《普濟本事方》~ 卷第七 (3)
卷第七 (3)
1. 雜病
但禁食蕓薹羊血。番人呼為補骨脂丸。
江陵府節度使進豨薟丸方云：臣有弟訮。年三十一，中風，床枕五年，百醫不瘥。有道人鍾針者，因睹此患曰：可餌豨薟丸必愈。其藥多生沃壤，五月間收洗去土，摘其葉及枝頭，九蒸九曝，不必太燥，但取蒸為度，取為末，煉蜜丸如梧子大。空心溫酒或米飲下二十丸至三十丸，所患忽加，不得憂。
至四十丸，必復如故。至五十服，當復丁壯。奉宣付醫院詳錄。又知益州張詠進表云：臣因換龍興觀，掘得一碑，內說修養氣術，並藥方二件。依方差人訪問採覓，其草頗有異。金稜、紫線、素根、紫荄，對節而生，蜀號火杴，莖葉頗同蒼耳。誰知至賤之中，乃有殊常之效。
臣自吃至百服，眼目輕明。服至千服，髭鬢烏黑，筋力輕健。效驗多端。臣本州有都押衙羅守一，曾因中風墜馬，失音不語，臣與十服，其病立痊。又和尚知嚴，年七十，患偏風口眼喎斜，時時吐涎，臣與七服，亦便瘥。今合一百劑，差職員史元奏進。
唐柳柳州纂《救死三方》云：元和十二年二月，得腳氣，夜半痞絕，脅有塊大如石，且死，咽塞不知人三日，家人號哭。滎陽鄭洵美傳杉木湯，服半食頃，大下三次，氣通塊散。用杉木節一大片，橘葉一斤，無葉以皮代之，大腹檳榔七個，合搗碎之，童子小便三大升。共煮取一升半，分二服。
若一服得快利，停後服，以前三死皆死矣。會有教者，皆得不死。恐他人不幸有類余病，故傳焉。
崔給事頃在澤潞，與李抱真作判官，李相方以球杖按球子，其軍將以杖相格，乘勢不能止，因傷李相拇指，並爪甲擘破。遽索金瘡藥裹之，強坐頻索酒，飲至數杯，已過量，而面色愈青，忍痛不止。
有軍吏言取蔥新折者，便入煻灰火煨，乘熱剝皮擘開，其間有涕，取罨損處，仍多煨取，續續易熱者，凡三易之，面色卻赤，斯須云已不痛，凡十數度易，用熱蔥並涕裹纏，遂畢席笑語。
驢尿治反胃。《外臺》載：昔幼年曾經患此疾，每食餅及羹粥等，須臾吐出。貞觀中許奉御兄弟及柴蔣等，時稱名醫，奉敕令治，罄竭其術，竟不能療。漸至羸憊，死在朝夕。忽有一衛士云：服驢小便極驗。且服二合，後食惟吐一半。晡時又服二合，人定時食粥，吐即便定。
迄至今日午時奏知，大內中五六人患反胃，同服，一時俱瘥。此藥稍有毒，服時不可過多，盛取尿熱服二合。病深七日以來，服之良驗。
葛洪云：鬼疰者，是五屍之一疰，又挾諸鬼邪為害。其病變動，乃有三十六種至九十九種，大略使人寒熱淋瀝，沉沉默默，不的知所苦，無處不惡。累年積月漸就沉滯，以至於死，傳與旁人，及至滅門，覺如是候者。
急治獺肝一具，陰乾杵末，水服方寸匕，日三。未知再服。《肘後》出此方神良。
白話文：
[雜病]
禁止食用蕓薹和羊血。番人稱其為補骨脂丸。
江陵府節度使獻上豨薟丸方劑，說：臣弟，三十一歲，中風臥床五年，遍訪名醫都無效。一位道士，善於針灸，見此病症後說：服用豨薟丸必定痊癒。此藥多生於肥沃土壤，五月間採收，洗淨泥土，摘取葉子和枝頭，九蒸九曬，不必太乾，只需蒸到恰好程度，磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸藥。空腹溫酒或米湯送服，每次二十到三十丸，病情會 momentarily 加重，不必擔心。
服用到四十丸，病情會恢復如初；服用到五十丸，便能恢復健康強壯。奉旨交付醫院詳加記錄。又知益州張詠上表說：臣因整修龍興觀，挖掘出一塊石碑，碑上記載養生氣功和兩種藥方。依方派人尋找採集藥材，這些草藥相當特殊。金稜、紫線、素根、紫荄，對節而生，蜀地稱之為火杴，莖葉與蒼耳頗為相似。誰知如此普通的草藥，竟有如此奇效。
臣自己服用到一百劑，眼睛明亮；服用到一千劑，鬍鬚頭髮烏黑，筋骨強健，功效多種多樣。臣在州府的都押衙羅守一，曾因中風墜馬，失聲不能言語，臣給他服用了十劑，他的病立刻痊癒。又一位和尚知嚴，七十歲，患偏風，口眼歪斜，經常流口水，臣給他服用了七劑，也很快痊癒。現在合製一百劑，派職員史元奏進獻。
唐代柳宗元所撰《救死三方》記載：元和十二年二月，我得了腳氣病，半夜肚子脹痛難忍，脅肋處有一個像石頭一樣大的腫塊，幾乎要死了，咽喉堵塞，三天不認識人，家人痛哭不已。滎陽鄭洵美傳授杉木湯，服用半頓飯時間後，大便三次，氣順腫塊散去。用杉木節一大片，橘葉一斤（無葉可用皮代替），大腹檳榔七個，一起搗碎，加入童子尿三大升，一起煮成一升半，分兩次服用。
如果第一次服用就很快通便，就停止服用第二次，以前得這種病的三個人都死了。有人傳授此方，才能不死。擔心其他人不幸也患此病，故而將此方傳下。
崔給事曾在澤潞，與李抱真共事，李相當時用球杖擊打球，他的部將用杖阻擋，勢頭無法控制，傷了李相的拇指，指甲也裂開了。急忙找來金瘡藥包紮，強忍疼痛頻頻要酒喝，喝到幾杯後，已經超過量了，面色越來越青，疼痛難忍。
有個軍吏說用新摘的蔥，放入燒紅的灰燼中煨烤，趁熱剝皮掰開，蔥裡面的汁液，取來敷在傷處，繼續煨烤蔥，不斷更換熱的蔥，一共換了三次，面色轉紅，一會兒說已經不痛了，一共換了十多次，用熱蔥和蔥汁包紮，於是就能下床說笑。
驢尿治療反胃。《外臺秘要》記載：我幼年曾患此病，每次吃餅或粥之類食物，很快就會吐出來。貞觀年間許奉御兄弟及柴蔣等，當時都是名醫，奉旨治療，用盡各種方法，都無法治癒。漸漸消瘦虛弱，快要死了。突然一個衛士說：服用驢尿極有效。先服用兩合，以後吃東西只吐出一半；下午又服用兩合，晚上吃粥，嘔吐就停止了。
直到今天中午奏報，宮內五六個人患反胃，一起服用，都同時痊癒。此藥略帶毒性，服用時不可過量，取新鮮熱驢尿服用兩合。病重七天以上，服用效果更好。
葛洪說：鬼疰，是五種屍疰之一，又伴隨著鬼邪作祟。此病症狀變化多端，大約有三十六種到九十九種，大致使人寒熱、尿頻、渾身沉重、默默無語、痛苦不堪、處處不舒服。年深日久，病情加重，以致死亡，傳染給旁人，甚至滅門，發現有這種情況。
應立即用獺肝一個，陰乾研末，用水送服一錢匕，每日三次。不知是否需要再次服用。《肘後備急方》記載此方神效。