孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (4)

1. 明治喘

懷熟地（四錢），山藥，山茱萸肉（各一錢），茯苓，澤瀉（各一錢五分），大附子（童便制），桂心（各五分）

上蜜丸，赤豆大，每服二三十丸，白湯下。

加減八味丸，治同上。即前方去大附子，加五味子。

人參胡桃湯，治下元不足，喘不得臥。

人參（一錢五分），胡桃肉（三枚）

姜一片，水煎服。

杏仁煎，治喘嗽。

杏仁（去皮尖，炒），胡桃肉（去皮）

等分，研為膏，加煉蜜，丸彈子大，臨臥嚼下。

一方

胡桃肉三枚，姜三片，臨臥嚼吃，飲湯三四口，再嚼再飲，止嗽化痰。

千緡湯，治痰飲喘急，不能臥，人扶而坐，一服即安。

半夏（泡，七個），炙甘草，皂角（炙。各一寸）

生薑一片，水煎服。

治哮喘欲成龜胸龜背者。

甜葶藶（四兩），五味子（一兩），紫蘇子（二兩），杏仁（一兩五錢），桑白皮（蜜炒，二兩）

上蜜丸，黍米大，每三五十丸，淡豆豉湯下。銅壁山人加靈三分神效。

白話文：

[明治喘]

用熟地黃（四錢）、山藥、山茱萸肉（各一錢）、茯苓、澤瀉（各一錢五分）、用童子小便炮製過的大附子、桂心（各五分），將這些藥材製成蜜丸，大小像紅豆一樣，每次服用二三十丸，用白開水送服。

加減八味丸，也是治療和上面一樣的病症。做法是把原方中的大附子去除，加入五味子。

人參胡桃湯，治療下元虧虛，導致喘氣而無法躺臥的狀況。 使用人參（一錢五分）、胡桃肉（三枚）、薑一片，用水煎煮後服用。

杏仁煎，治療喘咳。 使用杏仁（去皮尖，炒過）、胡桃肉（去皮），兩者等份，磨成膏狀，加入煉製過的蜂蜜，搓成彈珠大小的藥丸，睡前嚼服。

另一個方子是，使用胡桃肉三枚、薑三片，睡前嚼食，然後喝下三四口湯，再嚼再喝，這樣可以止咳化痰。

千緡湯，治療痰飲導致的喘急，無法躺臥，需要人扶著坐起，服用一劑就能見效。 使用半夏（泡過，七個）、炙甘草、皂角（炙過，各一寸）、生薑一片，用水煎煮後服用。

治療哮喘快要形成龜胸龜背的情況，使用甜葶藶（四兩）、五味子（一兩）、紫蘇子（二兩）、杏仁（一兩五錢）、蜜炙桑白皮（二兩），將這些藥材製成蜜丸，大小像黍米一樣，每次服用三五十丸，用淡豆豉湯送服。據說銅壁山人再加入靈砂三分，效果更好。