《赤水玄珠》~ 第十七卷 (12)
第十七卷 (12)
1. 當汗而下之成協熱利
當各隨三陽本證，表藥發之，表解下利自愈。若不愈者，方可以利藥治之。
白話文：
「應當根據三陽病症的原本症狀，使用解表藥來治療，當表邪被解除後，腹瀉自然就會好轉。如果病況仍未見好轉，那麼這時才能使用瀉下藥來進行治療。」
2. 太陽一下有八變
太陽病下之，其脈促，不結胸者，此為欲解也。
脈浮者必結胸，脈緊者必咽痛。脈弦者必兩脅拘急，脈細數者頭痛不止，脈緊數者必欲嘔，脈沉緩者協熱利，脈浮滑者必下血。
白話文：
如果太陽病用下方治療後，患者脈象顯現促象，但沒有出現結胸的症狀，這表示病情有好轉的趨勢。
若脈象浮動，後續很可能會出現結胸的狀況；若脈象緊繃，則可能會有咽喉疼痛的情況。若脈象呈弦狀，兩側脅部可能會感到拘束緊繃；若脈象細且數，可能頭痛的症狀不會停止。脈象緊且數，患者可能會有想嘔吐的感覺；若脈象呈現沉而緩，可能會有發熱且伴有腹瀉的症狀。脈象浮且滑，則有可能會出現下血的症狀。
3. 里傳表
太陽反下之，因而腹滿時痛者，屬太陰也。桂枝加芍藥湯主之。至於大實痛者，胃也，桂枝加大黃湯主之。己傳戊，婦告夫也。所以為里傳表，即名誤下傳也。
白話文：
如果太陽病被錯誤地用下法處理，進而導致腹部脹滿並且時有疼痛的情況，這屬於太陰病。這種情況應使用桂枝加芍藥湯來治療。若是出現嚴重且劇烈的疼痛，那問題就在於胃部，應該使用桂枝加大黃湯來治療。這就像是妻子向丈夫報告病情一樣，由內裡傳到外表的過程，也就是因為錯誤地下法導致病情傳變的情況，因此稱之為「裏傳表」，又叫做「誤下傳」。
4. 三陽三陰辨證用藥治法（彭用光）
太陽無汗，麻黃為最。太陽有汗，桂枝可先。小柴胡為少陽之要領，大柴胡行陽明之秘堅。至三陰則難拘定法，或可溫而或可下。宜數變以曲全生意，或可方而或可圓。
白話文：
在治療太陽病而患者沒有出汗的情況下，使用麻黃是最有效的選擇。若是太陽病而患者有出汗，則應優先考慮使用桂枝。
小柴胡湯是治療少陽病的核心，大柴胡湯則能解決陽明病中的隱藏堅實問題。
然而，對於三陰病症，治療方式則較難有固定的規則，可能需要溫補也可能需要瀉下。治療時應靈活多變，適應病情的各種變化，以保全患者的生命活力，既有可能需要方正的治療方案，也有可能需要柔性的調整。
5. 傷寒表證分別治法以便四時取用
傷寒表證是如何？（左手脈浮緊。）無汗惡寒身熱多，頭項俱疼脈浮取，（輕手之，脈浮大而緊。）施方施劑汗之和。（冬麻黃湯、十神湯，春夏羌活沖和湯。）
白話文：
傷寒的表面症狀是什麼呢？這通常會在左手的脈象上呈現為浮緊。患者多半會出現無汗、感到寒冷、體溫升高、頭部和頸部疼痛等症狀，這些都可以從浮動且大的緊脈中看出（即是輕輕按壓脈搏時，能感受到脈搏浮動且有力）。對於這種情況，治療方式應以發汗及調和為主。（在冬季，可使用麻黃湯或十神湯；而在春夏季，則建議使用羌活沖和湯。）