龔廷賢

《雲林神彀》~ 卷二 (1)

1. 瘧疾

小兒瘧疾棉花根，每用三分要細研，攪入雞清紙封口，煨熟嚼吃瘧當痊。

天靈散，治瘧，天靈火燒卻，研末每五釐，黃酒調下服。

白話文：

對於小孩的瘧疾，可以用棉花根來治療，每次使用約三分量，需細心研磨成粉末。然後將此粉末拌入雞蛋清中，用紙封住容器的開口，進行加熱使之熟透，讓孩子嚼食，這樣瘧疾就能痊癒。

這是一種名為「天靈散」的藥方，可用於治療瘧疾。首先，將天靈（一種中草藥）燒燬後，研磨成細末，每次服用大約五釐的量，用黃酒調和後吞服。

2. 痢疾

小兒禁口痢，石蓮為末細，每服一二錢，倉米湯調吃。

小兒痢疾最堪憐，細茶生薑川黃連，三味等分水煎服，不拘新久自安然。

白話文：

[痢疾]

對於小孩因禁口而導致的痢疾，可將石蓮磨成細末，每次服用一至二錢，用倉米熬煮的湯來調和服用。

小孩患有痢疾實在讓人疼惜，可以使用細茶、生薑及川黃連這三種藥材，以相同比例混合後用水煎煮服用，無論是新發或舊疾，都能讓人恢復平靜。