龔廷賢

《濟世全書》~ 兌集　卷八 (24)

1. 杖瘡

當歸（一兩），生地黃（一兩），黃蠟（一兩），麻油（六分）

上先將當歸、地黃入油煎黑，去渣入蠟熔化，候冷攪勻，即成膏矣。

十全大補湯，治杖瘡氣血俱虛，腫痛不消，腐而不潰，潰而不斂，或惡寒發熱，自汗盜汗，飲食少思，肢體倦怠。若怯弱之人，患處青腫而肉不壞者，自愈。若有瘀血，砭刺早者服之自消。或潰而膿水清稀，肌肉不生，或口乾作渴而欲飲湯者，尤宜服之。

黃耆，人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍（酒炒），熟地黃（生者自制），甘草（炙，各一錢），肉桂（五分）

薑、棗水煎服。

白話文：

杖瘡藥膏

當歸（37.5克），生地黃（37.5克），黃蠟（37.5克），麻油（約22.5毫升）

先將當歸、生地黃放入麻油中煎煮至焦黑，撈出藥渣，再將黃蠟放入油中熔化，等到冷卻後攪拌均勻，藥膏就完成了。

十全大補湯，治療因杖瘡導致氣血虛弱，腫痛不消，傷口腐爛卻無法潰破，或潰破後傷口無法癒合，甚至出現怕冷發熱、自汗盜汗、食慾不振、四肢倦怠等症狀。如果體質虛弱的人，患處僅出現青腫但肌肉沒有壞死，通常會自行痊癒。若有瘀血，及早用針刺放血再服用此湯藥，瘀血就能消除。或者傷口潰爛後膿水清稀、肌肉難以新生，甚至出現口乾舌燥想喝水的狀況，尤其適合服用此湯藥。

黃耆，人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍（用酒炒過），熟地黃（可用新鮮生地黃自行炮製），甘草（炙烤過，各3.75克），肉桂（約1.875克）

加生薑、紅棗用水煎煮後服用。