《濟世全書》~ 巽集 卷五 (29)
巽集 卷五 (29)
1. 心漏
治心漏方，胸前有孔，常出血水謂之心漏。又治腰痛。
鹿茸（去毛酥炙微黃），大附子（炮去皮臍），鹽花（各等分）
上為細末，煮棗肉為丸，每服三十丸，空心酒送下。有患腰痛服之立愈，而心漏亦止。
白話文：
這是一個治療心漏的處方，心漏是指胸口有個洞口，經常會滲出血液和水液的病症。同時也能治療腰痛。
所需藥材有：鹿角霜（去掉毛後用酥油微烤至淡黃色）、大附子（炮製後去掉外皮及中心點）、鹽花（以上三種藥材份量相等）。
將這些藥材研磨成細粉，再用煮熟的棗肉做成藥丸。每次服用三十粒，空腹時以酒吞服。有腰痛的患者服用後能立即緩解，而且心漏的狀況也會停止。
2. 心痛（即胃脘痛）
胃脘痛，雖不食不妨，治而痛止，不宜即食，食即腹痛。若痛甚，手足青過節，名真心痛，旦發夕死，夕發旦死，非藥可療也。
經曰：痛則不通，通則不痛。夫胃脘，心、脾虛者，或因身受寒邪，口食冷物，內有鬱熱，素有頑痰死血，或因惱怒氣滯，蟲動作痛種種不同。若不分而治之，何能愈乎？予曰：是寒則溫之，是熱則清之，是痰則化之，是血則散之，是氣則順之，是蟲則殺之，庶乎臨症不眩惑也矣。一心腹痛，痛不得息，脈細小遲者生，堅大疾者死。
止痛捷法（主方），治心痛，即胃脘痛，多因氣鬱日久，蘊積成熱而作痛也。
山梔仁（炒黑，二錢五分），川芎（一錢），蒼朮（米泔浸炒，七分），陳皮（五分），枳殼（去穰麩炒，一錢），黃連（炒，七分），乾薑（炒黑，五分），甘草（三分）
上銼一劑，生薑三片，水煎熱服，服後戒飲食大半日。或加香附一錢亦可。
清郁散，治胃中有伏火，膈上有稠痰，胃口作痛，及噁心嘔吐清水，吐酸煩悶。
蒼朮（米泔浸炒），陳皮，半夏（香油炒），茯苓，白朮（去蘆土炒），黃連（姜炒），香附（炒），梔子（姜炒，各一錢），川芎（六分），乾薑（炒黑，五分），甘草（四分）
上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。一方加神麯炒八分，藿香八分，砂仁四分。
按上方，治胃脘鬱熱刺痛殊效。
加減小柴胡湯，治實熱湊上，心腹刺痛，或發熱不止。
柴胡（二錢），黃芩（一錢五分），半夏（一錢五分），枳殼（麩炒，二錢），赤芍（二錢），山梔子（去殼，半生半炒，四錢）
上銼，生薑煎服。有塊加莪朮，有熱加黃連。
黃連六一湯，治胃脘當心而痛，或嘔吐不已，漸成反胃，皆因多食煎炒，或燒餅、炒米、蒸麵之類，以致熱鬱，故作痛也。
黃連（六錢），甘草（炙，一錢）
上銼作一服，水一鍾，煎七分，去渣溫服。
連附六一湯，治胃脘痛甚，諸藥不效者。
黃連（六錢），大附子（炮去皮臍，一錢）
上銼作一服，生薑三片，棗一枚，水煎，稍熱服。
治心氣痛及胃脘諸痛。
服梔子（去殼，二十枚，薑汁炒），撫芎（二錢），香附子（童便炒，二錢）
上銼，水煎三滾，入薑汁五匙於內，再煎一滾，去渣，入百草霜四匙，調和服之。
一胃氣痛，心神慌亂。
黃連（姜炒倍），梔子（炒黑倍），茯苓，茯神（二味減半）
上銼，水煎溫服，立止。
一人胃脘、心氣作痛，內有積熱，手不敢揉者。
酒餅（炒），梔子（炒黑），石膏（煅）
上各三錢，水煎，一服立止。
一胃脘痛，內有積熱，脈洪大急數。
梔子（略炒），大黃（略煨），滑石（生，各二錢），木香（五分）
上共為末，合一處攪勻，每服三錢，薑湯調服。或吐或瀉，立止。
白話文：
心痛（即胃脘痛）
胃脘痛，即使不吃東西也照樣痛。治療後疼痛停止，不宜馬上吃東西，吃了就會肚子痛。如果疼痛劇烈，手腳發青，超過關節處，叫做真心痛，早晨發病晚上就會死，晚上發病早晨就會死，不是藥物可以治療的。
古書上說：疼痛是因為不通暢，通暢了就不痛了。胃脘痛的原因，有心脾虛弱的，或者因為身體受寒邪侵襲、吃冷東西、體內有鬱熱、本來就有頑固的痰濕和瘀血、或者因為惱怒導致氣機阻滯、蟲子作祟等等，各種原因都不一樣。如果不能區分病因而治療，怎麼能治好呢？我的看法是：如果是寒邪引起的，就用溫熱的方法治療；如果是熱邪引起的，就用清熱的方法治療；如果是痰引起的，就化痰；如果是血瘀引起的，就活血散瘀；如果是氣滯引起的，就理氣順氣；如果是蟲引起的，就殺蟲，這樣才能在臨床上不至於迷惑不解。一個人肚子痛，痛得喘不過氣，脈象細小遲緩的能活，脈象強勁有力很快的則會死。
止痛捷法（主方）
治療心痛，也就是胃脘痛，大多是因為氣鬱日久，積聚成熱而引起的疼痛。
山梔仁（炒黑，2.5錢）、川芎（1錢）、蒼朮（米泔水浸泡後炒，0.7錢）、陳皮（0.5錢）、枳殼（去瓤麩炒，1錢）、黃連（炒，0.7錢）、乾薑（炒黑，0.5錢）、甘草（0.3錢）
以上藥材磨成粉末，煎一劑，加生薑三片，水煎熱服，服藥後戒絕飲食半天。或者可以加香附1錢。
清郁散
治療胃中有伏火（胃火），膈上有稠痰，胃部疼痛，以及噁心嘔吐清水、吐酸、煩悶。
蒼朮（米泔水浸泡後炒）、陳皮、半夏（香油炒）、茯苓、白朮（去蘆頭土炒）、黃連（薑汁炒）、香附（炒）、梔子（薑汁炒，各1錢）、川芎（0.6錢）、乾薑（炒黑，0.5錢）、甘草（0.4錢）
以上藥材磨成粉末，加生薑三片，水煎溫服。另一方劑中，加神麴炒0.8錢，藿香0.8錢，砂仁0.4錢。
按上方治療胃脘鬱熱刺痛，療效顯著。
加減小柴胡湯
治療實熱上攻，心腹刺痛，或者發熱不止。
柴胡（2錢）、黃芩（1.5錢）、半夏（1.5錢）、枳殼（麩炒，2錢）、赤芍（2錢）、山梔子（去殼，半生半炒，4錢）
以上藥材磨成粉末，加生薑水煎服。如果有腫塊，加莪朮；如果有熱象，加黃連。
黃連六一湯
治療胃脘部正中疼痛，或者嘔吐不止，逐漸發展成反胃，都是因為經常食用煎炒的食物，或者燒餅、炒米、蒸麵之類的食物，導致熱鬱，所以疼痛。
黃連（6錢）、甘草（炙，1錢）
以上藥材磨成粉末，一劑用一碗水煎成七分，去渣溫服。
連附六一湯
治療胃脘疼痛劇烈，其他藥物無效者。
黃連（6錢）、大附子（炮製去皮臍，1錢）
以上藥材磨成粉末，加生薑三片，大棗一枚，水煎，稍熱服。
治療心氣痛及胃脘各種疼痛
梔子（去殼，20枚，薑汁炒）、川芎（2錢）、香附子（童便炒，2錢）
以上藥材磨成粉末，水煎三次，加入薑汁五匙，再煎一次，去渣，加入百草霜四匙，調勻服用。
胃氣痛，心神慌亂
黃連（薑汁炒，加倍）、梔子（炒黑，加倍）、茯苓、茯神（二味減半）
以上藥材磨成粉末，水煎溫服，立即止痛。
胃脘、心氣疼痛，內有積熱，不敢用手揉按
酒餅（炒）、梔子（炒黑）、石膏（煅燒）
以上藥材各3錢，水煎，一劑即可止痛。
胃脘痛，內有積熱，脈洪大急數
梔子（略炒）、大黃（略煨）、滑石（生，各2錢）、木香（0.5錢）
以上藥材磨成粉末，混合均勻，每次服用3錢，薑湯送服。或吐或瀉，立即止痛。
(備註：文中錢為古代重量單位，非現代貨幣單位。方劑僅供參考，切勿自行使用，需經中醫師診斷後再用藥。)