《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (4)

1. 血

暴吐紫血一碗，四物解毒能全。大吐紅而不止，乾薑炮末童便。舌上無故出血，槐花炒末休言。梔柏連芩，軍芒柴青，歸稍蒲芍，吐血立平。

痰中若見血，六字術牡丹，一貝芍歸桃，八梔芩梗參，草三青皮五，十劑病能安。一方無芩梗，青歸桑增三。

白話文：

[血]

如果突然大量吐出紫色血液，一碗的量，使用四物湯加解毒藥物可以完全治療。若是大量吐出鮮紅色血液且無法止住，則應用燒過的乾薑磨成粉末，再用孩童的尿液服用。若舌頭無故出血，應使用炒過的槐花磨成粉，不必多說。梔子、黃柏、黃連、黃芩，芒硝、大黃、柴胡、青皮，當歸尾、蒲黃、白芍，這些藥物能夠立即平息吐血的情況。

如果在痰中發現有血，可使用六君子湯和丹參。一方藥方包含貝母、白芍、當歸、桃仁，再配以八味地黃丸，黃芩、桔梗，人參，甘草三錢，青皮五錢，服用十劑後病情應會穩定。另一個藥方不包含黃芩和桔梗，當歸和桑葉的份量各增加三錢。

以上為古文轉譯，並非醫療建議。