孫一奎

《赤水玄珠》~ 第三十卷 (5)

1. 犬咬

凡犬咬，須以人尿洗淨，以頭垢敷傷處，又用熟牛糞塗於外。

《衍義》方，用杏仁爛嚼罨傷處，以帛縛定，立好。數數驗過。紫蘇葉嚼碎塗之亦好。

又方，先以鹽水洗，用蓖麻子去殼，以井水研成膏貼傷處，虎骨屑敷之亦好。

又方，黃荊葉罨瘡上即安。

又方，煨生薑乘熱擦之，尤妙。

犬咬破傷風腫，人參於桑柴火上燒成灰，傅之，良愈。

羅太無，蟬花散，治夏月犬傷，及諸般損傷，蛆蟲極盛，臭惡不可近者。

蛇蛻皮（一兩，火燒存性），蟬蛻（五錢），青黛（五錢），細辛（二錢半）

上為細末，每服三錢，酒調下。如六畜損傷成瘡，用酒灌下。如犬咬傷，用酵子和服，其蛆皆化為水，蠅子不敢再落其上。又以寒水石末乾摻上。

白話文：

[狗咬傷處理]

只要是被狗咬傷，必須先用人尿清洗乾淨，然後在傷口上敷上頭皮屑，再用煮熟的牛糞塗在外部。

根據《衍義》中的方法，可以將杏仁嚼碎後敷在傷口上，再用布固定，效果立竿見影。此法經過多次驗證有效。或者也可以用紫蘇葉嚼碎後塗在傷口上，同樣有療效。

另一種方法是，先用鹽水清洗傷口，然後取蓖麻子去掉外殼，用井水研磨成膏狀，塗抹在傷口上，虎骨碎片敷在上面也有不錯的效果。

還有一種方法，使用黃荊葉覆蓋在傷口上，即可感到舒緩。

另外，趁熱使用烤過的生薑擦拭傷口，效果更佳。

如果狗咬傷後出現破傷風腫，可以將人參在桑木柴火上燒成灰，塗在傷口上，會有很好的療效。

羅太無的蟬花散，可用來治療夏季狗咬傷，以及各種損傷，尤其是當傷口感染嚴重、惡臭難聞時。

成分包括：蛇蛻皮（一兩，燒過保留其性質），蟬蛻（五錢），青黛（五錢），細辛（二錢半）。

將這些材料研磨成細粉，每次服用三錢，用酒調和吞服。如果家畜受傷形成傷口，也可以用酒灌服。如果是狗咬傷，則可以用酵母混合服用，這樣傷口上的蛆蟲會化為水，蒼蠅也不敢再次落在傷口上。此外，還可以使用寒水石粉直接撒在傷口上。