龔廷賢

《雲林神彀》~ 卷四 (4)

1. 諸熱

小兒驗諸熱症：

驚熱恍惚頻頻叫，風熱汗出通身熱，積熱頰赤口生瘡，潮熱有時發又歇，餘熱寒邪未盡除，壯熱一向發不歇，癖熱飲水嗽多痰，發如瘧狀為寒熱，骨蒸盜汗熱因疳，心躁不安不煩熱，夜熱暮發早又停，食熱肚皆先發熱，虛熱困倦氣力衰，客熱來去無時節，血熱發在辰巳時，耳鼻尖冷乃瘡熱，諸熱得之各有歸，好隨輕重為調攝。

小兒諸熱，蘊積熱毒，先宜清解，後分虛實。

大連翹飲，用防風，歸芍車前滑草通，瞿麥荊芥牛蒡子，蟬蛻柴胡梔子同。（十四味）

五福化毒，烏犀角，粉草朴硝三錢佐，生地赤茯牛蒡子，連翹玄參五錢銼，青黛二錢末蜜丸，薄荷湯化一丸藥。（九味）

白話文：

[各種發熱症狀]

小兒出現各種發熱症狀的判斷：

1. 如果孩子表現出驚嚇、精神恍惚並頻繁哭鬧，這可能是驚熱。
2. 若全身出汗且體溫高，則可能為風熱。
3. 當孩子面頰泛紅、口腔內長瘡，此為積熱。
4. 體溫有時高有時正常，此為潮熱。
5. 若孩子體溫高且伴隨畏寒，可能是體內的寒邪未完全清除，即餘熱。
6. 體溫一直高燒不退，這稱為壯熱。
7. 若孩子常喝水，且咳嗽有痰，可能是癖熱。
8. 發熱如瘧疾般，間歇性，稱為寒熱。
9. 伴有盜汗，且熱度由消化系統引起，這為骨蒸熱。
10. 若孩子心煩意亂，但並非因為發熱導致，這為心躁不安。
11. 只在夜晚發熱，至早晨又停止，為夜熱。
12. 吃飯後肚子開始發熱，此為食熱。
13. 身體虛弱，精神疲憊，這是虛熱。
14. 發熱時來時去，沒有固定時間，這稱為客熱。
15. 在上午特定時段發熱，可能是血熱。
16. 若耳鼻尖冰冷，且伴有皮膚問題，這可能是瘡熱。

每種熱症都有其原因，應根據病情輕重，進行相應的調理。

小兒出現各種熱症，多由熱毒在體內積聚所致，治療上應先清熱解毒，再辨別是虛熱還是實熱。

大連翹飲的配方：防風、當歸、白芍、車前子、滑石、甘草、瞿麥、荊芥、牛蒡子、蟬蛻、柴胡、梔子（共十四種成分）。

五福化毒丹的配方：犀角粉、甘草、芒硝、生地、赤茯苓、牛蒡子、連翹、玄參、青黛（共九種成分），將這些材料磨成粉末，與蜂蜜混合製成藥丸，服用時用薄荷湯化開藥丸。

2. 感冒

小兒感冒，風寒鼻塞，痰嗽喘熱，發表解厄。

參蘇飲（方見咳門）

羌活膏，用獨活參，麻梗芎前各五錢，薄甘地骨三錢入，蜜丸彈子用姜研。（十味）

牛黃抱龍丸（治小兒傷風感冒，發熱，昏睡，痰嗽，喘急。方見急驚）

白話文：

[感冒]

如果小孩感冒了，出現風寒導致的鼻塞，咳嗽有痰，呼吸喘促且身體發熱，我們要幫助他排解體內的邪氣。

可以使用「參蘇飲」，這個藥方在咳嗽治療的部分有詳細說明。

還有一個藥方叫做「羌活膏」，配方包含羌活、獨活、人參、麻黃、桔梗、川芎、前胡各五錢，還有薄荷、甘草、地骨皮則是三錢，最後加入蜂蜜搓成丸狀，大小如彈珠，服用時搭配薑汁一起研磨食用。（總共十種材料）

「牛黃抱龍丸」適用於小孩因為受風著涼而感冒，症狀包含發燒、精神不振、昏睡、咳嗽有痰以及呼吸急促。此藥方在急驚風治療的部分也有詳細記載。