《雲林神彀》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 咳嗽
脈宜浮大，不宜沉小。
又云：脈浮軟為順，沉伏為逆。若久嗽形脫，身熱不除。脈細急者死。
春是上升之氣，夏是火災最重，秋是濕熱傷肺，冬是風寒外束。
四時感風寒，發熱喘嗽痰，寬中快胸膈，涕唾吐稠黏。
參蘇飲，內用陳皮，桔梗前胡半夏宜，乾葛茯苓同甘草，木香枳殼總堪題。（十一味）
白話文：
脈象宜浮大，不宜沉小：
脈象應該浮大，不應該沉小。
脈浮軟為順，沉伏為逆：
脈象浮而柔軟是順應自然，沉而伏藏則逆於自然。
若久嗽形脫，身熱不除，脈細急者死：
如果長期咳嗽，形體消瘦，身體發熱不退，脈象細而急促，則預示著危險。
春是上升之氣，夏是火災最重，秋是濕熱傷肺，冬是風寒外束：
春天是陽氣上升的季節，夏天是火氣最旺的季節，秋天是濕熱容易傷肺的季節，冬天是風寒容易入侵的季節。
四時感風寒，發熱喘嗽痰，寬中快胸膈，涕唾吐稠黏：
一年四季都有可能感受風寒，導致發熱、咳嗽、痰多、胸悶、呼吸急促，以及鼻涕和唾液濃稠黏膩等症状。
參蘇飲，內用陳皮，桔梗前胡半夏宜，乾葛茯苓同甘草，木香枳殼總堪題。（十一味）
參蘇飲中，應該加入陳皮、桔梗、前胡、半夏，乾葛、茯苓和甘草一起使用，木香和枳殼也適合加入。這十一味藥材可以組成參蘇飲。
上焦肺火盛，咳嗽吐痰涎，清金降邪火，投之病自痊。
清肺湯，中用片芩，天麥五味杏桑陳，歸苓甘草山梔子，桔梗貝母用之靈。（十三味）
上焦虛火盛，咳嗽熱痰喘，日輕夜稍重，一服病自減。
潤肺豁痰寧嗽湯，，二陳知母熟地黃，天麥當歸桔貝母，黃芩紫菀款花良。（十二味）
白話文：
上焦肺火旺盛，導致咳嗽、吐痰涎，需清熱降火，服用清肺湯，即可痊癒。清肺湯含有黃芩、天麥冬、五味子、杏仁、桑白皮、陳皮、生地黃、甘草、山梔子、桔梗、貝母等十三味藥材。
上焦虛火旺盛，導致咳嗽、熱痰喘，白天症狀輕，晚上加重，服用潤肺豁痰寧嗽湯，一服藥即可減輕病情。潤肺豁痰寧嗽湯含有二陳湯、知母、熟地黃、天麥冬、當歸、桔梗、貝母、黃芩、紫菀、款冬花等十二味藥材。
過傷酒食，胃火上炎，沖逼肺氣，痰嗽經旬。
二母寧嗽，山梔仁，黃芩石膏白茯苓，桑皮瓜蔞五味子，甘草陳皮枳實並。（十二味）
清上寧嗽噙化丸，，天門海石橘紅先，瓜蔞柿霜芩酒炒，各秤一兩勿加添，梗翹玄黛五錢等，三錢風化朴硝研。為末蜜丸龍眼大，一丸噙化妙通玄。（十一味）
新久咳嗽，諸治不已，用此仙方，沉疴頓起。
白話文：
如果因為吃喝過度，導致胃火上升，衝擊肺氣，引起久咳不止，可以用二母寧嗽、清上寧嗽噙化丸這兩個方劑來治療，效果顯著，即使是久治不愈的咳嗽，也能迅速改善。
洞賓仙傳，蘆吸散，，嫩蕊冬花秤五錢，鵝管石用二錢半，陳皮甘草亦如然，虛加人參五分足，寒將肉桂一錢添，研末為丸分七帖，每用一帖夜臨眠，藥作三次入竹管，口吸溫水送下咽，油膩鹽須忌七日，一夜一次嗽當痊。
多年久咳嗽，先嚼啞芙蓉，只用一分許，後即服神功。
久年咳嗽用，神功，，枸杞蓯蓉及款冬，各秤一兩分四劑，苦參減半水煎同。（四味分四劑，水煎服；次用，煙筒散，熏之，連熏五六次，良愈）
白話文：
洞賓仙傳記載，蘆吸散方子：嫩蕊冬花五錢、鵝管石二錢半、陳皮甘草各二錢半，虛寒者加人參五分、肉桂一錢，研磨成丸，分七帖，每晚睡前服用一帖。藥丸分三次裝入竹管，以溫水送服，忌油膩及鹽七日，每日夜間漱口一次，即可痊癒。
多年咳嗽，先嚼啞芙蓉一分，再服用神功散。
久年咳嗽，可使用神功散方子：枸杞、蓯蓉、款冬各一兩，苦參減半，水煎服，分四劑。每次服藥後，再用煙筒散熏患處，連續熏五六次，可痊癒。
煙筒，一兩款冬花，鬱金六錢炒莫差，木香三錢雄黃一，研末紙卷作煙霞，熏入病人喉管內，，人參桔梗湯，送佳。
治男婦遠近咳嗽方
一兩香油二兩蜜，三兩生薑自然汁，各照等分秤記定，慢火煎熬似黑漆，五更滾水服一匙，千年咳嗽無蹤跡。若人誠心肯服之，除根去苗如刀利。
白話文：
取款冬花一兩、鬱金六錢炒至微黃，木香三錢、雄黃一錢，研成細末，用紙卷成煙筒，熏入病人喉嚨裡，再用人參桔梗湯送服。
這個方子適用於男女老少各種咳嗽，取香油二兩、蜂蜜二兩、生薑汁三兩，按比例秤好，用小火慢慢熬煮，直到呈黑色油狀，每天五更時用滾水送服一匙，可以根治多年咳嗽。只要真心服用，就能徹底治癒咳嗽。
2. 喘急
脈滑而手足溫者生，脈沉澀而四肢寒者死。
火動若發喘，乍進復乍退，得食下則減，食止喘加倍。
清肺湯，中白茯苓，麥門桑杏枳蘇陳，片芩貝母山梔子，沉香辰砂服加臨。（十二味）
氣短作喘急，呼吸氣短促，又且無痰聲，元氣須補續。
四君湯，內參術苓，陳皮厚朴與砂仁，沉木另研歸蘇子，桑皮甘草可相尋。（十二味）
白話文：
脈搏快速有力並且手腳溫暖的人會活下來；脈搏微弱、不規則，並且四肢寒冷的人將會死亡。 火動若發喘，乍進復乍退，得食下則減，食止喘加倍。 如果出現咳嗽和氣喘的症狀，那麼在進食後症狀可能會減輕一些，但停止進食之後，這些症狀就會加劇。 清肺湯：由茯苓、麥門冬、桑葉、杏仁、枳實、蘇陳、黃芩、貝母、梔子、沈香以及辰砂組成（共十二種成分）。 氣短作喘急，呼吸氣短促，又且無痰聲，元氣須補續。 當一個人感到呼吸困難並伴有短暫的氣息時，這可能是由於缺乏能量或體力不足所導致的問題。在這種情況下，應該補充身體的能量來恢復健康狀態。 四君子湯：內含人參術、茯苓、陳皮、厚朴、砂仁、沈木、歸身及蘇子等八種藥材；另外還有桑皮與甘草兩種輔助藥物可以使用（總共十一種成分）。
陰虛火動喘，心部脈必數，白日病猶輕，夜間稍重著。
滋陰降火湯（方見虛勞，依本方加蘇子、沉香、杏仁、桑白皮、竹瀝）
寒喘四肢冷，六脈多沉細。治之宜理中，喘急自定矣。
理中湯，內桂乾薑，厚朴陳皮沉木香，砂仁蘇子甘草炙，或加附子可回陽。
傷寒發喘急，發表定良方。若還有痰氣，加入二陳湯。
白話文：
陰虛火旺的人，容易喘，而且心脈跳得快，白天症狀比較輕，晚上會加重。可以用滋陰降火湯治療，如果虛勞，可以加蘇子、沉香、杏仁、桑白皮、竹瀝。
寒喘的人四肢冰冷，脈搏沉細。可以用理中湯治療，裡面加桂枝、乾薑、厚朴、陳皮、沉香、砂仁、蘇子、甘草，也可以加附子回陽。
傷寒引起喘的，可以用解表藥治療。如果有痰，可以加二陳湯。
五虎湯，內用麻黃，杏仁甘草石膏藏，更入細茶同水煮，桑皮加入又為良。（五味）
虛陽上攻喘，氣急不升降，上盛下元虛，痰嗽喘促上。
蘇子降氣湯，半夏，甘草前胡肉桂咀，當歸厚朴陳皮等，薑棗同煎痰喘舒。（八味）
白話文：
五虎湯的配方是：麻黃、杏仁、甘草、石膏，先將石膏藏起來，再用細茶和水一起煮，最後加入桑皮。蘇子降氣湯的配方是：半夏、甘草、前胡、肉桂，將它們先磨成粉，再加入當歸、厚朴、陳皮、薑、棗一起煎煮，可以緩解痰喘。