《濟世全書》~ 兌集 卷八 (26)
兌集 卷八 (26)
1. 折傷
治傷肢折臂者，即將折處湊上挪定，用好酒一碗旋熱，將雄雞一隻刺血在內攪勻，乘熱飲之，仍將連根蔥搗爛炒熱敷上包轉冷再換。亦治刀刃傷，痛與血隨止。一方加砂糖。
一切打僕，青腫疼痛，用青欖核磨水頻授，患處其青即退。
八珍湯，治跌僕傷損等症失血過多，或因克伐血氣耗損，惡寒發熱，煩躁作渴等症。
人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍，熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）
用薑、棗煎服。
補中益氣湯（方見內傷），治跌僕等症損傷元氣，或過服克伐，惡寒發熱，肢體倦怠，血氣虛弱，不能生肌收斂，或兼飲食勞倦，頭痛身熱，煩躁作渴，脈洪大弦虛，或微細軟弱，自汗倦怠，飲食少思。
六味地黃丸（方見補益），治傷損之症因腎肺二經虛弱，發熱作渴，頭暈眼花，咽燥唇裂，齒不堅固，腰腿痿軟，小便頻赤，自汗盜汗，便血諸血，失瘖。水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。若損重傷骨不能言，如瘖者，用此，水煎服亦效。
白話文：
治療肢體骨折或手臂骨折的人，要立即將骨折處對準並固定好。準備一碗好酒，加熱後，將一隻雄雞刺出血，把血攪入酒中，趁熱喝下。接著將連根的蔥搗爛炒熱，敷在患處並包紮，等冷了再更換。這個方法也適用於刀傷，能立即止痛止血。有一個配方還會加入砂糖。
所有跌打損傷，出現青腫疼痛的情況，可以用青橄欖核磨成水，頻繁塗抹在患處，青腫很快就會消退。
「八珍湯」這個藥方，可以治療跌倒摔傷等導致失血過多的情況，或是因為過度使用藥物導致氣血耗損，出現怕冷發熱、煩躁口渴等症狀。 藥材包含：人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍、熟地黃各一錢，炙甘草五分。 用薑、棗煎煮後服用。
「補中益氣湯」（藥方見於內傷篇），治療跌倒摔傷等損傷元氣，或是過度服用藥物，導致怕冷發熱、四肢疲勞、氣血虛弱，無法使肌肉生長收縮，或是兼有飲食勞累、頭痛身熱、煩躁口渴、脈象洪大弦虛或微細軟弱、自汗疲倦、食慾不振等症狀。
「六味地黃丸」（藥方見於補益篇），治療因腎肺兩經虛弱引起的損傷症狀，例如發熱口渴、頭暈眼花、咽喉乾燥、嘴唇乾裂、牙齒不堅固、腰腿無力、小便頻繁赤黃、自汗盜汗、便血及其他各種出血、失聲等。此方是治療因體內水分代謝失常而產生痰液的良藥，也是治療血虛發熱的神效藥方。如果骨折嚴重到無法言語，像失聲一樣，服用此藥用水煎煮後也會有效。