嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 諸風門 (1)

1. 小續命湯

治婦人產後失血中風，冒昧不知痛處，拘急不得轉則，四肢緩急，遺失便利。（方見諸風門中風論治）

第十八論曰：產後心痛者何？答曰：心者血之主，人有伏宿寒，因產大虛，寒搏於血，血凝不得消散，其氣遂上衝擊於心之絡脈，故心痛，但以大岩蜜湯治之。寒去則血脈溫而經絡通，心痛自止。若誤以為所傷治之則虛極，寒益甚矣。心絡寒甚，傳心之正經則變為真心痛，朝發夕死，夕發朝死。若因七情傷感，血與氣並而心痛者，宜服玄胡索湯，則痛自止。

白話文：

小續命湯：治療婦女產後失血導致中風，渾身不適不知痛在何處，身體拘緊不能翻身，四肢僵硬無力，大小便失禁。（方劑詳見《諸風門中風論治》）

第十八論：產後心痛的原因是什麼？回答：心臟是血液的統治者，如果人體內有潛伏的寒邪，產後身體虛弱，寒邪就會阻塞血液，血液凝滯不能散開，氣血就會上衝衝擊心臟經絡，所以引起心痛，只需用大岩蜜湯治療。寒邪去除後，血脈溫暖，經絡通暢，心痛自然會停止。如果誤以為是其他外傷而治療，則會加重虛弱，寒邪更甚。如果心臟經絡的寒邪很嚴重，傳到心臟的正經，就會變成真正的真心痛，早上發病晚上死亡，晚上發病早上死亡。如果因為七情所傷（喜怒憂思悲恐驚），導致氣血同時受損而引起心痛，應該服用玄胡索湯，疼痛就會自行停止。