《濟世全書》~ 贈雲林龔君榮歷諸名公旌揚序
贈雲林龔君榮歷諸名公旌揚序
1. 贈雲林龔君榮歷諸名公旌揚序
夫士之修姱以自立者，非交遊，無以廣譽；非行誼，無以立名。則委形宇內，方目為世之疣，又烏睹所謂士君子之自立哉！金川有龔姓而云林號者，飫經史，業岐黃，歷諸省，而遊兩畿，寄跡中原大梁間，海內人豪望風眷注者，不知其凡幾。
雖侯王公卿靡不寵錫，若魯國母遘恙幾危復起，酬以千金卻而不受，主乃以醫林狀元褒之，衍聖公以代天宣仁高師相，以當世岐黃劉尚書，以功同良相張都憲、張翰林，以澤惠萬民縉紳，頌其德而扁其門，已嘖嘖人口吻矣。抑且著書八種，澤及天下，功垂萬世。
劉、張、朱、李，殆有以並驟而軼駕也耶？余郡益藩王、吳按院、薛兵道、韓郡守、王郡丞、董節推、葛令尹，諸大夫無病非其劑，靡不神其伎，又從而莫逆之，其所以懷仁抱道，未易窺測，然睹其行誼，又以百順事親，十由盡孝，隆恩撫弟，克篤於友，損金興祭，敦義仁宗，施棺收其暴露，解衣衣其號寒，賑饑饉而濟貧乏，堅橋梁而修道路，賻喪以助婚姻，還⿺鼠氣女以舉節義、立家訓，救顛運，恤鰥寡，技無辜，種種德跡，倘謂之懷仁抱道者，非邪故兵憲公額以仁流，奕世而旌其伎，詳批其勸善，戒惡之條而立其德，於是令譽䶅䶈遐爾，褒美即撫之，王郡守陸郡倅麥節推贈之，以仁壽恩榮臨之，京令君以上池玄鏡信之，陳郡守、陳郡丞、徐郡倅，以迴天啟後金之令君丁賢侯，以仁孝傳家，諸有司，莫不優而禮焉。
白話文：
有一個名叫雲林的龔姓男子，在各地學習和實踐中醫學，遍遊各省份，最後在中原的大梁之間定居下來。他的才華受到許多人的敬仰和關注，甚至包括一些貴族和官員。他被授予了各種稱號和獎賞，但他拒絕接受其中的一些。例如，他曾幫助一位母親治癒疾病，但拒絶收取一千兩銀子作為報答。因此，他被封為“醫林狀元”，並且得到了其他一些尊崇的地位和頭銜。
然而，除了這些官方的認可之外，他也因為自己的品德和行為受到了人們的高度讚揚。他寫下了多部著作，對社會產生了深遠影響。此外，他在家庭生活中也非常注重道德和倫理觀念，尊重父母，關心兄弟姐妹，慷慨地捐獻財物來支持慈善事業等等。總而言之，他是位非常值得尊敬的人，他的美德和才能使他成為了一個偉大的人物。
汝之舒，尚書徐光祿、徐僉憲，或序其著述，或贈之詩章，要皆旌揚其仁德之著者，是以業大人，爵儋御院而舉世之重望，孰非交遊也邪。又孰非行誼之卓榮，而有以廣其令聞也邪。至若光前裕後而亢其宗，起死回生而神其術，天心眷德而昌其後，洊被貤恩，名垂簡冊，諸名公若揭日月而道之矣。烏容置喙哉！第旰都人士因讀其書而想望之，喜其來而悲其晚也。
矧我同儕得蒙其澤，而共享大和之仁恩者，敢不濡穎而為之效顰。
前進士第尚書郎西江張壽明撰
白話文：
你的朋友尚書徐光祿、徐僑憲等人，在他的著作上作序或者贈給他詩篇，都是爲了表彰他高尚的人格品德。因此，那些在社會上有地位、受到世人尊重的人物，誰不是與他交往的朋友呢？又有誰能沒有卓越的行爲舉止，並以此來擴大自己的名聲呢？ 至於說能夠爲家族帶來榮耀並振興家業，能夠讓死去的生命重新活過來並且展現出神奇的技術，得到上天的喜愛並使後代繁榮昌盛，多次獲得朝廷的封賞並在史書上留下名字，這些著名人物就像太陽月亮一樣照亮了道路。 哪裏還需要我們多說什麼呢？只是希望京城裏的讀書人讀了他的書後能對他有所瞭解，喜歡他的到來但同時也會因爲來的太遲感到悲傷。 更何況我和我的朋友們有幸得到了他的教誨和幫助，共同享受到了和諧和平的大愛恩澤，怎麼敢不用筆墨模仿他的文章風格並向他表示敬意呢？
——由前進士第尚書郎西江張壽明撰寫