《雲林神彀》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 瘧疾
脈弦數多熱，弦遲多寒；脈弦數滑實皆順，沉細虛微為逆。
瘧是風寒與暑濕，內傷勞倦並飲食，發寒發熱作口乾，無痰決不成瘧疾。
大凡瘧初起，散邪正氣先。無汗要有汗，散邪藥可煎；有汗要無汗，正氣病當痊。
無汗要有汗，散邪為主。
散邪湯，內用麻黃，川芎白芷芍蘇羌，防風荊芥同甘草，瘧疾初投此藥良。（九味）
有汗要無汗，正氣為主。
白話文：
脈搏跳動快而數，代表身體有熱；跳動緩慢，則代表身體有寒。脈搏跳動快而滑，或有力而實，代表氣血流通順暢；脈搏跳動沉而細，虛弱而微弱，則代表氣血運行不順。
瘧疾是由風寒、暑濕、勞倦、飲食不當等因素引起，表現為發冷發熱、口乾舌燥，沒有痰液就不是瘧疾。
一般來說，瘧疾初期要先散邪，也就是驅散外邪。如果沒有汗，就要用散邪藥來發汗；如果有汗，就要用益氣藥來止汗，這樣才能痊癒。
如果沒有汗，就要用散邪藥來發汗，以驅散外邪為主。
散邪湯，由麻黃、川芎、白芷、芍藥、蘇葉、羌活、防風、荊芥、甘草等九味藥組成，適合瘧疾初期使用。
如果已經出汗，就要用益氣藥來止汗，以增強正氣為主。
正氣湯，中用桂枝，柴前芎芷牛青皮，麥門檳果苓甘草，瘧疾元虛總可醫。（十二味）
瘧疾發寒熱，口汗併發渴，半表半裡證，陰陽要分別。
柴苓湯，，即小柴胡湯（方見傷寒）、五苓散（方見中暑），二方相合是也。
熱瘧火盛，舌卷焦黑，陽春而深，脈洪而數。
龍虎湯，中用柴苓，半夏石膏山梔仁，黃連知母並黃柏，糯米生薑總可任。（九味。先以青布招疊數重，新汲水漬之，搭於胸上三次，熱勢稍定，即服此藥）
白話文：
【正氣湯】，主要使用桂枝，柴胡、前胡、川芎、白芷、牛蒡子、青皮、麥冬、檳榔、茯苓、甘草等十二味藥材，對由正氣不足引發的瘧疾有療效。
癥狀包括發熱、畏寒、口渴、出汗，這是屬於半表半裡的證狀，需分辨陰陽兩種不同的體質。
【柴苓湯】，就是小柴胡湯和五苓散的結合。小柴胡湯適用於熱性瘧疾，症狀包括舌頭乾燥、焦黑、體內熱力旺盛，脈搏強大且快。
【龍虎湯】，主要使用柴胡、茯苓、半夏、石膏、山梔仁、黃連、知母、黃柏等九味藥材，加上糯米和生薑一起使用。在服用前，需要將藥材用青布包好，然後浸泡在新汲的水中，三次覆蓋在胸部，待熱勢稍微緩解後，再服用此藥。
寒瘧冷甚，寒多熱少，陰毒而深，脈虛而小。
雞鳴酒，內用常山，藿香肉桂茯苓參，甘草烏梅黃酒煮，空心熱服病當痊。（七味）
瘧疾人壯盛，用藥可單截，不拘新與久，一服如神捷。
不二飲，內用檳榔，常山知母貝母良，等分酒煎露一宿，五更溫服見神方。（四味。煎此藥，勿犯婦人手，又不宜太煎過了）
白話文：
寒性瘧疾症狀發作時特別冷，寒氣多於熱氣，這是陰邪深入體內的表現，脈象微弱且細小。
「雞鳴酒」配方包括：常山、藿香、肉桂、茯苓和黨參，加入甘草、烏梅和黃酒一同煮沸，空腹熱服，病情應當會得到改善。（這是一個七味的配方）
對於壯年體力充沛的瘧疾患者，治療可以採用單一的藥物來迅速截斷病勢，無論是新發或舊疾，一服藥就能如同神跡般迅速見效。
「不二飲」配方包括：檳榔、常山、知母和貝母，這些藥物按照等份量混合後，加入酒一起煎煮，隔夜放置，等到五更時溫服，這種方法能快速顯現奇效。（這是一個四味的配方，煎煮此藥時，應該避免讓婦女的手觸及，也不宜過度煎煮）
虛人患瘧疾，養正邪自除，暴瘧與初起，投之病可蘇。
人參養胃，茯陳皮，半夏厚朴藿芎歸，蒼朮烏梅甘草果，薑棗同煎病自除。（十二味）
瘧疾治已後，血氣須調養，日久成虛疾，噬臍枉追想。
參歸養榮，地黃芍，砂陳苓木甘山藥，厚朴蓮肉炙甘草，薑棗烏梅用一個。（十一味）
腹中有一塊，是名為瘧母，日久恐不消，多有成脹滿。
參歸鱉甲，朮苓耆，砂仁芎樸草青皮，香附山楂並枳實，烏梅薑棗水煎之。（十四味）
白話文：
虛弱的人患上瘧疾，只要調養好身體，邪氣自然會消除。如果是急性瘧疾或剛發病，用藥治療就能恢復健康。
人參養胃，茯苓、陳皮、半夏、厚朴、藿香、川芎、當歸，蒼朮、烏梅、甘草，加上生薑和紅棗一起煎服，病就能痊癒。（共十二味藥）
瘧疾治癒後，要調養血氣，否則久而久之會變成虛弱的疾病，後悔也來不及。
人參和當歸滋養氣血，生地黃、白芍藥、砂仁、陳皮、茯苓、白朮、木香、甘草、山藥，以及厚朴、蓮子、炙甘草，還有生薑、紅棗、烏梅一起用。（共十一味藥）
腹中如果有個硬塊，叫做瘧母，時間久了可能消不掉，還會造成腹脹。
人參、當歸、鱉甲、白朮、茯苓、熟地黃、砂仁、川芎、厚朴、草果、青皮、香附、山楂、枳實，加上烏梅、生薑、紅棗一起煎水服用。（共十四味藥）
補中益氣湯，治內傷元氣，虛弱瘧疾寒熱，久不愈者宜服。（方見內傷）
十全大補湯，治久瘧不愈，血氣虛損，屬虛寒者宜服。（方見諸虛，加大附子）
白話文：
補中益氣湯適用於內傷元氣、虛弱瘧疾寒熱、久久不愈的患者。十全大補湯則適用於久瘧不愈、血氣虛損、屬於虛寒的患者，需加大附子劑量。
2. 痢疾
脈宜微細，忌洪大。身宜涼，不宜熱。
痢疾不分赤與白，俱作溫熱治可得，初起壯盛先宜通，久痢虛弱當調塞。
壯盛人初痢，利之去積滯，濕熱一清除，痢疾斯已矣。
玄白散，內用牽牛，赤芍生黃歸去頭，檳榔枳殼煨莪朮，大黃黃連可解愁。（九味）
虛弱人初痢，濕熱傷血氣，消之滯自除，不必多通利。
芍藥湯，中用木香，芩連枳殼與檳榔，當歸甘草水煎服，一劑令君病體康。（八味）
白話文：
脈象應為細微，避免洪大。身體應保持涼爽，不應過熱。
對於痢疾，無論是紅色還是白色，都應以溫熱的治療方式來處理。剛開始時病情強烈，首先應該通暢大便，對於長期患有痢疾且病情虛弱的人，則需要調和其腸道。
對於病情強烈初期的痢疾患者，應通過排便來去除積存的廢物，清除濕熱後，痢疾就會得到緩解。
使用「玄白散」，內含牽牛、赤芍、生黃歸（去掉根）、檳榔、枳殼、煨莪朮、大黃和黃連，共九味藥材。
對於病情虛弱初期的痢疾患者，由於濕熱傷害了血氣，應通過消化來消除積滯，並不需要過度通便。
使用「芍藥湯」，內含木香、黃芩、黃連、檳榔、當歸、甘草，用水煎煮後服用，可以迅速改善病情。
立效，四兩淨黃連，二兩吳茱共酒眠，炒乾去吳茱不用，麩抄枳殼二兩全，為末三錢空肚服，瀉腸痢酒立安痊。
下痢稍久，調和氣血，稍加升提，痢自止歇。
紅痢宜：
調和飲，內芍芎歸，升麻桃仁研去皮，黃連黃芩各等分，臨時加減始為奇。（七味）
白痢宜：
調中理氣，蒼厚朴，陳皮白朮木香芍，更有枳殼與檳榔，紅痢再加芩連佐。（八味）
白話文：
治療下痢，可以用四兩淨黃連、二兩吳茱萸共酒煮，炒乾後去吳茱萸不用，再用麩炒枳殼二兩，研末，空腹服三錢，能瀉腸止痢，迅速見效。
下痢時間稍久，需要調和氣血，稍微升提，痢疾就能自然止住。
紅痢宜用調和飲，內含芍藥、芎、歸、升麻、桃仁去皮、黃連、黃芩各等分，臨時加減方能奏效。
白痢宜用調中理氣，內含蒼朮、厚朴、陳皮、白朮、木香、芍藥，再加枳殼與檳榔，紅痢再加黃芩黃連輔佐。
參歸芍藥，白茯苓，白朮山藥與砂仁，甘草陳皮加減用。蓮肉烏梅燈草並。（九味）
久痢滑脫，宜兜澀之，大補氣血，兼以升提。
真人養臟，粟殼參，訶子當歸肉蔻真，白朮木香並芍藥，乾薑肉桂不須尋。（十味）
疫痢赤白，憎寒壯熱，腹痛後重，噤口不食。
倉稟散，即人參敗毒散（方見傷寒）加黃連、陳倉米、石蓮肉、白芍、薑、棗，煎服。如噤口，用田螺搗爛，合臍上，引熱下行，即能食。
白話文：
參、歸、芍藥、白茯苓、白朮、山藥、砂仁、甘草、陳皮，可以加減使用。蓮肉、烏梅、燈草也加入其中，共九味。
久痢滑脫，宜用澀性藥物收斂止瀉，同時大補氣血，並以升提之力助其止瀉。
真人養臟，粟殼、參、訶子、當歸、肉蔻、白朮、木香、芍藥，乾薑、肉桂則不需要。共十味。
疫痢赤白，畏寒發熱，腹痛且有下墜感，口噤不食。
倉稟散，即人參敗毒散，方子見傷寒論，再加入黃連、陳倉米、石蓮肉、白芍、薑、棗，煎服。如果口噤，可以用田螺搗爛，敷在臍上，引熱下行，就能恢復食慾。
噤口痢是胃口熱，黃連人參減半切。煎湯終日細呷之，加上石蓮為妙絕。（二味）
痢疾噤口用石蓮，研末每服二三錢，陳倉米湯調勺服，嘔加薑汁立時痊。
一切噤口赤白痢，黃連生薑四兩制，生薑搗爛同連炒，炒乾去姜連研細，倉米飯丸每二錢，白痢陳皮湯送去，赤痢甘草可煎湯，赤白陳皮甘草是，脾泄臘茶清可吞，妙方留下君須記。
白話文：
噤口痢是胃熱，可以用黃連減半切片，煎成湯，慢慢喝一整天，加上石蓮效果更佳。
痢疾噤口可以用石蓮，研磨成粉，每次服用二三錢，用陳倉米湯調和服用，如果嘔吐可以加薑汁立刻服用。
所有噤口赤白痢，可以用黃連和生薑各四兩，生薑搗爛和黃連一起炒，炒乾後去除薑，研磨成粉，用倉米飯做成丸子，每次服用兩錢，白痢可以用陳皮湯送服，赤痢可以用甘草煎湯送服，赤白痢可以用陳皮、甘草一起煎湯服用，脾泄可以用臘茶清涼服用，這些妙方請務必記住。