徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)

1. 《病源》

腳氣疼不仁，由風濕毒氣，與血氣相搏，故疼。邪在膚腠，則血氣澀而皮膚厚，搔之如隔衣，故不仁。

腳氣痹攣，風毒搏於經，風濕乘於血，故令攣痹也。

腳氣心腹脹急，風濕毒氣，從腳上入於內，與臟氣相搏，結聚不散，故心腹脹急。

腳氣腫滿，由風濕毒氣搏於腎經，則腎氣不能宣通水液，使傳於小腸，反漬於皮膚，故腫滿也。

腳氣驚悸，由溫濕挾風毒，初客膚腠，後經腑臟，與神氣相搏，則心驚悸也。

腳氣轉筋，《靈樞·四時氣篇》：轉筋於陽，治其陽；轉筋於陰，治其陰。《本輸篇》：轉筋者，立而取之，可令遂已。

白話文：

腳部感到疼痛且失去感覺，這是因為風濕和毒素侵犯身體，與血液和氣相互作用導致的疼痛。當邪氣存在於肌膚之間，會讓血液流通受阻，皮膚變厚，就算抓癢也會有如隔著衣物一般的感覺，所以會失去感覺。

腳部出現痠痛抽搐，是因風毒侵襲經絡，風濕趁機通過血液，因此造成肌肉抽搐和麻木。

腳部和心腹部感到脹痛緊繃，這是因為風濕毒素從腳部進入體內，與臟腑的氣相互作用，形成積聚無法散開，導致心腹部脹痛緊繃。

腳部浮腫，是由於風濕毒素影響到腎經，使得腎臟無法正常調節水分，讓水分傳送到小腸，反而滲透至皮膚，因而產生浮腫。

腳部疾病引起驚恐心悸，是因為溫熱和濕氣夾雜風毒，先影響皮膚，再進一步影響腑臟，與精神氣相互作用，導致心驚膽戰。

腳部抽筋，根據《靈樞·四時氣篇》，如果抽筋出現在陽經，應治療陽經；若出現在陰經，應治療陰經。《本輸篇》指出，對於抽筋的情況，可以站立著進行治療，可以讓抽筋迅速停止。