《醫宗說約》~ 卷之五 (24)

1. 楊梅瘡

水二碗，煎八分，看病上下，食前後服。腿腳之下，加牛膝一錢。病淺者，一月可退；病深者，百日可痊。此瘡欲發，先發下疳，預服此方，能免發瘡也。忌食如前。

外治法一用銅綠、膽礬各五錢，輕粉、熟石膏各一兩，共研極細末，磁罐收貯。濕瘡乾摻；干瘡，公豬膽汁調點，一日二次，自愈。一用輕粉三錢，冰片五分，杏仁四十九粒（泡去皮尖），去油取霜研極細，和輕粉、冰片再研勻，豬脊髓調點。

若瘡一二枚，既大且硬，須先用白降丹少許，拔腐毒氣，後用上藥收口。

洗瘡方，用黃柏、黃芩、黃連、白及各五錢，用椒三錢，黃古五錢，食鹽少許，煎湯洗之。一用上方，入好醋下冬青葉三四十葉同煎，取葉貼瘡上，渣煎湯洗。一方用土菖蒲一味，煎湯洗瘡，即得收口。

白話文：

用兩碗水煎煮成八分，根據病情的部位，在飯前或飯後服用。如果是腿腳部位的病症，可以加入一錢的牛膝。病症輕微的，一個月可以痊癒；病症嚴重的，大約一百天可以痊癒。這個瘡如果將要發作，會先出現下疳，如果預先服用這個藥方，就可以避免發瘡。飲食禁忌跟之前一樣。

外用藥方一：用銅綠、膽礬各五錢，輕粉、熟石膏各一兩，一起磨成極細的粉末，用磁罐裝起來。如果是濕疹，就直接灑上藥粉；如果是乾瘡，就用公豬膽汁調和藥粉塗抹，一天兩次，就會自行痊癒。外用藥方二：用輕粉三錢，冰片五分，杏仁四十九粒（浸泡後去除皮和尖端），去除油脂後取霜，磨成極細的粉末，再和輕粉、冰片一起研磨均勻，用豬脊髓調和塗抹。

如果瘡只有一兩個，而且又大又硬，必須先用少許白降丹拔出腐爛的毒氣，然後再用上面的藥來收口。

洗瘡的藥方：用黃柏、黃芩、黃連、白及各五錢，花椒三錢，黃古五錢，少許食鹽，用水煎煮後清洗患處。另一個洗瘡藥方是使用上面的藥材，加入好醋，再放入冬青葉三四十片一起煎煮，取出葉子敷在瘡上，剩下的藥渣用來煎湯清洗。還有一個藥方是用土菖蒲一種藥材，煎煮後清洗患處，就可以幫助傷口癒合。