龔廷賢

《濟世全書》~ 震集 卷四 (23)

回本書目錄

震集 卷四 (23)

1. 勞瘵

一翰林玉陽張公,遘虛損之恙,其症痰嗽喘熱,盜汗等病,因循日久,不以為意,召予診,六脈微澀而數,乃陰虛火動之症也。以清離滋坎湯加減,投以數劑尋愈。尋復予為扶溝何御公拘恙召去,而玉陽公復召予罔遇,遂易他醫,謂公之恙非陰虛也,乃是公素飲酒厚味之偏,釀成積熱之症。公曰:然哉!然哉!正昭合吾之病也。

投以清涼之劑,雖未奏效亦未見傷,未幾旬日,公升南京待郎,到任訪得松江府有一明醫,差役齎市,聘至令診視之,即診病立方與予一字不差,公竟辭不藥。又遠延一醫,其醫未至,預訪張公諱疾忌醫之情,惟言是疾是有餘積熱之症,順其意而阿從之,公甚悅,亦投以寒涼之藥而不數日,病愈增劇。至此,公亦悔悟不噬臍矣。

遂歸至中途夜卒於驛,可俗敝恐人之譏誚,而即以萬金之軀一擲於庸醫之手。是得於天者,乃諱醫自壞,用平醫者,又誤藥中傷,間有一線脈藥之明者,又逢迎取利。吾不知至明至貴之體,而致自昧自喪之愆,可哀甚矣。

予濟世以來,屢見有如張公之儔,亦未有不如張公之同斃者矣,可勝嘆哉!今後縉紳之士倘遘斯恙,必實心告明醫,實心用明醫,俾病根斬斷,元氣復回而全天所與,慎毋蹈張公轍而陷非命云。

治虛勞痰火秘方

神仙發秘機,濟世功無比,只此小靈丹,妙奪陰陽理,半斤陰煉石,配入首男乳,日夜配天中,卻從夏至始,月月入紅鉛,直至中秋止,色如桃花鮮,鼻喤香甘美,日服一分半,送以華池水,服之至七日,體熱何足畏,時進蟠桃酒,藉以濕靈氣,漸至一年餘,頓覺超凡類,肌體潤且澤,延年曆人世。

陰煉秋石方,取紅鉛法。(俱見神方。)

白話文:

有一位翰林官員張玉陽,得了虛弱的病,症狀是咳嗽有痰、喘氣發熱、盜汗等,因為拖延很久,不當一回事。請我去診斷,發現他的六脈細微而澀,而且跳得快,這是陰虛火旺的症狀。我開了清離滋坎湯加減藥方,吃了幾劑就痊癒了。不久,我又被扶溝的何御史請去看病,而張玉陽又來請我,但沒遇到,於是就找了其他醫生。醫生說張玉陽的病不是陰虛,而是他平常喝酒吃油膩食物的習慣,累積造成了體內積熱。張玉陽說:「對啊!對啊!這正好符合我的病症。」

於是醫生開了清涼的藥,雖然沒有效果,但也沒造成傷害。沒過多久,張玉陽升官到南京當待郎。上任後,打聽到松江府有一位名醫,派差役拿著禮物去聘請他來診治,這位醫生診斷後開的藥方,竟然和我開的一字不差,張玉陽竟然拒絕服藥。他又找了一位醫生,這位醫生還沒來之前,就先打聽到張玉陽很忌諱說自己有病,只說是體內有餘熱的病,順著張玉陽的意思附和。張玉陽很高興,也吃了寒涼的藥,但沒幾天,病情就更加嚴重了。到了這時,張玉陽也後悔莫及了。

最後,張玉陽在回家的路上,夜裡死在驛站。這實在是世俗的陋習,為了怕別人嘲笑,就把自己寶貴的生命,隨便交給庸醫。這是自己本來就有的健康,卻因為忌諱看病而壞了身體,用了平庸的醫生,又被亂用藥傷害。偶爾遇到有一點醫術的醫生,又只想迎合病人來獲取利益。我不明白這麼尊貴的身體,為什麼會自己蒙蔽自己而喪命,真是太可悲了!

我行醫濟世以來,常常看到像張玉陽這樣的人,但沒有一個像他一樣死得這麼慘的,實在令人感嘆!今後,當官的各位如果得了這種病,一定要真心誠意地告訴名醫,真心誠意地用名醫的藥,讓病根完全去除,恢復元氣,保全上天所賦予的生命,千萬不要重蹈張玉陽的覆轍,而死於非命。

治療虛勞痰火的秘方

神仙傳下來的秘方,濟世救人無比有效,只要這小小的靈丹,就能巧妙地運用陰陽的道理。用半斤陰煉的石頭,配上剛出生男孩的乳汁,日夜在天中配製,從夏至開始,每月加入紅鉛,直到中秋結束。煉出來的藥顏色像桃花一樣鮮豔,鼻聞有香味,嚐起來甘甜。每天服用一分半,用華池水送服。服用到第七天,身體發熱也不用害怕。再配著喝蟠桃酒,藉此滋潤靈氣。漸漸地,過了一年多,會覺得自己超凡脫俗,皮膚變得潤澤,可以延年益壽。

以下是陰煉秋石的方法,以及紅鉛的提取方法。(都在神方裡有詳細說明。)