龔廷賢

《濟世全書》~ 兌集　卷八 (13)

1. 楊梅瘡

上共作一大劑，水六碗煎至四五碗，一日服盡，一日一劑，十日全安。不拘遠近，傷筋見骨並效。

治楊梅瘡誤服輕粉作筋骨痛，用真川椒去目，每早空心白水送下，一錢或錢半任意服。

白胭脂，治楊梅瘡後毒癬，起一層皮又一層，久年不瘥。

烏桕油，牛油，香油，黃蠟（各一兩，燎開七時溫入），銀珠（一錢半），官粉（二錢），麝香（五分）

三味為末，入油內攪勻，火烤癬令癢，抓破將藥擦上即愈，神效無比。

治楊梅瘡秘方

土茯苓去粗皮為細末一斤，白蜜一斤，糯米煮二斤，和勻，蒸饃饃食之。以蒸湯食之，不可吃茶水。

治楊梅天泡愈後瘢痕黑紅。用大黃、白礬各等分，同研擦患處，痕即去，而色即復舊。

白話文：

將以上藥方混合成一大劑，用水六碗煎煮至四五碗，一天內全部喝完，一天服用一劑，服用十天就能完全痊癒。不論傷勢輕重遠近，即使是傷到筋骨的也能見效。

治療楊梅瘡因為誤服輕粉而導致筋骨疼痛，用真川椒去除椒目，每天早上空腹用白開水送服，服用一錢或一錢半，用量可自行調整。

「白胭脂」，可以治療楊梅瘡後產生的毒癬，皮膚一層層脫皮，多年都無法痊癒。

烏桕油、牛油、香油、黃蠟（各一兩，用火稍微加熱融化七次後，保持溫熱加入），銀珠（一錢半），官粉（二錢），麝香（五分）

將麝香等三味藥材磨成粉末，加入油脂中攪拌均勻，用火烤癬使其發癢，抓破後將藥擦上去就會痊癒，效果非常好。

「治療楊梅瘡的秘方」

將土茯苓去除粗皮後磨成細末一斤，白蜜一斤，糯米煮熟二斤，混合均勻後，蒸成饅頭食用。再以蒸饅頭的湯一起食用，切記不可喝茶水。

治療楊梅瘡天皰瘡痊癒後留下的黑紅色疤痕。用大黃、白礬各等分，一起研磨後擦在患處，疤痕就會消失，皮膚顏色也會恢復原狀。