《濟世全書》~ 兌集 卷八 (11)
兌集 卷八 (11)
1. 下疳（附懸癰）
治陰囊生瘡，用甘草煎水溫洗，卻用臘茶末敷之。
治腎臟風發瘡疥，用紅椒去目，水浸半日，和生杏仁研爛，擦兩手掌，擦外腎極效。
治下部生瘡，熱癢而痛，用川椒開口者七粒，連根蔥白七根，同煮水洗淨，用絹帛拭乾即愈。
按上單方，皆外治之劑。
凡毒生陰囊後、肛門前，謂之懸癰。大黃紋甘草五錢，銼碎酒煎，空心服即散。
白話文：
治療陰囊長瘡，用甘草煎水溫熱清洗，之後再用臘茶末敷在患處。
治療腎臟部位因風邪引起的瘡疥，用去掉籽的紅辣椒，用水浸泡半天，和生杏仁一起搗爛，擦在兩手掌上，再用手掌擦拭外生殖器，效果很好。
治療下部生瘡，發熱、搔癢且疼痛，用開口的川椒七粒，連根蔥白七根，一起煮水清洗乾淨，用絲綢擦乾即可痊癒。
以上所說的單方，都是外用的藥劑。
凡是毒瘡長在陰囊後面、肛門前面的，叫做懸癰。用大黃五錢、甘草五錢，切碎後用酒煎煮，空腹服用，毒瘡就會消散。
2. 楊梅瘡
清涼敗毒散（許州馮太守傳），治楊梅天泡，百發百中。
連翹，黃芩，梔子，防風，荊芥，獨活，苦參，白芷，木通，木瓜，皂刺，金銀花，薏苡仁，白鮮皮，當歸尾，威靈仙，漢防己，天花粉，甘草（各五錢），土茯苓（二斤）
上銼十劑，水煎溫服。忌羊肉、燒酒。
按上方，凡楊梅瘡先服防風通聖散十劑，後服此十劑收功。
十仙丸（京師傳），治楊梅瘡。（先服防風通聖散十劑，後此收功。方見中風。）
雄黃，硃砂，乳香，沒藥，孩兒茶，當歸，白芷，丁香，槐角（各一錢），輕粉（八分，用花椒蔥水調蒸）
上為末，飯為丸，每三十丸，土茯苓湯下。
秘方，治楊梅瘡立見神效。
白鮮皮（二兩），皂角子（一百二十個），防風（二兩），細辛（一兩三錢），川烏（二兩），首烏（二兩），罌粟殼（四兩）
上銼十劑，每用土茯苓一斤，豬肉四兩，同煎服。
秘方，南塘驗
漢防己（七錢），槐花（三錢），五倍子（四錢，三味為末），土茯苓（八兩）
豬肉半斤，用好酒一大壺，同煮熟，一併食之。
秘方（胡云齊）
當歸尾（一兩三錢），牛膝（一兩三錢），黃芩（一兩三錢），大黃（一兩三錢），木瓜（一兩），金銀花（一兩三錢），皂角刺（八錢），蟬退（五錢），土茯苓（二斤）
上分作十帖，每用白果、紅棗、皂角子各十個，蔥白三根，水煎服。
秘方（黃左川）
連翹（四兩），金銀花（四兩），牙皂（二兩），杏仁（二十一個），蟬退（二十一個），肥皂子（三十一個），土茯苓（一斤）
俱銼，用酒拌炒，作十劑，水煎服。
秘方，黃仰溪
青藤（一兩），當歸尾（二兩），皂角刺（二兩），金銀花（一兩半），五加皮（二兩），白鮮皮（二兩）
分作十二劑，用土茯苓四兩，水煎服。
按上方，俱經驗治楊梅瘡百發百中者，任意選用。但先要服防風通聖散十數劑，後服秘方拔去病根，永無所患。
五寶神丹，凡人病過楊梅、天泡、棉花等瘡，致成一切荏苒之疾，或楊梅爛見骨，經年不收口者，或筋骨疼痛舉發無時，或遍身疙瘩不消，或手足皸裂出血，或遍身起皮，發罨好一層起一層，或生赤癜、白癜、鵝掌風癬，或皮好骨爛，口臭難當，又治久年臁瘡不愈，一切頑瘡瘰癧並皆治之。此方第一要上等真藥，不可妄傳非人。
鍾乳粉（三分），大丹砂（二分），琥珀（半分），冰片（半分），珍珠（二釐半）
上為細末，每服五釐。另入飛白霜二分半，炒過合作一服，每一料分作十二帖，每一日用土茯苓一斤，用水煎作十二碗去渣，清晨以一碗入藥一帖，攪勻溫服。其茯苓湯須一日服盡，不可別用湯水並茶，日日如是，服盡一料，無不愈矣，百發百中。忌雞、鵝、魚、牛肉、房事。藥完不忌。如珍珠有油者，用豆腐一塊取竅入珠子內，蒸之取出油，即去盡方可用之。
白話文：
楊梅瘡
本文記載多個治療楊梅瘡的古代中醫處方，皆聲稱療效顯著。 以下列出各方劑的組成和使用方法：
清涼敗毒散（許州馮太守傳）: 治療楊梅瘡引起的皮膚水泡，據說百試百靈。藥材包括連翹、黃芩、梔子、防風、荊芥、獨活、苦參、白芷、木通、木瓜、皂刺、金銀花、薏苡仁、白鮮皮、當歸尾、威靈仙、漢防己、天花粉、甘草（各五錢），土茯苓（二斤）。將藥材研磨成粉，分成十劑，水煎溫服。忌食羊肉和燒酒。使用此方前，建議先服用防風通聖散十劑。
十仙丸（京師傳）: 治療楊梅瘡，使用方法與清涼敗毒散相同，先服用防風通聖散十劑，再服用此方。藥材包括雄黃、硃砂、乳香、沒藥、孩兒茶、當歸、白芷、丁香、槐角（各一錢），輕粉（八分，用花椒蔥水調蒸）。將藥材研磨成粉，製成丸藥，每次服用三十丸，用土茯苓湯送服。
秘方一: 治療楊梅瘡，效果迅速。藥材包括白鮮皮（二兩）、皂角子（一百二十個）、防風（二兩）、細辛（一兩三錢）、川烏（二兩）、首烏（二兩）、罌粟殼（四兩）。將藥材研磨成粉，分成十劑，每次服用時，加入土茯苓一斤和豬肉四兩同煎服用。
秘方二（南塘驗）: 藥材包括漢防己（七錢）、槐花（三錢）、五倍子（四錢）、土茯苓（八兩）。將漢防己、槐花、五倍子研磨成粉，與土茯苓、豬肉半斤、好酒一大壺一起煮熟，一同食用。
秘方三（胡云齊）: 藥材包括當歸尾（一兩三錢）、牛膝（一兩三錢）、黃芩（一兩三錢）、大黃（一兩三錢）、木瓜（一兩）、金銀花（一兩三錢）、皂角刺（八錢）、蟬退（五錢）、土茯苓（二斤）。分成十帖，每次服用時，加入白果、紅棗、皂角子各十個，蔥白三根，水煎服。
秘方四（黃左川）: 藥材包括連翹（四兩）、金銀花（四兩）、牙皂（二兩）、杏仁（二十一個）、蟬退（二十一個）、肥皂子（三十一個）、土茯苓（一斤）。將藥材研磨成粉，用酒拌炒，分成十劑，水煎服。
秘方五（黃仰溪）: 藥材包括青藤（一兩）、當歸尾（二兩）、皂角刺（二兩）、金銀花（一兩半）、五加皮（二兩）、白鮮皮（二兩）。分成十二劑，每次服用時，加入土茯苓四兩，水煎服。
以上各方皆聲稱治療楊梅瘡有效，可任選其一。但建議先服用防風通聖散十幾劑，再服用秘方以徹底根治。
五寶神丹: 治療楊梅瘡、天泡、棉花瘡等引起的各種後遺症，例如骨骼疼痛、全身疙瘩、皮膚裂傷出血、皮膚反覆脫皮、白癜風、鵝掌風、皮膚潰爛、口臭、久治不癒的臁瘡和各種頑固性瘡瘍。此方強調藥材必須是上等真藥，不可隨意傳授。藥材包括鍾乳粉（三分）、大丹砂（二分）、琥珀（半分）、冰片（半分）、珍珠（二釐半）。將藥材研磨成細粉，每次服用五釐，另加飛白霜二分半，炒熟後混合服用。每一料分成十二帖，每日服用一帖，配合每日一斤土茯苓煎成的十二碗湯水服用，一日內服完，忌用其他湯水和茶。療程共十二天，忌食雞、鵝、魚、牛肉，以及房事。藥物服用完畢後，則無需忌口。若珍珠帶油，需用豆腐去除油分後再使用。
注意： 以上僅為古代醫籍記載，不代表現代醫學觀點。 任何疾病都應尋求專業醫生診治，切勿自行用藥。