渴、消除煩躁，滋潤五臟，解除酒精中毒的危害（葛根也能解酒毒，但它的發散作用不如枳椇子。如果屋外有枳椇樹，屋內釀的酒品質通常不好。趙醫生曾經用它治療酒精中毒和因縱慾過度導致的發熱病症，他在補氣血的藥方中加入葛根，病人服用一劑藥後稍微出汗，反而更加疲倦，發熱依舊。這說明是氣血虛弱，不能承受葛根的發散作用，必須要用枳椇子才行，有時偶然得到乾燥的枳椇子加入藥中就能痊癒。《東坡集》記載：楊穎臣患有消渴症，每天喝好幾斗水，吃飯量也加倍，小便次數頻繁，服用治療消渴症的藥物後反而更加嚴重。
後來請張肱醫生診斷，張肱笑着說：你差點就誤死了！他取來麝香當門子，用酒浸濕後做成十幾個藥丸，再用枳椇子煎湯送服，病就好了。問他原因，張肱說：所謂消渴、消中，都是因為脾虛腎衰、脾土不能制約腎水造成的。現在楊穎臣的脾脈極熱，腎脈沒有衰弱，應該是由於飲酒和吃水果過度，導致熱積聚在脾胃，所以才會多食多飲，喝得多小便自然也多，這不是真正的消渴症。麝香能化解酒和水果的毒，枳椇子能克制酒精，所以借助這兩種藥物來去除他體內的酒和水果的毒。
（雷斆說：凡是使用麝香，搭配當門子效果最好）。
俗稱雞距子，因為它的果實彎曲像雞的腳距。四川地區稱它為棘枸。經過霜凍後，果實會變成黃紅色，味道很甜。它的葉子加入酒中，酒會變成水一樣。