《雲林神彀》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 經閉
經水久不通，虛實不相同，虛弱宜專補，壯盛要兼攻。
實宜：
通經四物，用生黃，蘇木紅花枳殼良，厚朴烏梅並枳實，大黃黃芩官桂詳。（十三味）
通經斑蝥，二十個（糯米炒過），四十九個生桃仁，大黃五錢九八酒，七九酒下用空心。（三味）
白話文：
月經長期不通，虛弱和實證的治療方式不同。虛弱的人要專注於補益，而身體強壯的人則需要兼顧攻伐。
實證宜用通經四物湯，加入生黃芪、蘇木、紅花、枳殼、厚朴、烏梅和枳實，並配合大黃、黃芩、官桂等藥材。
另外，也可使用通經斑蝥湯，以二十個糯米炒過的斑蝥，四十九個生桃仁，以及五錢九分八的酒浸大黃，空腹服用，並用七分九分的酒送服。
助經丸，用乳木茶，蔥白巴豆五分佳，斑蝥五個搗一彈，綿裹繩系送陰家。（六味）
經水久不通，托盤科數根，酒煎空心服，汗出經如泉。
經水久不通，生地大黃同，三錢研細末，好酒下心空。
經水久不通，四兩蒸大黃，五錢血竭沒，為末水丸良。七十用何引，紅花四物湯。
虛宜：
通經調氣，四物宗，香附黃芩黃柏同，柴胡丹皮知母炒，牛膝紅花桃仁功。（十三味）
白話文：
助經丸方
方劑組成：
乳木茶，蔥白、巴豆各五分，斑蝥五個搗碎成一彈，用棉花包裹，以繩子繫好，送入陰道。
服用方法：
經水長期不通者，取托盤科數根，用酒煎煮，空腹服用，服用後出汗，經血就會像泉水般流出。
其他方劑：
- 經水長期不通者，取生地黃、大黃各三錢，研成細末，用好酒送服。
- 經水長期不通者，取大黃四兩蒸煮，加入血竭五錢，研磨成粉末，製成水丸服用。
- 七十歲以上者，可服用紅花四物湯引藥。
虛症：
通經調氣方：
四物湯為主方，再加入香附、黃芩、黃柏、柴胡、丹皮、知母炒制，以及牛膝、紅花、桃仁。
註釋：
- 方劑中所用藥材均以中藥學名標註。
- 方劑中所提到的“托盤科”應為“托盤草”，屬於民間草藥，現代醫學中未有記載。
養真湯，內四物主，香附陳皮知益母，茯苓小茴山茱萸，久服自然有滋補。（十味）
六味地黃丸（治婦女經閉不通，發熱，痰嗽，吐血等症，依本方加木香、當歸、桃仁、紅花，久服奏效）
白話文：
"養真湯"，主要由四物湯的成分組成，包括香附、陳皮、益母草，加上茯苓、小茴香和山茱萸。長期服用，自然能滋補身體。
"六味地黃丸"（用於治療婦女經期不順，以及發熱、咳嗽、咳血等症狀），根據此方程式加入木香、當歸、桃仁、紅花等成分，長期服用效果顯著。
2. 血崩
崩漏之為病，乃血之大下，稍久屬虛熱，清補不須怕，日久屬虛寒，溫養真無價。
血崩初起，乃屬虛熱，清熱補虛，血可止歇。
秘方，天靈蓋，將來燒存性，二錢溫酒調，一服如神應。
荊芥四物湯，，香附子相當，地榆加入內，一服見神方。（七味）
血崩日久，乃屬虛寒，健脾生血，可保平安。
益母湯，內炒阿膠，四兩陳皮香附砂，白朮條芩甘草入，玄參蒲黃不須拋。（十味）
白話文：
婦女血崩的病症，是血大量流失，時間短則屬於虛熱，清補調養即可；時間長則屬於虛寒，溫養滋補才是良方。
血崩初期，大多是虛熱所致，清熱補虛的藥物便能止血。
秘方：天靈蓋（石膏）燒成灰，溫酒調服二錢，藥效顯著。
荆芥四物湯中加入香附子、地榆，一劑便能見效。
血崩時間長了，多是虛寒所致，健脾生血的藥物能保平安。
益母湯中加入炒阿膠、陳皮、香附、砂仁、白朮、黃芩、甘草、玄參、蒲黃，十味藥材合用，效果顯著。
膠艾四物，用蒲黃，黃連黃芩梔子良，生地地榆並白朮，甘草同煎果妙方。（十四味）
經水不止，赤白帶下，產後胎前，惡物痢瀉。
當歸茯芍，朮芩連，艾葉槐子各五錢，黃柏龍肝各一兩，木香二錢半共研，為末水丸每百粒，米湯送下病皆痊。（十一味）
余方附後：
血崩久不止，何首烏一兩，甘草用些須，黃酒煎熟放，再入小薊汁，服之如影響。
白話文：
「膠艾四物」方，可用蒲黃、黃連、黃芩、梔子，搭配生地、地榆、白朮、甘草一同煎煮，效果極佳。此外，還有十四味藥材可供選用。此方適用於經水不止、赤白帶下、產後胎前、惡物痢瀉等症狀。
「當歸茯芍」方，以當歸、茯苓、白芍、白朮、黃芩、黃連、艾葉、槐子各五錢，黃柏、龍肝各一兩，木香二錢半，共研為末，製成水丸，每次服用一百粒，米湯送下，可治各種疾病。此方共用十一味藥材。
另有血崩久不止的方子，以何首烏一兩、甘草少許，用黃酒煎煮至熟，再加入小薊汁，服用後效果顯著。
血崩久不止，一兩炒靈脂，香附二錢炒，六錢當歸尾，研末每二錢，空心黃酒吃，或用米醋丸，醋湯五十止。
血崩久不止，黑豆燒盡煙，二錢黃酒和，一服立安然。
血崩久不止，管仲燒存性，為末黃酒調，服之立有應。
血崩久不止，小薊搗取汁，童便酒調和，服之病如失。
血崩久不止，漆燒灰三錢，五靈脂豆大，研末黃酒吞。
血崩久不止，柿餅燒二錢，空心煎水下，神效不虛傳。
白話文：
血崩很久止不住，可以用靈脂、香附、當歸尾研磨成粉，空腹用黃酒服用，或者用米醋做成丸子，用醋湯送服，都能止血。另外，也可以用黑豆燒成灰，用黃酒調和服用，或是用管仲燒成灰，用黃酒調和服用，都能快速止血。小薊搗碎取汁，用童子尿和酒調和服用，也能有效止血。漆燒成灰，與五靈脂研磨成粉，用黃酒吞服也能止血。柿餅燒成灰，空腹用煎水喝，也能止血，效果顯著。
3. 帶下
婦人帶下，宜遲滑，忌虛浮。
赤白帶下宜虛弱，濕痰滲入在膀胱，頭暈腰痠眼花暗，四肢無力補虛良。
玉仙散，用炒白芍，乾薑香附一兩銼，甘草研末五錢生，空心三錢酒下藥。（四味）
加減六合湯，，二陳四物當，黃柏知貝母，椿根白朮良。（十三味）
赤白帶下，臍腹冷痛，下焦虛寒，溫補當用。
白話文：
女性有陰道分泌物時，應該是黏稠的而不是稀薄的。避免身體虛弱和浮腫。
如果出現紅色或白色陰道分泌物，可能是因為身體虛弱或者膀胱裡有溼痰。可能會伴隨著頭暈、腰部痠痛、眼睛模糊以及四肢乏力等症狀。這時候最好使用一些能夠滋補虛弱的方法來治療。
「玉仙散」是一種方劑，主要成分包括炒過的白芍、乾燥的薑和香附各一兩，以及研磨後的新鮮甘草粉末五錢。每天早上服用三次，每次服用三錢（約九克），可以搭配酒一起服用。
「加減六合湯」也是一個方劑，由二陳丸、四物湯、黃柏、知母、貝母、椿皮、白朮組成。這個方劑適合治療赤白帶下的情況，尤其是對於那些腹部寒冷疼痛的人來說效果更好。
加味五積散（方見中寒，依本方去麻黃，加香附、吳茱萸、小茴香。一方加乳香、沒藥各三錢半，烏藥一兩，米糖一斤，好酒煮吃）
余方附後：
白帶腹痛寒涼，胡椒硫黃丁香，等分一錢細末，入在雞子潛藏，紙裹火煨透熱，細嚼酒下安康。
白話文：
加味五積散，如果患者體質偏寒，可以去除麻黃，加入香附、吳茱萸、小茴香。另一種加味方法是加入乳香、沒藥各三錢半，烏藥一兩，米糖一斤，用好酒煮食。
另外，如果出現白帶腹痛、寒涼體質，可以用胡椒、硫黃、丁香各一錢，研成細末，放入雞蛋內，用紙包裹，火煨至透熱，細嚼後用酒送服，可以緩解病症。
白帶久不止，二兩白茯苓，石灰研一兩，水丸水下靈。
白帶久不止，硫黃末五錢，三錢烏梅肉，同搗爛為丸，每服五七粒，空心溫酒吞。
白帶久不止，黃荊子炒研，空心米飲和，每服二三錢。
赤白帶不止，倍子桃仁炒，等分為細末，燒酒調服好。
白話文：
白帶長期不斷，可以用茯苓和石灰研磨成水丸服用，也可以用硫黃末和烏梅肉搗成丸子，空腹溫酒服用，或者用炒黃荊子研末，空腹用米湯送服，亦可用炒過的桃仁和倍子研磨成粉，用燒酒調服。