《濟世全書》~ 兌集 卷八 (17)
兌集 卷八 (17)
1. 癜風
紫癜風、白癜風，乃因心苦汗出，及醉飽及浴後，毛竅開時乘風拽扇，得之扇風侵逆皮膚所致，宜服胡麻散，外以洗擦藥治之。
胡麻散，治紫白癜風並癬。面上酒齇，又名粉刺、面刺，俱可服之。
胡麻子（赤色扁者佳，另研，五兩），白芷（二兩），何首烏（二兩），防風（二兩），蔓荊子（二兩半），甘菊花（一兩），苦參（酒炒，三兩），威靈仙（二兩），升麻（二兩），當歸（二兩），牛蒡子（微炒，二兩），川芎（二兩），白蒺藜（三兩），荊芥穗（三兩），薄荷（二兩），黃芩（酒炒，二兩），黃連（酒炒，二兩），白芍（酒炒，二兩）
上為細末，每服三錢，食遠服。秋分後至春分白酒調服。春分後至秋分茶調服。用米糊細細丸，食遠白湯下。
治紫白癜風，禿菜根同白礬、五倍子、無名異和調搗碎，先以苧麻刮熱，以藥擦之，三四次絕根。
治紫癜風、白癜風，即如今汗斑之類，用白附子、雄黃、密陀僧等分為細末，用帶皮生薑自然汁調，以其為蘸藥擦之即愈。
白話文：
[紫癜風、白癜風]這類皮膚病症，主要是因爲心情煩悶時出汗，或是飲酒飽食後，以及沐浴後毛孔張開的時候，此時受到風吹或扇風的影響，導致皮膚被風邪侵襲所引起的。建議服用胡麻散，並配合外部洗滌與擦拭藥物進行治療。
【胡麻散】適用於治療紫癜風、白癜風以及各種癬症。對於面部酒糟鼻，也就是俗稱的粉刺、面刺，也同樣適用。
所需藥材如下：胡麻子（選擇紅色扁形爲佳，需另外研磨，用量五兩），白芷（二兩），何首烏（二兩），防風（二兩），蔓荊子（二兩半），甘菊花（一兩），苦參（酒炒過，用量三兩），威靈仙（二兩），升麻（二兩），當歸（二兩），牛蒡子（輕微炒過，用量二兩），川芎（二兩），白蒺藜（三兩），荊芥穗（三兩），薄荷（二兩），黃芩（酒炒過，用量二兩），黃連（酒炒過，用量二兩），白芍（酒炒過，用量二兩）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，應在飯後一段時間服用。自秋分後至春分期間，可用白酒調和服用；而春分後至秋分，則應以茶水調和服用。也可以使用米糊將其製成小丸，同樣在飯後一段時間以熱水吞服。
針對紫癜風、白癜風，可以採用禿菜根搭配白礬、五倍子、無名異，混合搗碎成藥，先用薴麻摩擦患處至發熱，再以藥物塗抹，反覆三四次即可根治。
治療紫癜風、白癜風，類似現代的汗斑，可使用白附子、雄黃、密陀僧，各取等量磨成細末，用帶皮生薑的自然汁液調和，以此藥液擦拭患處，即可治癒。
2. 大麻風（古名癘風）
夫大麻風異症多端，所犯不一，或因嗜欲無度，勞傷氣血，或大怒憂欲，驚恐，抑鬱不伸，或體虛膚空，或醉臥當風，或熱脫衣服，汗出入水，或手足破傷引入風毒，或寒水濕瘴侵入肌膚，當時感受，積久遂成大風之患，流注經絡，傳入臟腑，發於四肢，內外熏蒸而成泡癬。其病之原有三症五死：一者風水，二者傳變，三者自失調理。
五死者，一曰皮死，麻木不仁；二曰肉死，割切不痛；三曰血死，潰爛成膿；四曰筋死，手足脫落；五曰骨死，鼻梁崩塌，眼昏唇翻，以致聲噎不能救治。又有，一風者，肺經受證，眉毛先落；二風者，肝經受證，面起紫泡；三風者，腎經受證，腳底先穿；四風者，脾經受證，遍身如癬；五風者，心經受證，先損其目。
或有墳墓居址，祖宗、父母、夫妻家人等互相傳者；或在外不謹，糞坑、房室、床鋪衣被傳染；或命犯凶星，遭此疾纏染，其瘡形狀所以不同。急當早療，別居靜室，斷酒戒色，忌食發風動氣、葷腥、鹽醬、生冷之物，然後可服藥而愈矣。
大麻風症有三因、四死、五經受病之由。
三因論曰：
一因者，或因途中忍饑受餓，風雨相侵而生。
一因房事不節，露天坐臥，寒氣相侵而生。
一因墳龍風水卑陋，有怪瘡異之症相侵而生。
四死論曰：
一脾經受病，潰爛成膿，流水出汁，此脾血死也。
一肝經受病，四肢麻木，手足拘攣，十指筋攣，此肝血死也。
一心經受病，四肢麻木，針下無血，不知痛癢，此心血死也。
一肺經受病，鼻紅耳大，面赤生疙瘩，此肺經受病是也。
一腎經受病，眼睛流淚，視物昏花，此腎經受病是也。
大風瘡，因內傷五臟，外傷六腑，及損遍身、四肢者是也。
凡癩人眼紅眉脫絕，毒乃至惡之症。古曰：癘風，醫者不可輕治。若皮膚不裂，四肢不板者易治。又曰：心脾肺三經易治，肝腎二經難治。麻風症總用藥方、品味開後。
神仙秘方
白熟早米飯（五兩二錢，米飯煮熟者），大楓子（去殼要極白者，五兩二錢），上膈用川芎（二錢五分，淨末），真麝香（用當門子五分），荊芥穗（淨末，二錢五分），完全蠍（洗淨，去鹽泥，去頭足尾，曬乾為淨末，二錢五分），川當歸（用淨末三錢七分五釐），軟防風（去蘆，用淨末，二錢五分，空虛不用），完蟬退（水洗淨，去泥土為淨末，二錢五分。
上膈用頭，去翅足為末，中膈用中身，下膈用尾），川羌活（水洗，去灰去蘆，中心淨末五錢），嫩苦參（洗淨去土，淨末三錢七分五釐）
總括歌曰：
飯楓同五二，川蠍退荊防，通二錢加五，兩羌只半當，參歸三七半，各制是良方。
凡制此藥，擇天月二德淨室中，勿被婦人、雞、犬、狐臭之人見之，修制要誠心齋戒，不可苟簡，切忌鐵器、火烘、火炒。凡合此藥，先將各味藥末另秤明，方合一處調和，又先將楓子仁入臼搗爛如泥，無白星點，方可住手，次下白米熟飯入臼，又搗爛如泥，亦要無白星點方住手，將二味取，要稱過分兩，同入臼又搗，下各藥末，搗爛成泥，方可為丸，如梧子大。初服之時，逐日如法用，不可孟浪，多服一丸，如加一斤之擔，切記切記，慎之慎之。
白話文：
大麻風（古名癘風）是一種症狀多變的疾病，病因也各有不同。可能因為縱慾過度，損傷氣血；也可能因大怒、憂慮、驚恐、鬱鬱寡歡；或者體虛、肌膚缺乏營養；或是醉酒後睡在風中，或天熱脫衣，汗出太多；或者手腳破傷感染風毒；又或者寒濕瘴氣侵入肌膚。這些原因在初期感受，日積月累便會形成大麻風，進而蔓延經絡，侵犯臟腑，發病於四肢，內外互相影響，形成瘡瘍癬疥。
此病的病因有三種，而死亡的徵兆則有五種：三種病因分別是：風水侵襲、疾病傳染、自身調理失當。五種死亡徵兆：一是皮膚壞死，麻木無知覺；二是肌肉壞死，割切無痛感；三是血液壞死，潰爛化膿；四是筋腱壞死，手腳脫落；五是骨骼壞死，鼻樑塌陷，眼睛昏暗，嘴唇翻起，聲音嘶啞，無法治療。
此外，根據受累經絡的不同，還有五種不同的表現：一種是肺經受損，眉毛首先脫落；一種是肝經受損，臉上起紫色的水泡；一種是腎經受損，腳底首先穿孔；一種是脾經受損，全身長滿癬；一種是心經受損，眼睛首先受損。
疾病的傳染途徑也很多，可能因為居住在墳墓附近，或是家族成員互相傳染；也可能因為個人衛生習慣不好，從糞坑、房屋、床鋪、衣被等傳染；或是命犯凶星，導致染病，因此瘡瘍的形狀也各不相同。
治療大麻風應及早治療，居住在清靜的房間，戒酒戒色，忌食易引發疾病的食物，如辛辣、肥甘厚味、生冷的食物，然後才能服用藥物痊癒。
大麻風的病因有三，死亡徵兆有四，受累經絡則有五。
三種病因：
一、旅途中忍飢挨餓，遭受風雨侵襲。 二、房事不節制，露天坐臥，受寒氣侵襲。 三、居住環境風水不好，遭受怪病侵襲。
四種死亡徵兆：
一、脾經受損，潰爛化膿，流出膿水，這是脾血壞死。 二、肝經受損，四肢麻木，手腳拘攣，十指筋攣，這是肝血壞死。 三、心經受損，四肢麻木，針刺無血，不知痛癢，這是心血壞死。 四、肺經受損，鼻子發紅，耳朵腫大，臉上長疙瘩。 五、腎經受損，眼睛流淚，視力模糊。
大麻風瘡瘍是因五臟內傷，六腑外傷，以及全身和四肢受損引起的。
凡是患有麻風病的人，眼睛發紅，眉毛脫落，病情嚴重。古人稱之為癘風，醫生不可輕視。如果皮膚沒有裂開，四肢沒有僵硬，則容易治療。心、脾、肺三經受損容易治療，肝、腎兩經受損則難以治療。麻風病的藥方如下：
(神仙秘方，藥材及用法用量已在原文中詳細列出，此處省略)
總而言之，此方需在潔淨的環境下製作，避免婦女、雞、犬、狐等異味靠近，製藥過程需誠心齋戒，不可馬虎，並避免使用鐵器、火烤、火炒。用藥需謹慎，切勿過量。