《嚴氏濟生方》~ 婦人門 (3)
婦人門 (3)
1. 膠艾湯
治妊娠不問月數淺深，因頓僕，胎動不安，腰腹疼痛，或胎奔上刺心，短氣。
熟地黃（洗），艾葉（炒），白芍藥，川芎，黃耆（去蘆），阿膠（銼，蛤粉炒成珠子），當歸（去蘆，酒浸），甘草（炙。以上各一兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，食前。
白話文：
膠艾湯
治療懷孕期間，不論月份早晚、胎位深淺，因跌倒或衝撞導致胎動不安、腰腹部疼痛，或是胎兒向上衝撞心臟，呼吸急促等症狀。
藥方：熟地黃（洗淨）、艾葉（炒）、白芍藥、川芎、黃耆（去鬚根）、阿膠（切碎，用蛤粉炒成珠狀）、當歸（去鬚根，酒浸）、炙甘草（蜜炙）。以上各一兩。
用法：將藥材研磨成細末，每次服用四錢，用一杯半水（約300毫升），生薑五片，大棗一枚，煎煮至藥汁剩下七分，過濾藥渣，溫服，飯前服用。
2. 安胎散
治妊娠從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，服此藥後，覺胎動極熱，胎已安矣。
縮砂（不拘多少）
上於熨斗內炒令熱透，卻去皮取仁，研為細末，每服二錢，熱酒調服，不飲酒，煎艾鹽湯調服，米飲亦可，不拘時候。
第四問：妊娠面赤，口苦，舌乾，心煩，腹脹者何？答曰：蓋緣恣情飲酒，因食桃、梨、李、羊、雞、面、魚、膻腥毒物，致令百節痠痛，大小便結澀。可服歸涼節命散。
白話文：
安胎散
治療孕婦從高處跌落，或被重物壓到，衝撞胎氣，導致腹痛出血的方劑。服用此藥後，感覺胎兒胎動加劇且發熱，表示胎兒已經安定下來了。
藥方：縮砂仁（用量不限）
將縮砂仁放在熨斗上炒熱至完全透熟，去掉外皮，只取仁研磨成細粉。每次服用二錢，用熱酒調服；不喝酒的話，可以用煎煮艾鹽的湯水調服，米湯也可以，服用時間不限。
第四問：孕婦面紅、口苦、舌乾、心煩、腹脹是什麼原因？
回答：這是因為孕婦恣意飲酒，或食用桃、梨、李、羊肉、雞肉、麵食、魚類及其他腥膻的食物，導致全身酸痛，大小便不通暢。可以服用歸涼節命散。
3. 歸涼節命散
川芎，苧根，白芍藥，麥門冬（去心），當歸（去蘆，酒浸），白朮（各一兩），糯米（半合），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
歸涼節命散：
配方：川芎、苧根、白芍藥、麥門冬（去心）、當歸（去蘆，酒浸）、白朮各一兩，糯米半合，炙甘草半兩。
用法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一盞半水煎煮至一盞，濾去藥渣，溫服，隨時服用皆可。