《仁術便覽》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 【敗草散】
治痘瘡爛，膿水不幹，用多年屋上爛草，擇淨為末，摻之。蓋牆頭上爛草亦佳，因多受風霜之氣，故能治痘瘡毒。
白話文：
【敗草散】
治療痘瘡潰爛，膿水流不止的情況，可以用多年屋頂上腐爛的草，挑選乾淨磨成粉末，敷在患處。牆頭上腐爛的草也很好用，因為它們長期受到風霜，所以能夠治療痘瘡的毒氣。
2. 【人牙散】
治痘瘡不長，毒氣陷伏。
人牙燒灰細研，酒調入豬血三五點，溫服。
一方，治痘瘡倒靨黑陷。
穿山甲取嘴上及前足者，燒灰存性，為末，酒調下。木香湯或紫草湯入些酒調服，尤好，雖欲將絕，亦能蘇而發紅色。但目閉無魂者不治。
又方，男用母女用父手指甲，燒研，細酒調服，尤妙。
白話文：
【人牙散】
治療痘瘡不長，毒氣鬱積在體內。將人牙燒成灰，研磨成細粉，用酒調和，加入豬血三到五滴，溫熱服用。
另一方，治療痘瘡凹陷變黑。取穿山甲嘴部和前腳部位，燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，用酒調服。配合木香湯或紫草湯，加入少許酒服用效果更好，即使病情危重，也能使痘瘡重新發紅。但如果患者眼睛緊閉，沒有神志，則不宜治療。
再一方，男子用母親的指甲，女子用父親的指甲，燒成灰，研磨成粉，用少許酒調服，效果最佳。
3. 【周天散】
治痘瘡黑陷，項強目直視，腹脹喘急，發搐。即乳香散。
蟬蛻（去足翅，土，五錢），地龍（去土，焙，一錢）
上末，每服半錢，研乳香湯調下。連進二服，瘡出愈。
白話文：
【周天散】
治療痘瘡發黑凹陷，頸項僵硬，眼睛直視前方，腹部脹滿呼吸急促，抽搐等症狀。此方即乳香散。
藥方：蟬蛻（去掉足和翅膀，除去泥土，5錢），地龍（除去泥土，烘乾，1錢）。
使用方法：將以上藥材磨成粉末，每次服用半錢，用乳香湯調服。連續服用兩次，痘瘡疹子出透即可痊癒。
4. 【抱龍丸】
治癍前癍後風，薄荷甘草湯化一二丸。方見小兒門。
白話文：
【抱龍丸】
治療麻疹前或麻疹後的風症，用薄荷甘草湯沖化一到兩丸服用。詳細配方可參考小兒科相關書籍。
5. 【無比丸】
治痘瘡惡候，及黑瘡子。
硃砂（一錢），牛黃（如無，以膽星代），龍腦、麝香，膩粉（各等分）
上為末，一歲一字，大兒半錢，公豬尾上血三點，熟水調服。安寧穩睡，取下惡物，氣即安。乳汁調服，亦好。
白話文：
【無比丸】
此方治療痘瘡惡化徵兆及黑瘡。
藥方成分：硃砂一錢、牛黃（若無牛黃，可用膽星代替）、龍腦、麝香、膩粉（以上五味等量）。
將以上藥材研磨成粉末。一歲兒童用藥量為一字，較大的孩子用量減半為半錢，再加三滴公豬尾巴上的血，用熟水調和服用。服用後能使患者安靜入睡，排出病邪，病情即可好轉。用母乳調服效果也很好。
6. 【宣風散】
治小兒痘瘡盛出，壯熱煩渴，腹脹氣喘，大小便秘澀而赤，悶亂水腫，並逐脾風。
檳榔，陳皮，甘草（炙。各等分），牽牛（半生半炒）
上為末，小者半錢，壯者一錢，蜜湯調服，可代百祥丸。
白話文：
【宣風散】
此方治療小兒痘瘡病情嚴重，發熱口渴，肚子脹痛氣喘，大小便不通暢且顏色深紅，身體腫脹不適，以及伴隨脾臟風邪的症狀。
藥方組成：檳榔、陳皮、炙甘草（三味藥各等量）、半生半炒的牽牛子。
使用方法：將藥材磨成粉末，每次服用量，小孩服半錢，大人服一錢，用蜂蜜水送服。此方可代替百祥丸。
7. 【保元湯】
治痘瘡，始終要藥。另有虛實寒熱加減法。
人參，黃耆，甘草（炙。各等），水煎服。
白話文：
【保元湯】
此方用於治療痘瘡，是始終應用的重要藥方，並可根據患者虛實寒熱的情況加減藥物。
藥方組成：人參、黃耆、甘草（炙甘草），水煎服，各藥等量。
8. 炮製藥法
人參去蘆，蘆與參相反，吐藥中有用蘆者。
玄參南產黑者好。去須，蘆水洗，曬乾用。
沙參去蘆，刮去浮皮，水洗，曬切。
丹參去根，酒洗，曬乾用，切。
苦參喬刮去薄黃皮，酒製。
白朮去梗及油黑者，不用米泔浸，切，炒。土炒，燥濕健脾胃。薑汁炒，燥濕痰、寒痰。
甘草刮去赤皮，炙。瘡科用節，下部用梢，緩火用生大者好。
當歸去蘆，土酒浸，行經活血。薑汁浸，焙，不戀膈。頭止血，身活血，尾破血，有全用者。
川芎雀腦者，上部用川芎，經絡痛用撫芎，即茶芎，開鬱用黑者，不好。
生地黃生血、涼血；熟者補血、溫血。酒浸入經，薑汁浸，焙，補藥中不戀膈生痰。忌鐵。
芍藥白者補血，補脾陰不足；赤者破血，行積火。煨用，有酒浸、薑汁浸，各炒。
蒼朮刮去毛，土米泔浸一日夜，切，炒，有薑汁炒者。茅山者佳，制同。生白毛者，好。
南星圓大白者佳。濕紙包，火煨裂用。有薑汁浸者；有同生薑、白礬、皂角煮透焙用者；有為末，冬至日裝入牛膽中，懸通風無日處，立春日取出，陰乾，即膽星也。
半夏圓白大者佳。滾水泡七次，去皮臍，切用。有同薑、礬、皂角煮透切用者；有生薑汁浸三次焙用；有油炒用，不損胎，降肺火，消痰。
半夏面，用半夏細末一斤，白礬半斤，生薑汁合成塊，楮葉包，伏日製，陰乾。
黃芩刮去皮，上有用頭，用尾，用腐，用片，用條，直鼠尾者，有生用酒炒薑製者。
黃連去須，如鷹爪者好。水潤，切。有酒炒、薑汁炒、有生用、乳汁浸用者。
黃耆刮去皮蘆，水洗，切。有蜜炙，薑汁炙，生用者。
防風去蘆，及雙股者，有生用，焙用者。
荊芥去根土，用穗。有生用，焙用，燒灰用；有連梗用者。
薄荷南產者佳。去梗土，洗，用葉。
羌活川產節密者佳。去蘆土，洗，曬，切。
柴胡軟者好。去苗土，水洗，切。
威靈仙去蘆土，酒浸用。
獨活去毛土，洗，曬，切。
豬苓洗去黑皮，切。
藁本去土毛，洗，切。
升麻川者佳。水洗去須土，曬，切。
細辛北者好。去土葉。
桔梗去蘆土，泔水洗，切，焙。
白芷水潤，切片。有焙用、生用，有同黃精拌蒸者。夏日頻曬，免生蟲，伏日切片，好。
澤瀉刮去毛，水洗，潤，切。有酒浸，有皂角水浸，切，焙用。夏月頻曬，不生蟲。
紫蘇去根土，水洗。有用梗、用葉，有梗葉同用者。
枳殼、枳實內白外黑圓緊者佳。水浸去穰，切。麩炒枳實。綠者不好。
大黃川者、錦紋者佳。有生用、酒浸蒸者，有酒拌乾者，不傷陰血。有酒炒，有濕紙包火煨者。
乾薑黃白色堅實者佳，黑爛者不好。有生用、炮用，有炒黑用者。生薑洗去土，有全用，有用肉、用皮、搗汁用者，有火煨用者。
白話文：
炮製藥法
人參去除鬚根，鬚根與人參藥性相反，但某些吐藥方劑中會用到鬚根。
玄參以南方產的黑色者為佳。去除鬚根，用清水洗淨，曬乾後使用。
沙參去除鬚根，刮去表皮，用水洗淨，曬乾後切片。
丹參去除根部，用酒洗淨，曬乾後切片使用。
苦參刮去薄薄的黃色外皮，用酒炮製。
白朮去除莖梗和油黑的部分，不用米泔水浸泡，切片後炒制。土炒可燥濕健脾胃；薑汁炒可燥濕化痰，適用於寒痰。
甘草刮去紅色的外皮，炙烤後使用。治療瘡瘍用藥材的莖節部分，其他用途則用梢部，用溫火炮製較大的生甘草較好。
當歸去除鬚根，用黃酒浸泡，可促進經血運行，活血化瘀；用薑汁浸泡後焙乾，則可避免藥物停滯於膈上；當歸的頭部具有止血功效，莖部活血，尾部破血，也有整支使用的情況。
川芎以腦狀的佳，上部用於一般川芎藥效，經絡疼痛則用撫芎（即茶芎），疏肝解鬱則用黑色川芎，但黑色川芎品質較差。
生地黃生用具有涼血止血的功效；熟用則能補血溫血。用酒浸泡後可使藥力更容易進入經絡；用薑汁浸泡後焙乾，則可在補益藥方中避免藥物停滯於膈上產生痰液。忌與鐵器接觸。
芍藥白色者補血，可治療脾陰不足；紅色者破血，治療血瘀積滯。可煨制後使用，也可先用酒或薑汁浸泡，再分別炒制。
蒼朮刮去絨毛，用米泔水浸泡一日一夜，切片後炒制，也可使用薑汁炒制。茅山產的蒼朮最佳，炮製方法相同。帶有白色絨毛的蒼術品質較好。
南星以圓大而顏色潔白者為佳。用濕紙包好，火煨至裂開後使用。也可先用薑汁浸泡；或與生薑、白礬、皂角一起煮透後焙乾使用；或研磨成粉末，在冬至日裝入牛膽中，懸掛於通風無日照處，至立春日取出，陰乾，即為膽星。
半夏以圓大而顏色潔白者為佳。用滾水泡七次，去除外皮和臍點，切片後使用。也可與薑、礬、皂角一起煮透後切片使用；或用生薑汁浸泡三次後焙乾；或用油炒制，此法不傷胎兒，且能降肺火、消痰。
半夏曲：用半夏細末一斤，白礬半斤，生薑汁混合製成塊狀，用楮樹葉包好，在伏天製作，陰乾後備用。
黃芩刮去外皮，可根據需要選用藥材的頭部、尾部、腐爛部分、切片或條狀，直如鼠尾者為佳；也可生用，或用酒、薑汁炒制。
黃連去除鬚根，呈鷹爪狀者為佳。用水潤濕後切片。也可使用酒炒、薑汁炒、生用或乳汁浸泡等方法炮製。
黃耆刮去外皮和鬚根，用水洗淨，切片。也可蜜炙、薑汁炙或生用。
防風去除鬚根和雙股者，可生用或焙乾後使用。
荊芥去除根部泥土，使用花穗部分。可生用、焙乾或燒成灰使用；也可連梗一起使用。
薄荷以南方產者為佳。去除莖梗和泥土，洗淨後使用葉片。
羌活以川產節密者為佳。去除鬚根和泥土，洗淨後曬乾、切片。
柴胡以柔軟者為佳。去除苗莖和泥土，用水洗淨，切片。
威靈仙去除鬚根和泥土，用酒浸泡後使用。
獨活去除絨毛和泥土，洗淨後曬乾，切片。
豬苓洗去黑色外皮，切片。
藁本去除泥土和絨毛，洗淨後切片。
升麻以川產者為佳。用水洗淨鬚根和泥土，曬乾後切片。
細辛以北方產者為佳。去除泥土和葉子。
桔梗去除鬚根和泥土，用米泔水洗淨，切片後焙乾。
白芷用水潤濕後切片。可焙乾或生用，也可與黃精一起拌蒸。夏季要經常曬乾，避免生蟲；伏天切片效果最佳。
澤瀉刮去絨毛，用水洗淨，潤濕後切片。也可先用酒浸泡或皂角水浸泡，切片後焙乾。夏季要經常曬乾，避免生蟲。
紫蘇去除根部泥土，用水洗淨。可使用莖、葉或莖葉同時使用。
枳殼、枳實以內白外黑、圓緊者為佳。用水浸泡去除瓤，切片。枳實可用麩炒。綠色的枳實品質較差。
大黃以川產和具有錦紋者為佳。可生用、酒浸蒸或酒拌乾（此法不傷陰血）；也可酒炒或用濕紙包好火煨。
乾薑以黃白色、堅實者為佳，黑色腐爛者品質較差。可生用、炮製或炒黑後使用。生薑洗去泥土後使用，可整根使用，或只用肉、皮或搗汁使用，也可火煨後使用。