張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (1)

1. 【葶藶木香散】

治疝氣外腎腫痛亦好。

又治水腫腹脹，內外濕熱太甚，小便赤澀，大便滑泄。此藥下水濕，消腫脹，止泄，利小便聖藥也。

葶藶，赤茯苓，豬苓，白朮（各二錢半），木香（五分），澤瀉，木通，甘草（各五分），桂（二錢半），滑石（三兩）

上為末，每服三錢，白湯調服。

一方，治疝氣偏墜疼痛，諸疝皆治。

乳香（一兩），肉桂（三錢），大茴（一兩），小茴（一兩），沉香（四錢），廣木香（一兩），青石（三錢），川楝肉（一兩）

先將青石煅，酒淬三次，就將淬青石酒加蔥白調藥末一錢八分，空心服。

白話文：

【葶藶木香散】

這個藥方可以治療疝氣導致的外腎（睪丸）腫痛，效果很好。

另外，它也能治療水腫腹脹，以及體內外濕熱過盛，導致小便赤澀、大便滑瀉等症狀。這藥能排除體內多餘的水濕，消除腫脹，止瀉，並能促進小便，是個很有效的藥方。

藥方組成：葶藶子、赤茯苓、豬苓、白朮（各二錢半）、木香（五分）、澤瀉、木通、甘草（各五分）、桂枝（二錢半）、滑石（三兩）。

將上述藥材磨成粉末，每次服用三錢，用白開水調服。

另有一個藥方，專門治療疝氣，包括偏墜疼痛，各種疝氣都可治療。

藥方組成：乳香（一兩）、肉桂（三錢）、大茴香（一兩）、小茴香（一兩）、沉香（四錢）、廣木香（一兩）、青礞石（三錢）、川楝肉（一兩）。

先將青礞石燒紅後，用酒淬三次，再將淬過青礞石的酒加入蔥白，調和藥末一錢八分，空腹服用。